What is the translation of " PODANIA LEKU " in English?

• injection
• drug administrations

Examples of using Podania leku in Polish and their translations into English

Strzykawka jest gotowa do podania leku.
The syringe is ready for injection.

Łagodne opuchnięcie miejsca podania leku wywołane zapaleniem okołonaczyniowym i ból.
Mild injection site swellings associated with perivascular inflammation and pain.

Wybrać i przygotować miejsce podania leku.
Choose and prepare an injection site.

Podobnie, w stanie techniki można odnaleźć wiele rodzajów form podania leku, jakie da się zastosować do naszej substancji aktywnej, czy sposobów transferu danych, które daje się wykorzystać do pożądanej aktywności konstrukcji.
Similarly, state of the art encompasses many types of drug delivery forms applicable with our active substance, or data transfer methods useful for a desired structure function.

Reakcje alergiczne mogą wystąpić w ciągu dwóch godzin od podania leku lub później.
An allergic reaction could happen within 2 hours of your injection or later.

Dlatego też należy rozważyć czy korzyści podania leku w trakcie ciąży lub karmienia przewyższają potencjalne ryzyko dla zdrowia matki i dziecka związane z jego zastosowaniem, i podawać lek jedynie, gdy jest to wyraźnie wskazane.
Therefore, the benefit of using CEPROTIN during pregnancy or lactation must be judged against the risk for the mother and baby, and should be used only if clearly needed.

Należy przestrzegać zaleceń lekarza dotyczących sposobu podania leku.
Follow the recommendations of your healthcare professional about how you should inject MIRCERA.

Może to spowodować uszkodzenie lub śmierć komórek tkanki otaczającej miejsce podania leku(martwicę tkanki), która może wymagać zabiegu chirurgicznego.
It could lead to damage and death of your tissue cells around the injection site(tissue necrosis) which may require surgery.

Następnie pacjent zauważy pewne zaczerwienienie, obrzęk, swędzenie i dyskomfort w miejscu podania leku.
Then you will notice some redness, swelling, itchiness and discomfort at the injection site.

Dr Zawadzki dodał, że wykorzystanie tej metody pozwoliło ustalić optymalną pozycję mikrocewnika i szybkość podania leku, aby w efekcie podać lek bezpośrednio do guza i zminimalizować toksyczne działanie na inne części mózgu.
Dr. Zawadzki added that the use of this method allowed to determine the optimal position of the microcatheter and the speed of drug administration, in order to administer the drug directly to the tumour and minimize toxic effects on other parts of the brain.

Mój najmłodszy ma ADHD, jest także werbalny i niezależny, potrzebuje rano podania leku.
My youngest has ADHD and is also verbal and independent, he requires medication administration in the morning.

W badaniu farmakologicznym dotyczącym bezpieczeństwa wielokrotnego podania leku małpom, nie zaobserwowano wpływu pozakonazolu na wyniki badań elektrokardiograficznych(w tym na odstęp QT i QTc), dla maksymalnych stężeń w osoczu stanowiących 8, 9-krotność stężeń osiąganych przy podaniu 300 mg we wlewie dożylnym u ludzi.
No effects on electrocardiograms, including QT and QTc intervals, were seen in a repeat dose safety pharmacology study in monkeys at maximal plasma concentrations 8.9-fold greater than the concentrations obtained at therapeutic doses in humans with 300 mg intravenous infusion administration.

Obserwowano również miejscowe reakcje alergiczne w miejscu podania leku świąd, pokrzywka.
Local allergic reactions at the injection site(itching, hives) have also been reported.

Delikatnie chwycić skórę w miejscu wstrzyknięcia pomiędzy palce dłoni i, trzymając igłę pod kątem około 45 stopni(jak pokazano na rysunku) wkłuć ją w wybrane miejsce podania leku.
Gently pinch the skin at the injection site and, holding the needle at an angle of approximately 45 degrees(as shown in the picture) insert it into the injection site.

Istotne jest, aby zachować czystość miejsca pracy, rąk oraz miejsca podania leku, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia.
It is important to keep your work area, your hands, and the injection site clean to lessen the risk of infection.

Lek może również zabijać niektóre rodzaje kleszczy, jeśli są one obecne na skórze w momencie podania leku.
It may also kill certain types of ticks if they are present when the medicine is applied.

Dawka leku Biopoin(podana w jednostkach międzynarodowych, czyli IU) zależy od leczonej choroby, masy ciała pacjenta i sposobu podania leku pod skórę[wstrzyknięcie podskórne] lub do żyły wstrzyknięcie dożylne.
The dose of Biopoin(expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given under the skin[subcutaneous injection] or into a vein intravenous injection..

Miejsce wstrzyknięć należy zmieniać, a samo wstrzyknięcie wykonywać powoli, aby uniknąć uczucia dyskomfortu w miejscu podania leku.
The injection sites should be rotated and the injection performed slowly to avoid discomfort at the site of injection.

Dawka leku Eporatio(podana w jednostkach międzynarodowych, czyli IU) zależy od leczonej choroby, masy ciała pacjenta i sposobu podania leku pod skórę[wstrzyknięcie podskórne] lub do żyły wstrzyknięcie dożylne.
The dose of Eporatio(expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given under the skin[subcutaneous injection] or into a vein intravenous injection..

