What is the translation of " PODCZAS OKRESU PRÓBNEGO " in English?

• during the trial period
• during any probation period

Examples of using Podczas okresu próbnego in Polish and their translations into English

Prospekt to nowy członek podczas okresu próbnego.
A prospect's a new member on probation.

Podczas okresu próbnego możesz zakupi te materiału z 40% rabatem.
During the free trial, you get 40% off these clips.

Wszystkie funkcje włączone podczas okresu próbnego.
All functionality enabled during trial period.

Podczas okresu próbnego pobieraj materiały stockowe za darmo!
Download stock footage videos for free during your trial period!

Dobra robota. Ktoś dostał kiedyś nagrodę podczas okresu próbnego.
Someone once got an award during probation Good job.

Podczas okresu próbnego można przesyłać 1 CSV plik danych, aby wypełnić do 3 stron dokumentów PDF.
During the trial period you can upload 1 CSV data file to populate up to 3 pages of PDF documents.

Nie wszystkie aplikacje są kompatybilne, Więc proszę testu podczas okresu próbnego.
Not all apps are compatible, so please test during the trial period.

Podczas okresu próbnego, przeglądasz zawartość strony i pobierasz klipy, które chcesz wykorzystać.
During the trial period, you can browse their content and download the clips you want to use.

W wyniku poprawki pracownik nie mógłby korzystać z klauzuli„opt-out” podczas okresu próbnego.
The effect of the amendment is that a worker could not validly agree to opt-out during any probationary period.

Poprawka 18(niestosowanie klauzuli„opt-out” podczas okresu próbnego)(art. 22 ust. 2 lit. c) ppkt(i): przyjęta.
Amendment 18(no opt-out during probationary period)(Article 22, paragraph 2, point(c), sub-point(i)): accepted.

Zasady określone w art. 1 stosuje się do transakcji typu"project finance" podczas okresu próbnego.
The principles referred to in Article 1 shall apply to project finance transactions during a trial period.

Podczas okresu próbnego, i my i zarząd portu, upewniliśmy się, ze działanie sprzętu było stabilne i niezawodne.
During this period we, and the management of the Murmansk port, made sure that the equipment operation was stable and reliable.

Jeżeli zgoda została wyrażona w momencie podpisywania indywidualnej umowy o pracę lub podczas okresu próbnego, to jest ona nieważna.
It is not valid if given when the contract of employment is signed or during the probation period.

An8}bierzesz za nią odpowiedzialność podczas okresu próbnego.{\an8}Jinju Seong, poręczając za ubiegającą się o dostęp do Drugiej Klasy.
You accept liability for her conduct as surety for this upgrade applicant, Jinju Seong, during her probationary period.

Zgoda wyrażona w momencie podpisywania indywidualnej umowy o pracę lub podczas okresu próbnego jest nieważna;
An agreement given at the time of the signature of the individual employment contract or during any probation period shall be null and void;

An8}bierzesz za nią odpowiedzialność podczas okresu próbnego.{\an8}Jinju Seong, poręczając za ubiegającą się o dostęp do Drugiej Klasy.
You accept liability for her conduct Mm. Jinju Seong, as Surety for this Upgrade Applicant, during her probationary period.

Środki przewidziane w rozporządzeniu(WE) nr 2235/2000 zostały przyjęte na okres próbny jednego roku, ze względu na rozwiązanie problemów powstałych przy zarządzaniu kontyngentami określonymi w rozporządzeniu(WE) nr 1839/95; z uwagi na to, że problemy zostały rozwiązane zgodnie z oczekiwaniami różnych zainteresowanych stron podczas okresu próbnego, przepisy rozporządzenia(WE) nr 2235/2000 stosuje się co do zasady przez czas nieokreślony.
The measures provided for by Regulation(EC) No 2235/2000 were adopted for a trial period of one year with a view to resolving the problems encountered in administering the quotas referred to in Regulation(EC) No 1839/95. Given that those problems have been resolved to the satisfaction of the various parties involved during the trial period, the provisions of Regulation(EC) No 2235/2000 should be applied on a permanent basis.

An8}bierzesz za nią odpowiedzialność podczas okresu próbnego.{\an8}Jinju Seong, poręczając za ubiegającą się o dostęp do Drugiej Klasy.
An8}Jinju Seong, as surety for this upgrade applicant,{\an8}you accept liability for her conduct during her probationary period.

Zgłosiłem wcześniej podczas okresu próbnego, że można wyłączyć pasek boczny wszystko przez wyczyszczenie plików cookie, but now that the interface has been deployed to the general public this trick no longer works.
I reported previously during the test period that it was possible to disable the everything sidebar by clearing cookies, but now that the interface has been deployed to the general public this trick no longer works.

Zgoda pracownika musi być wyrażona pisemnie, nie może zostać wyrażona na samym początku stosunku zatrudnienia lub podczas okresu próbnego, jej ważność jest ograniczona, ustalono bezwzględny maksymalny limit godzin pracy i sprecyzowano obowiązek prowadzenia dokumentacji.
The worker's agreement has to be given in writing, it cannot be given at the beginning of the employment relationship or during any probation period, its validity is limited, an absolute maximum limit of weekly working hours is fixed and the obligation of keeping registers is imposed.

