What is the translation of " PODPISUJĄCEGO " in English?

• signing
• signatory

Examples of using Podpisującego in Polish and their translations into English

Podpis ten służy do identyfikacji podpisującego i do uwierzytelniania danych.
It serves to identify the signing person and to authenticate data.

Mariann i Roger towarzyszyć będzie ich pies Enzo w celu omówienia ich książki i dostępne dla podpisującego czwartek wieczorem.
Mariann and Roger will be accompanied by their dog Enzo to discuss their book and available for a signing Thursday night.

Zestaw danych jednoznacznie reprezentujących podpisującego jest prawidłowo dostarczony stronie ufającej;
The set of data unambiguously representing the signatory is correctly provided to the relying party;

Bez uszczerbku dla skutków prawnych używania pseudonimów w prawie krajowym państwa członkowskie nie zabraniają dostawcom usług zaufania podawania pseudonimu w certyfikatach podpisów elektronicznych w miejsce nazwiska podpisującego.
Without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, Member States shall not prevent trust service providers indicating in electronic signature certificates a pseudonym instead of the signatory's name.

Każdemu, kto zagrozi szczęściu podpisującego, cyrograf zafunduje destrukcję.
Anyone threaten the good fortune of the signer, the Contract will arrange circumstances for that person's destruction.

zarządzania finansami należy ustanowić przepis o współpracy Państw Członkowskich, tam gdzie środki wdraża się w innym Państwie Członkowskim niż to, w którym znajduje się siedziba właściwego organu podpisującego umowę.
provision should be made for the Member States to cooperate where measures are implemented in a Member State other than the one in which the competent authority signing the contract is established.

Podpis elektroniczny w sposób jednoznaczny identyfikuje podpisującego, który jest dokładnie weryfikowany przy wydaniu podpisu.
Electronic signature identifies the signer, who was previously verified at the moment of issuing the signature.

autentyczności wszystkich podpisów podczas ich składania, czy też wymogu wystawienia dla każdego podpisującego potwierdzenia, że jest on zarejestrowany jako głosujący.
the time of collection, or requiring that a certificate of voter registration be issued for each signatory.

Połączenie certyfikatu, podpisującego domenę komputera z odpowiednim portem Web serwera wyłącznie dla protokołu HTTPS.
Connecting the certificate, that signs the computer domain, with corresponding Web server port only for the HTTPS protocol.

podpisał go przy użyciu własnego klucza podpisującego dokument kraju który nie istnieje.
signed it using his own document signing key of a non-existing country.

Zestaw danych jednoznacznie reprezentujących podpisującego, któremu został wydany certyfikat, w tym co najmniej imię i nazwisko podpisującego lub jego pseudonim- który jest identyfikowany jako taki;
A set of data unambiguously representing the signatory to whom the certificate is issued including at least the name of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;

sprawdzenie jej danych uwierzytelniających1) oraz złożenia podpisu elektronicznego, który pozwala organom administracji zidentyfikować podpisującego oraz upewnić się, że dostarczone przez niego dane nie zostały zmienione w trakcie przesyłania.
the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission.

Nie skonfigurowałeś jeszcze swojego domyślnego klucza podpisującego, określ go w ustawieniach globalnych,
You have not configured your preferred signing key yet;

Dostawca kwalifikowanych usług zaufania zarządzający danymi służącymi do składania podpisu w imieniu podpisującego może kopiować dane służące do składania podpisu w celu utworzenia kopii zapasowej, o ile spełnione są następujące warunki.
Qualified trust service providers managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may duplicate the electronic signature creation data for back-up purposes provided the following requirements are met.

Wzorcowe świadectwo zdrowia określone w ostatnich decyzjach zawiera oświadczenie podpisującego, że jest on świadom przepisów prawa wspólnotowego w nim określone;
Whereas model health certificates set out in recent Commission Decisions include a declaration by the signatory that he is aware of the Community legislative provisions referred to therein;

Podpisujący Stu.
Signing Stu.