Najczęstszymi działaniami niepożądanymi preparatu Savene(obserwowanymi u więcej niż 1 pacjenta na 10) są nudności(mdłości) oraz ból i zakażenie w miejscu podania leku.
The most common side effects of Savene(seen in more than 1 patient in 10) are nausea(feeling sick) and pain and infection at the site of the injection.

Półautomatyczny wstrzykiwacz należy przyłożyć prostopadle(pod kątem 90 stopni) do skóry w miejscu podania leku, mocno przycisnąć i przytrzymać jak na rysunku.
Place the pre-filled pen on the injection site at a right angle(90 degrees) and push firmly against the skin.

Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Savene(obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to nudności(mdłości) oraz ból i zakażenie w miejscu podania leku.
The most common side effects with Savene(seen in more than 1 patient in 10) are nausea(feeling sick), and pain and infection at the site of the injection.

Na szybkość wchłaniania i co za tym idzie na początek i czas działania może mieć wpływ miejsce podania leku, wysiłek fizyczny oraz inne czynniki.
The rate of absorption, and consequently the onset and duration of action, may be affected by the injection site, exercise and other variables.

Do dnia 27 lutego zrekrutowaliśmy 109% niezbędnych pacjentów do badania głównego, z czego 75% pacjentów to grupa, która otrzymała wszystkie przewidziane protokołem badania podania leku.
Until February 27, we recruited 109% of the total number of patients required to complete the study, of which 75% is a group of patients who received all drug administrations foreseen in the study protocol.

W rezonansie jesteśmy w stanie także uwidocznić rozszczelnienie bariery krew-mózg po podaniu mannitolu i tym samym zoptymalizować czas podania leku, tak by dotarł on do guza”- powiedział.
In resonance, we are also able to visualize the unsealing of the blood-brain barrier after administration of mannitol and thus optimise the time of administration of the drug so that it reaches the tumour"- he said.

Do dnia 15 grudnia 2014 roku uzyskano dane od około 107% całkowitej liczby pacjentów niezbędnej do ukończenia badania, z czego 74% to grupa, która otrzymała wszystkie przewidziane protokołem badania podania leku.
Until 15th December 2014, the data were obtained from about 107% of the total number of patients required to complete the study, of which 74% is a group of patients who received all drug administrations foreseen in the study protocol.

Najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Daronrix(obserwowanymi w przypadku więcej niż 1 na 10 badanych osób) są: ból głowy, ból i zaczerwienienie w miejscu podania leku i męczliwość uczucie znużenia.
The most common side effects with Daronrix(seen in more than 1 in 10 people) are headache, pain and redness at the site of the injection, and fatigue tiredness.

W badaniu klinicznym, gdzie pacjentom podawano większe dawki efalizumabu(do 10 mg/kg mc. dożylnie), u jednego badanego otrzymującego dawkę 3 mg/kg dożylnie wystąpił epizod nadciśnienia tętniczego, dreszczy i gorączki w dniu podania leku i wymagał on hospitalizacji.
In a clinical study, where subjects were exposed to higher doses of efalizumab(up to 10 mg/kg intravenous), one subject receiving 3 mg/kg intravenous dose experienced hypertension, chills, and fever on the day of study drug dosing, which required hospitalization.

Zdjąć nasadkę igły bezpośrednio przed podaniem leku- można teraz wykonać wstrzyknięcie.
Remove needle cap just before injection- you are now ready to inject.

Po podaniu leku należy dokładnie umyć ręce.
Hands should be washed after the administration of the drug.

How to use "podania leku" in a Polish sentence

Należy szczególnie unikać pozażylnego podania leku.

W czasie leczenia inwazyjne zabiegi stomatologiczne należy wykonywać jedynie po starannym rozważeniu wskazań i unikać ich przeprowadzania w terminie bliskim podania leku.

Po zastąpieniu leczenia r-HuEPO leczeniem darbepoetyną alfa należy zachować drogę podania leku i monitorować stężenie hemoglobiny w odstępach 1-2 tyg.

potrzebę podania leku dla chorej babci.

Nakłucie może być prowadzone w celu podania leku doopłucnowo lub umożliwia założenie drenu i prowadzenie drenażu ssącego.

Podejścia do leczenia grzybicy paznokci za pomocą leków: Zasady skutecznego leczenia uzależnień: Nie przegap ani jednej dawki ani podania leku.

Jeśli chorzy doczekają leku to czy będzie możliwość podania leku osobie kompletnie nie ruszającej się i pod respiratorem?

Octan cyproteronu również szybko się wchłania, a jego maksymalne stężenie pojawia się po 1-2h od podania leku.

Po zmianie drogi podania leku należy podawać tę samą dawkę i monitorować stężenia Hb co 1-2 tyg.

Druga z opinii BAS odnosi się też do możliwości podania leku pacjentowi przez farmaceutę w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia.

How to use "injection" in an English sentence

Change your injection sites regularly and.

Double injection moulding and anti-slip design.

Injection Molding. 2nd and 3rd shift.

Injection system components for engine parts.

Injection and Blow Moulding Molding Plastic.

Injection machines produces mold plastic item.

Cortisone injection for plantar fasciitis: $200.

Ensuing fuel injection system operates effectively.

Your Injection will not direct seen.

Stacie Grossfeld offers PRP injection therapy.