What is the translation of " PIĘCIOLETNI PROGRAM PRAC " in English?

• five-year work programme
• 5-year work programme

Examples of using Pięcioletni program prac in Polish and their translations into English

Pięcioletni program prac przewiduje ustanowienie grupy ad hoc, której zadaniem będzie zbadanie sposobów
The Five-Year Work Programme provides for the establishment of an ad-hoc group to examine ways and means of enhancing

W listopadzie 2005 r. na szczycie w Barcelonie potwierdzono cele określone w deklaracji barcelońskiej z 1995 r. i przyjęto pięcioletni program prac oraz kodeks postępowania w dziedzinie zwalczania terroryzmu.
In November 2005 the Barcelona Summit reaffirmed the objectives of the 1995 Barcelona Declaration and adopted a 5-year work programme and a code of conduct on countering terrorism.

Pięcioletni program pracy uzgodniony podczas szczytu w Barcelonie w 2005 r.,
The Five-Year Work Programme agreed at the 2005 Barcelona Summit,

na którym przyjęto wspólnie uzgodniony pięcioletni program prac oraz Kodeks postępowania w zakresie zwalczania terroryzmu.
which adopted a jointly agreed Five-Year Work Programme and a Code of Conduct on Countering Terrorism.

W listopadzie 2005 r. na szczycie w Barcelonie przyjęto pięcioletni program prac, a w listopadzie 2006 r. na spotkaniu Rady Ministrów w Tampere kraje uczestniczące w partnerstwie eurośródziemnomorskim przyjęły program prac na 2007 r.
In November 2005 the Barcelona Summit adopted a five-year work programme and in November 2006, at the Ministerial Meeting held in Tampere, Euro-Mediterranean partners adopted a work programme for 2007.

uwzględnianie jej w krajowych planach rozwoju np. poprzez krajowe adaptacyjne programy działań NAPA oraz pięcioletni program prac dotyczących adaptacji przyjęty niedawno w Nairobi.
into national development plans e.g. through the National Adaptation Programmes of Action(NAPA) and also the 5-Year Work Programme on Adaptation recently adopted in Nairobi.

Przyjęty pięcioletni program prac w części poświęconej wymiarowi społecznemu przewiduje wzmocnienie systemów ochrony socjalnej,
In the part devoted to the social dimension, the five-year work programme adopted includes strengthening social protection systems,

dokonano postępów w następujących kwestiach związanych z protokołem z Kioto: pięcioletni program prac na rzecz dostosowania do klimatu,
at meetings related to the UNFCCC and the Kyoto Protocol progress was made on: a 5 years work programme for climate adaptation,

Nadal obowiązujące pozostają następujące dokumenty: pięcioletni program prac przyjęty w 2005 r. na szczycie barcelońskim(w tym czwarty rozdział dotyczący współpracy pt.„Migracja,
The 5-year work programme adopted by the 2005 Barcelona Summit(including the fourth chapter of cooperation on"Migration, Social Integration, Justice and Security" introduced at that stage),

rządów przyjęli pięcioletni program prac, który zakładał między innymi:
Government agreed on a Five-Year Work Programme designed, among other things:

który jest pięcioletnim programem prac.
which is a five year work programme.

Wytycznych dla działań w drugim roku realizacji pięcioletniego programu prac.
Ten guidelines for action in the second year of implementation of the Five-Year Work Programme.

Przyjęcie pięcioletniego programu pracy, zmierzającego do przystosowania się do nieuchronnych zmian klimatu;
Adoption of a 5-year work programme to adapt to unavoidable effects of climate change.

organizacjami młodzieżowymi stanowi priorytet pięcioletniego programu prac przyjętego przez konferencję Euromed w listopadzie 2005 r.
youth organisations are a priority of the 5-year work programme adopted by the Euromed Conference in November 2005.

organizacjami młodzieżowymi stanowi priorytet pięcioletniego programu prac przyjętego przez konferencję Euromed w listopadzie ubiegłego roku.
youth organisations are a priority of the 5-year work programme adopted by the Euromed Conference last November.