An8}bierzesz za nią odpowiedzialność podczas okresu próbnego.{\an8}Jinju Seong, poręczając za ubiegającą się o dostęp do Drugiej Klasy.
An8}you accept liability for her conduct during her probationary period.{\an8}Jinju Seong, as surety for this upgrade applicant.

Dodatkowo byś upewnił się że serwer IceWarp jest odpowiednim produktem dla Ciebie, otrzymasz darmowe wsparcie oparte na sieci web dotyczące problemów technicznych podczas okresu próbnego, jak również bezpłatne wsparcie przed sprzedażą za pośrednictwem naszego"Chatu Sprzedażowego" w sprawach związanych z pytaniami o funkcjonalność, licencjonowanie i zakup.
Additionally, to ensure that you are certain IceWarp Server is the right product for you, you can receive free web-based support related to technical problems during your trial period as well as free pre-sales support via our"Sales Chat" related to functionality, licensing and purchase questions.

An8}bierzesz za nią odpowiedzialność podczas okresu próbnego.{\an8}Jinju Seong, poręczając za ubiegającą się o dostęp do Drugiej Klasy.
Mm. during her probationary period, understood? you accept liability for her conduct Jinju Seong, as Surety for this Upgrade Applicant.

Nasz zespół zapewnia nieograniczoną liczbę zdjęć podczas okresu próbnego, dzięki czemu użytkownicy zawsze mogą eksperymentować i popełniać błędy, aż w końcu dokonają idealnego pomiaru.
Make as many measurements as you need- our team provides unlimited pictures with your trial, so users can always experiment and make mistakes until they finally make the perfect measurement.

Wszystko by przepadło? Że gdyby podczas tego okresu próbnego coś poszło nie tak.
That if even the slightest thing it would all be for nothing? were to go wrong during this trial period.

Nowe zasady transakcji typu"project finance" powinny być zastosowane podczas trzyletniego okresu próbnego;
The new principles for project finance transactions should operate during a trial period of three years;

Istniejące konta iTools zostały przeniesione do usługi. Mac podczas darmowego okresu próbnego, który kończył się 30 września 2002 r.
Existing iTools accounts were transitioned to. Mac accounts during a free trial period that ended on September 30, 2002.

Zabiłeś kogoś podczas twojego okresu próbnego, i cała baza zaczyna zawalać wezwania do póki klątwa nie zniknie, czego sobie życzę.
You kill someone during your probationary period, And the entire station is hit with screwed-up calls Until you make a save.

Jeśli zarejestrujesz się na okres próbny i anuluj podczas takiego okresu próbnego płatności podane informacje nie będą rozliczane.
If you sign up for a trial period and cancel during such trial period the payment information provided will not be billed.

How to use "podczas okresu próbnego" in a Polish sentence

W przypadku zdobywania barw w drużynie, czy szczepie, podczas okresu próbnego obowiązkowo noszona chusta próbna - w innych barwach (np.

Jeśli gra zostanie zakupiona po okresie próbnym, postępy zostaną zapisane wyłącznie na koncie używanym podczas okresu próbnego.

Jednak przedłużenie go o kolejne 6 miesięcy nie ma wpływu na zmianę czasu wypowiedzenia, który podczas okresu próbnego wynosi 2 tygodnie. Źródło: Praca a okres próbny.

Podczas rozmowy rekrutacyjnej koniecznie zadaj pytania „co by Pani zrobiła, gdyby...”, natomiast podczas okresu próbnego, zweryfikuj w jakim stopniu przedszkolanka przejawia te cechy.

Podczas okresu próbnego umowę-zlecenie, stawka 20 zł brutto/godzinę, później umowa o pracę,.

Naprawy Maszyn Rolniczych, Františkovy Lázně Przez nieprawidłowe podejście do pracy Olga Hepnarová została zwolniona podczas okresu próbnego.

Wykorzystując zdobytą podczas okresu próbnego wiedzę zaczyna od podstaw budować swoją pozycję w świecie biznesu.

Jednak również podczas okresu próbnego pracownik otrzymuje prawo do urlopu.

Podczas okresu próbnego część z nich zapewne się wykruszy i zostaną Ci, którym najbardziej zależy na pracy w Kole.

Podczas okresu próbnego pisała razem z Tenshi Senritsu i Princess of Wonderland.

How to use "during the trial period" in an English sentence

Cancel the subscription during the trial period with no charge.

Locations were limited during the trial period of the concept.

So, during the trial period what happens exactly?

Pay during the trial period will be $13 per hour.

Without password and during the trial period without costs.

All fees paid during the trial period will be reimbursed.

During the trial period these product offer limited functionality.

Total rainfall during the trial period was 180.6 mm.

During the trial period the program runs in full-feature mode.

Even during the trial period they were long.