What is the translation of " PODMIOT ADR " in English?

• ADR entity

Examples of using Podmiot ADR in Polish and their translations into English

W przypadku złożonych sporów podmiot ADR może przedłużyć ten termin;
In the case of complex disputes, the ADR entity may extend this time limit;

Podmiot ADR powinien móc przedłużyć ten okres, jeśli wymaga tego złożoność danego sporu.
The ADR entity should be able to extend this time period when the complexity of the dispute in question so demands.

Będą w stanie łatwo ustalić, który podmiot ADR jest właściwy do rozpatrzenia ich sporu.
They will be able to easily identify the ADR entity which is competent to deal with their dispute.

Podmiot ADR może odmówić podjęcia pozasądowego rozwiązania sporów konsumenckich tylko w ściśle określonych przypadkach.
The ADR entity may refuse to resolve consumer disputes out of court only in strictly defined cases.

W przypadku gdy strony uzgodniły więcej niż jeden podmiot ADR, wzywa się konsumenta do dokonania wyboru jednego z uzgodnionych podmiotów ADR..
In the event that the parties agree on more than one ADR entity, the consumer shall be requested to select one of the ADR entities agreed upon.

Naktórych podmiot ADR może się opierać przy rozstrzyganiu sporów tj. normy prawne,
The standards which the ADR entity may rely on when resolving disputes e.g. legal regulations,

Jeśli wniosek nie zawiera wszystkich niezbędnych dokumentów, podmiot ADR wzywa do jego uzupełnienia i dopiero po takim uzupełnieniu wniosek może być uznany za kompletny.
If the application does not contain all the necessary documents, the ADR entity shall call for its completion and only after such completion may the application be considered as complete.

Podmiot ADR w państwie członkowskim organizatora, rozpatrujący tego rodzaju spory, zajął się sprawą, gdy organizator wyjazdu wyraził zgodę na zastosowanie tej procedury.
The ADR entity in the service provider's Member State which deals with these kinds of disputes worked on the case once the service provider agreed to use this procedure.

Niniejsza dyrektywa powinna pozostawać bez uszczerbku dla przedsiębiorców mających siedzibę w państwie członkowskim, dla których właściwy jest podmiot ADR zlokalizowany w innym państwie członkowskim.
This Directive should be without prejudice to traders established in a Member State being covered by an ADR entity which is located in another Member State.

Rodzajów zasad, na których podmiot ADR może się opierać przy rozstrzyganiu sporów(np. normy prawne,
The types of rules the ADR entity may use as a basis for the dispute resolution(e.g. rules of law,

Informację, że w przypadku gdy strony nie uzgodnią jednego właściwego podmiotu ADR lub gdy nie zostanie ustalony właściwy podmiot ADR, skarga nie będzie dalej rozpatrywana;
The information that in the event that the parties fail to agree on one competent ADR entity or that no competent ADR entity is identified, the complaint shall not be processed further;

Podmiot ADR” oznacza dowolny podmiot,
ADR entity" means any entity,

czy kwalifikuje się on jako podmiot ADR objęty zakresem stosowania niniejszej dyrektywy
on whether it qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the

Przy czym podmiot ADR w swoim regulaminie może wybrać,
The ADR entity may choose in its rules

Wyżej wymieniony okres przechowywania danych ma również zastosowanie do danych osobowych przechowywanych w aktach krajowych przez podmiot ADR lub doradcę ds. ODR, którzy rozpatrywali dany spór, z wyjątkiem przypadków, w których w procedurach stosowanych przez podmiot ADR lub w jakichkolwiek przepisach szczegółowych prawa krajowego przewidziano dłuższy okres przechowywania.
The above-mentioned retention period shall also apply to personal data kept in national files by the ADR entity or the ODR facilitator which dealt with the dispute concerned, except if the rules of procedure applied by the ADR entity or any specific provisions of national law provide for a longer retention period.

Każdego doradcę ds. ODR i każdy podmiot ADR uważa się za administratora danych zgodnie z art. 2 lit. d dyrektywy 95/46/WE w odniesieniu do czynności przetwarzania danych prowadzonych przez nich na mocy niniejszego rozporządzenia;
Each ODR facilitator and each ADR entity shall be regarded as a controller, in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC, with respect to their own data processing activities under this Regulation

Od momentu złożenia kompletnego wniosku podmiot ADR w ciągu 90 dni jest zobowiązany przedstawić stronom wynik postępowania w przypadku sporu szczególnie skomplikowanego termin ten może być przedłużony.
Once a complete application has been submitted, the ADR entity is obliged to communicate the outcome of the procedure to the parties within 90 days in the case of a particularly complex dispute, this time limit may be extended.

W przypadku gdy konsument wybrał ten sam podmiot ADR, z którego przedsiębiorca zobowiązał się korzystać zgodnie z art. 10 ust. 1 dyrektywy…./…/UE[Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Directive 2009/22/EC(Directive on consumer ADR)],
Where the choice of the consumer corresponds to an ADR entity the trader has committed to use in accordance with Article 10(1) of Directive…./…/EU[Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Directive 2009/22/EC(Directive on consumer ADR)] or where the parties choose the same ADR entity in their replies,

Informację, że w przypadku gdy konsument wybierze podmiot ADR, z którego przedsiębiorca zobowiązał się korzystać zgodnie z art. 10 ust. 1 dyrektywy…./…/UE[Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Directive 2009/22/EC(Directive on consumer ADR)], platforma automatycznie przekaże skargę temu podmiotowi ADR..
The information that in the event that the consumer chooses an ADR entity the trader has committed to use in accordance with Article 10(1) of Directive…./…/EU[Office of Publications please insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Directive 2009/22/EC(Directive on consumer ADR)], the platform shall automatically transmit the complaint to that ADR entity..

Kierowanie skarg do podmiotu ADR, z którego strony zgodnie zdecydowały się skorzystać;
Referring complaints to the ADR entity which the parties have agreed to use;

Umożliwienie stronom i podmiotowi ADR prowadzenia przez internet procedury rozstrzygania sporu;
Enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online;

Będzie automatycznie przesyłał skargę konsumenta do właściwego krajowego podmiotu ADR;
Automatically send the consumer's complaint to the competent national ADR entity.

Współpraca między podmiotami ADR w zakresie rozstrzygania sporów transgranicznych.
Cooperation between ADR entities on the resolution of cross-border disputes.

W niektórych państwach członkowskich podmioty ADR dotąd się nie rozwinęły.
In some Member States ADR entities are not yet developed.

Większość sporów przedkładanych podmiotom ADR rozstrzyga się w ciągu 90 dni10.
Most disputes submitted to ADR entities are decided within 90 days.10.

Krajowe podmioty ADR.
National ADR entities.

We wnioskach zobowiązuje się również państwa członkowskie, aby promowały one tworzenie ogólnoeuropejskich podmiotów ADR.
The proposals also oblige Member States to encourage setting up pan-European ADR entities.

W UE istnieje obecnie ponad 750 podmiotów ADR.
There are currently more than 750 ADR entities in the EU.

W stosownych przypadkach zawiera zalecenia dotyczące sposobów poprawy funkcjonowania podmiotów ADR.
Make recommendations on how to improve the functioning of ADR entities, where appropriate.

Informacje, które mają być przekazywane przez podmioty ADR właściwym organom.
Information to be notified to competent authorities by ADR entities.