Natychmiast po zakończeniu szczytu w Barcelonie, 35 uczestników procesu barcelońskiego wraz z Komisją Europejską rozpoczęło realizację pięcioletniego programu prac.
The 35 partners of the Barcelona Process and the European Commission started to work on the implementation of the Five-Year Work Programme immediately after the Barcelona Summit.

Współpraca techniczna w obszarze integracji została ustanowiona w ramach„programu haskiego”- pięcioletniego programu prac uzgodnionego przez państwa członkowskie UE w celu bliższej współpracy we wzmacnianiu rozwoju wspólnego obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Technical cooperation on integration was established under the‘Hague Programme,' the five-year work programme agreed by the EU Member States for closer cooperation to strengthen the development of a common area of freedom, security and justice.

Zgodnie z założeniami pięcioletniego programu prac Komisja zamierza zastosować bardziej systematyczne podejście do współpracy w zakresie opieki zdrowotnej,
As part of the Five-Year Work Programme, the Commission intends to develop a more systematic approach to cooperation on health, which is one

Zgodnie z priorytetowymi celami określonymi w pięcioletnim programie prac w odniesieniu do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego
In line with the Five-Year Work Programme priorities related to sustainable socio-economic development and reform,

państw śródziemnomorskich na rzecz partnerstwa eurośródziemnomorskiego, zgodnie z pięcioletnim programem prac Komisji Europejskiej, który wspiera w szczególności projekty zmierzające do rozwijania działań w zakresie emancypacji kobiet.
Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership in line with the European Commission's Five Year Work Programme that particularly supports the proposals on developing policies to promote the empowerment of women.

w celu uzgodnienia priorytetów realizacji pięcioletniego programu prac na następny rok.
to agree on priorities in the implementation of the Five-Year Work Programme for the following year.

W ramach przygotowań do następnej konferencji eurośródziemnomorskich ministrów spraw zagranicznych w Tempere- określenie priorytetów dla realizacji pięcioletniego programu prac i postanowień kodeksu postępowania w dziedzinie zwalczania terroryzmu na 2007 r.; oraz.
Preparing the next Conference of Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministers in Tampere by proposing priorities for implementation of the Five-Year Work Programme for 2007 and the Code of Conduct on Countering Terrorism; and.

zwłaszcza w kontekście pięcioletniego programu prac w zakresie adaptacji w ramach UNFCCC.
especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.

debatować nad nadchodzącym pięcioletnim programem prac w dziedzinie sprawiedliwości
of course, the forthcoming five-year programme for the work in connection with justice

zadań Agencji powinny zbiegać się z cyklem jej pięcioletniego programu prac.
tasks should coincide with the cycle of its five-yearly multiannual work-programme;

Wzmacnianie równości płci w regionie eurośródziemnomorskim stanowi część pięcioletniego programu prac Komisji Europejskiej, który został przyjęty w 2005 r. z okazji dziesięciolecia procesu barcelońskiego.
Enhancing gender equality in the Euromed region is part of the European Commission five year work programme that was adopted at the tenth anniversary of the Barcelona process in 2005.

mianowicie przyjęcia nowego pięcioletniego programu prac w obszarze wolności,
namely the adoption of a new five-year work programme in the area of freedom,

Wzmacni= anie równości płci w regionie śródziemnomorskim sta= nowi część pięcioletniego programu prac Komisji Europejskiej, który został przyjęty w 2005 r. z okazji dziesięciole= cia procesu barcelońskiego.
Enhancing gender equality in the Euromed region is part of the European Commission five year work programme that was adopted at the tenth anniversary of the Barcelona process in 2005.

pod warunkiem formalnego zatwierdzenia, regionalne dokumenty strategiczne i programy indykatywne koncentrować się będą głównie na finansowaniu priorytetowych celów określonych w przyjętym na szczycie w Barcelonie pięcioletnim programie prac.
the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.