Examples of using Piperachiny in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Maksimum absorpcji piperachiny wynosi 352 nm.
Nie przeprowadzono badań toksyczności reprodukcyjnej dla skojarzenia artenimolu i piperachiny.
No reproduction toxicity studies have been performed with the combination of artenimol and piperaquine.Substancjami czynnymi leku są piperachiny tetrafosforan i artenimol.
The active substances are piperaquine tetraphosphate and artenimol.U ludzi Tmax piperachiny wynosi około 5 godzin po jednorazowym i wielokrotnym podaniu.
In humans, piperaquine has a Tmax of approximately 5 hours following a single and repeated dose.Eurartesim 160 mg/20 mg tabletki powlekane piperachiny tetrafosforan/artenimol.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol.Głównymi metabolitami piperachiny są: produkt rozpadu kwasu karboksylowego
The piperaquine major metabolites were a carboxyl acid cleavage product,Lek Eurartesim zawiera jako substancje czynne: piperachiny tetrafosforan oraz artenimol.
Eurartesim contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.Skojarzenie artenimolu i piperachiny nie powodowało silniejszego blokowania kanału hERG niż pojedyncze cząsteczki.
The association of artenimol and piperaquine does not produce hERG inhibition greater than that of the single compounds.W teście blokowania kanału hERG, IC50 wynosiło 0, 15 µmol dla piperachiny oraz 7, 7 µmol dla artenimolu.
In the hERG test, the IC50 was 0.15 µmol for piperaquine and 7.7 µmol forartenimol.Okres półtrwania piperachiny w fazie eliminacji wynosi około 22 doby u dorosłych pacjentów
The elimination half-life of piperaquine is around 22 days for adult patientsDane dotyczące stosowania artenimolu i piperachiny u kobiet w ciąży są niewystarczające.
There are insufficient data on the use of artenimol and piperaquine in pregnant women.Po raz pierwszy został dopuszczony do obrotu przez Europejską Agencję Leków w październiku 2011 roku w połączeniu z piperachiny jak Eurartesim produktu.
It was first authorized for market by the European Medicines Agency in October 2011 in combination with Piperaquine as the product Eurartesim.Każda tabletka powlekana zawiera 160 mg piperachiny tetrafosforanu(w postaci czterowodnej)
Each film-coated tablet contains 160 mg of piperaquine tetraphosphate(as the tetrahydrate)Badania metabolizmu in vitro wykazały, że piperachina jest metabolizowana przez ludzkie hepatocyty po 2 godzinach inkubacji w temperaturze 37°C pozostaje około 85% piperachiny.
In vitro metabolism studies demonstrated that Stwierdzono, że parametry farmakokinetyczne piperachiny były podobne u zdrowych ochotników rasy azjatyckiej i kaukaskiej.
Piperaquine pharmacokinetic parameters were found to be similar in healthy volunteers of Asian and Caucasian origin.Drugiego cyklu leczenia produktem Eurartesim nie należy podawać w okresie dwóch miesięcy po pierwszym cyklu ze względu na długi okres półtrwania piperachiny w fazie eliminacji patrz punkty 4.4 i 5.2.
A second course Dokładny mechanizm działania piperachiny jest nieznany,
The exact mechanism Takie same porównanie wykazało, że stała szybkości wchłaniania oraz końcowy okres półtrwania piperachiny u dzieci były przeważnie podobne jak u dorosłych.
The same comparison showed that piperaquine absorption rate constant and terminal half-life in children were predominantly similar to those seen in adults.Brak szczegółowych danych dotyczących wpływu piperachiny na płodność, jednak do chwili obecnej nie zgłaszano występowania działań niepożądanych w trakcie stosowania klinicznego.
There are no specific data relating to the effects of piperaquine on fertility, however, to date no adverse events have been reported during clinical use.W badaniach u ludzi wykazano, że piperachina jest łagodnym inhibitorem CYP3A4, natomiast silne inhibitory CYP3A4 powodują łagodne zahamowanie metabolizmu piperachiny patrz punkt 4.5.
In human studies, Jeśli pacjent dorosły lub dziecko ma uczulenie na substancje czynne, piperachiny tetrafosforan lub artenimol,
Is allergic to the active substances, piperaquine tetraphosphate or artenimol,Zarówno piperachina, jak i artenimol wiążą się w dużym stopniu z białkami ludzkiego osocza: w badaniach in vitro wiązanie z białkami osocza wynosiło 44- 93% dla artenimolu i> 99% dla piperachiny.
Both piperaquine and artenimol are highly bound to human plasma proteins: the protein binding observed in in vitro studies was 44-93% for artenimol and> 99% for piperaquine.Profile farmakokinetyczne artenimolu i piperachiny oceniano na modelach zwierzęcych oraz w różnych populacjach ludzkich zdrowi ochotnicy, dorośli pacjenci oraz dzieci i młodzież.
Pharmacokinetic profiles of artenimol and piperaquine have been investigated in animal models and in different human populations healthy volunteers, adult patients and paediatric patients.mogą prowadzić do zmniejszenia stężeń piperachiny w osoczu.
are likely to lead to reduced piperaquine plasma concentrations.Z drugiej strony, maksymalne stężenie piperachiny w osoczu w ostatnim dniu podawania zdrowym ochotnikom produktu leczniczego Eurartesim,
On the other hand, on the last day of Eurtartesim treatment, the piperaquine maximum plasma concentration was higher in female than in male healthy volunteers,Dlatego, produkt Eurartesim należy przyjmować z wodą wyłącznie zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 4.2. Produktu Eurartesim nie należy przyjmować z sokiem grejpfrutowym, ponieważ może on prowadzić do zwiększonych stężeń piperachiny w osoczu.
Therefore, Eurartesim should be taken with water only as described in section 4.2. Eurartesim should not be taken with grapefruit juice as it is likely to lead to increased piperaquine plasma concentrations.Obserwowano umiarkowane(< 2-krotne) zwiększenie stężenia piperachiny w osoczu, gdy była ona podawana jednocześnie z silnymi inhibitorami CYP3A4, co powodowało potencjalne
A moderate increase of piperaquine plasma concentrations(< 2-fold) was observed when co-administered with strong CYP3A4 inhibitors,W przypadku rozpoczęcia stosowania innego leku przeciwmalarycznego, wskutek niepowodzenia leczenia lub nowego zakażenia malarią, należy wziąć pod uwagę długi okres półtrwania piperachiny(około 22 dni) patrz poniżej
The long half-life of piperaquine(about 22 days) should be kept in mindZe względu na brak danych farmakokinetycznych dotyczących wielokrotnego podania piperachiny, po rozpoczęciu leczenia produktem Eurartesim(to znaczy po podaniu pierwszej dawki)
Due to the lack of multiple dose PK data for piperaquine, administration of any strong CYP3A4-inhibitors should be discouraged after initiation(i.e. the first dose)werapamil) oraz należy rozważyć monitorowanie EKG ze względu na ryzyko większych stężeń piperachiny w osoczu patrz punkt 4.4.
ECG monitoring should be considered due to the risk 
