What is the translation of " PODBITEGO " in English?

• conquered
• black

Examples of using Podbitego in Polish and their translations into English

Wstydzisz się podbitego oka?
You're ashamed of a black eye?

Nie będziesz szczęśliwy, dopóki nie będę miał podbitego oka.
You won't be happy until I have a black eye.

Wstydzisz się podbitego oka?
You're ashamed of the black eye?

Drużyną! To właśnie zmieniło nas w ekonomiczną potęgę z podbitego narodu.
From a conquered nation to an economic power. Team! That's what raised us.

Chyba nie masz podbitego oka czy coś?
I hope no black eye or anything?

Więc tak Lassie dorobił się podbitego oka.
So that's how Lassie got the black eye.

Jeśli szukasz podbitego oka, jest na mojej pięści.
If you're looking for a black eye, it's in my fist.

Nie powinnaś mieć podbitego oka.
You shouldn't have a bruised eye.

Jego nazwa pochodzi od Besarabii, regionu podbitego przez Imperium Rosyjskie w czasie wojny rosyjsko-tureckiej i częściowo położonego w południowo-zachodniej Ukrainie na terytorium obwodu odeskiego. sekcja artykułu Бессарабський ринок in Wiki-Encyclopedia Kyiv.
Its name originates from Bessarabia, a region conquered by the Russian Empire during the Russo-Turkish Wars and now partially located in southwestern Ukraine on the territory of the Odessa Oblast province.

Pole komentarza podbitego lub opis.
Comment field embbeded or description.

To właśnie zmieniło nas w ekonomiczną potęgę z podbitego narodu.
That is what has raised us from a conquered nation to an economic power.

Tak też jest, ale nie w stylu"podbitego oka i złamanej kości.
It is, but it's not the"black eye and broken bones" kind.

Biel i czerwień były kolorami używanymi przez władców istniejącego na wyspie, przedkolonialnego, królestwa Merina, podbitego przez Francję w 1896.
Red and white were the colors of the Merina kingdom, which succumbed to France in 1896.

FBI nie może wytrzymać kolejnego podbitego oka z rąk jednego ze swoich liderów.
The FBI can't suffer another black eye from the hands of one of its own leaders.

Nic, prócz siniaków na tyłku i podbitego oka.
I'm fine. I got a bruised butt' and a black eye.

Przemoc wobec ludności cywilnej, eksploatacja wszelkich zasobów podbitego terytorium i wyzysk jego mieszkańców, czy też deportacje ludności lub inne migracje przymusowe to tylko niektóre historyczne aspekty, które przewijają się również w obecnej polityce, zarówno europejskiej jak i światowej.
Violence directed against the civilian population, the exploitation of the occupied territory and its inhabitants, abduction and forced migration are only some historical aspects with current references to the present political development in Europe and the world.

Co masz na sobie? To odwraca uwagę od podbitego oka.
It's to distract people from my black eye.

Nazwa Lynkestis pochodzi od nazwy starożytnego królestwa podbitego przez Filipa II, gdzie miasto było zbudowane.
The name Lynkestis originates from the name of the ancient kingdom, conquered by Philip, where the city was built.

Spis z roku 1784 wykazał, że populacja królestwa liczyła 1 831 487 osób, nie licząc"dzikich szczepów" i podbitego dopiero co Arakanu.
The 1784 census shows the kingdom had a population of 1,831,487, excluding"wild tribes" and the recently conquered Arakan.

Hinduski kontrofensywa pojawily sie w postaci lekkiej kawalerii Maratha który podbitego terytorium Mogul i przywrócone królestwo hinduskiej pod ich przywódcy Shivaji.
A Hindu counteroffensive emerged in the form of the Maratha light cavalry which conquered Mogul territory and reestablished a Hindu kingdom under their leader, Shivaji.