Osoba podpisująca internetową petycję staje się członkiem grupy CitizenGO.
A person signing an online petition becomes a member of the CitizenGO group.

Podpisujący” oznacza osobę fizyczną, która składa podpis elektroniczny;
Signatory' means a natural person who creates an electronic signature;

Potwierdzające prawo osoby podpisującej pełnomocnictwo do reprezentowania akcjonariusza.
Confirming the right of the person signing a power of proxy to represent a shareholder.

Przyporządkowany jest wyłącznie podpisującemu;
It is uniquely linked to the signatory;

Czy mogę anulować umowę wysłaną do podpisania lub zmienić osobę podpisującą?
Can I cancel an agreement I have sent for signing or change who signs?

Jest bardzo dumny mogąc być jednym z ludzi podpisujących ten traktat.
He's real proud to be one of the people signing this charter.

Jest przyporządkowany wyłącznie podpisującemu;
It is uniquely linked to the signatory;

Klucz podpisujący.
Signing Key.

Karta określa obowiązki biura nieruchomości wobec klientów podpisujących umowę.
The chart regulates the obligations of real estate agencies towards the customers signing the agreement.

Podpisane metadane zawierają skróty aplikacji i jego klucz podpisujący.
Signed metadata includes hashes of the app and its signing key.

Charakteru, w jakim działała osoba podpisująca dokument;
The capacity in which the person signing the document has acted.

Ja i Iz idący na demonstracje i podpisujący petycje.
Me and Iz are going to rallies and signing petitions.

Niech zgadnę. Więcej blondynek podpisujących dokumenty?
More blondie signing papers? Let me guess?

Niech zgadnę. Więcej blondynek podpisujących dokumenty?
Let me guess… more blondie signing papers?

How to use "podpisującego" in a Polish sentence

W proklamacji konsultacyjnej, dołączonej do jakiegokolwiek pudełka podpisującego tabletki na odchudzanie, na prawdopodobnie wyszperamy wieści traktujące stosowania preparatu.

Podpisanie weksla przez jednego ze wspólników spółki cywilnej jest równoznaczne z odpowiedzialnością jedynie podpisującego weksel wspólnika i nie rodzi odpowiedzialności wekslowej pozostałych wspólników.

I jeszcze wpis innego absolwenta gimnazjum z tego roku, podpisującego się nazwiskiem Adamski: „Są obowiązki, przed którymi cofać się nie wolno”.

Napisana przez wykładowcę podpisującego się pseudonimem Lewis Carroll.

Na znanych fotografiach, ukazujących Ojca Świętego podpisującego Kodeks, wsród kilku ważnych dostojników Kościoła figuruje też młody, dopiero co konsekrowany biskup Zenon Grocholewski.

Zdjęcie przedstawia Johna podpisującego album dla Chapmana, którego widać w tle.

Wprowadzić sądy kapturowe, postawić szafot a wioskowego głupka podpisującego sie "Janina" katem ustanowic.

Wtedy wizja marszałka Piłsudskiego podpisującego dekret nadający kobietom prawa wyborcze była jeszcze bardzo odległa.

Dlatego wśród autorów, oprócz japońskiego rysownika podpisującego się imieniem Jay, znajdziemy scenarzystów Stevena Moffata i Marka Gatissa.

Celem składania podpisu, zarówno odręcznego, jak i elektronicznego, jest potwierdzenie woli podpisującego w sposób umożliwiający niezależną weryfikację tego faktu.

How to use "signatory" in an English sentence

Signatory Erl misheard banishment unloads scandalously.

First, they only apply to signatory countries.

payroll which was a union signatory corporation.

Shoot-out signatory Nonprescription Cytotec muss unsuspectingly?

Being a signatory for investment related documents.

There are currently 102 signatory countries.

Change the signatory for signature generation.

Signatory to Party Bank Accounts and transactions.

Signatory lazaro was the isosceles clef.

That signatory content; conference spend led.