Każdy naród, kradnąc władzę oraz wolność innych ludzi, gwałci Złotą Regułę sprawiedliwości, ale każdy z nich twierdził, że tak postępując nie tylko przyczynił się do zwiększenia swojego dobrobytu, ale także naprawdę sprowadził większe błogosławieństwa dla podbitego narodu.
Each nation, in stealing the government and the liberties of other peoples, has been violating the Golden Rule of Justice; but each has claimed that in so doing it not only advanced its own welfare, but really brought greater blessings to the conquered people.

To jest Skorpion, ukradziony przez Kahn'a z podbitego królestwa.
This is The Scorpio, stolen by Kahn from a conquered realm.

Miasto zostało prawdopodobnie stworzone od podstaw w I wieku naszej ery, jako stolica dopiero co podbitego terytorium Helvetii, na drodze zbudowanej za czasów Klaudiusza łączącej Italię z Brytanią.
The city was probably created ex nihilo in the early 1st century AD, as the capital of the recently conquered territory of the Helvetii, across the road that connected Italy to Britain, built under Claudius.

Rahma udał się ze skargą do Kairu, domagając się dla siebie dodatkowo gubernatorstwa niedawno podbitego Darfuru, ale spotkał się z odmową.
Rahma brought his grievances to Cairo, asking for the Governorship of the newly conquered Darfur, but was rejected.

Według historyków głównego nurtu, Anawrahta przystąpił do rewitalizacji buddyzmu Therawady w Górnej Birmie z pomocą uzyskaną od podbitego w 1057 r. królestwa Thatôn z Dolnej Birmy.
According to mainstream scholarship, Anawrahta proceeded to revitalise Theravada Buddhism in Upper Burma with help from the conquered kingdom of Thaton in 1057 in Lower Burma.

Więcej podbitych oczu niż medali.
More black eyes than medals.

USA podbitym narodem, jak to się mogło stać?
The United States, a conquered nation? How on earth could that have happened?

Dziewczyna z podbitym okiem, w dniu swojego ślubu?
A girl with a black eye on her wedding day?

Zostało podbite przez Rzymian w 135 roku po dwóch latach wojny.
His state was conquered by the Romans in 135 following a two and half-year war.

Para podbitych oczu.
Couple of black eyes.

How to use "podbitego" in a Polish sentence

Nazistowski plan eksterminacji podbitego narodu precyzyjnie określał etapy i formy zagłady Polaków, Słowian i Żydów.

Dlatego, gdy pojawiły się doniesienia o nowym wydawnictwie Amerykanów, moja reakcja ograniczyła się do zdawkowego: „Yhym”, podbitego pewnością, że to nie będzie nic nowego.

Chodzi o sprawę dwu narodów, o sprawę samodzierżawia i wolności, o tyranię zwycięzcy i opór narodu podbitego, lecz nie pokonanego.

Jego nazwa — walka o wolność podbitego narodu.

Ale najeźdźcy nie narzucali swojego dziedzictwa kulturowego, lecz przejmowali kulturę podbitego ludu, stawali się jej kontynuatorem.

Rozwiązaniem może być uczynienie z podbitego miasta marionetki (ang.

Rzekomy kompromis na szczycie w Brukseli, — bardziej przypomina dyktat dla podbitego kraju, który przegrał wojnę.

A teraz z kolei – moja propozycja Cezara, o dziwo bez kurczaka (bardzo popularnego w tej sałatce), za to z bardziej konkretnym, wędzonym aromatem boczku, podbitego brokułami.

Trudno jednak żydowskie święto Paschy, święto narodu podbitego, uważać za okoliczność usprawiedliwiającą zastosowanie amnestii.

Ziemie te należały do państwa Piastów, którzy z Płocka uczynili stolicę podbitego przez nich Mazowsza.

How to use "conquered, black" in an English sentence

There’s someone who has conquered death.

faced the giant and conquered it!

Top with black olives and jalapeños.

Black eyed angels swam with me.

Equipped with Thick Black Cord-Wrap Handle.

Let Black takes the upper side.

Ron Paul conquered the Youtube realm.

Here, mankind had conquered death itself.

The man who conquered the Aztec.

black leaner mirror uttermost smoke walmart.