What is the translation of " POJAZDAMI SILNIKOWYMI " in English?

• motor vehicles
• motor vehicle

Examples of using Pojazdami silnikowymi in Polish and their translations into English

Z drugiej strony zmniejszy to konsekwencje kolizji między pieszymi a pojazdami silnikowymi.
On the other hand it will lessen the consequences of collisions between pedestrians and motor vehicles.

Konkurencję w handlu detalicznym pojazdami silnikowymi oraz w zakresie serwisu posprzedażnego na wspólnym rynku lub jego odnośnych części;
Competition in motor vehicle retailing and in after sales servicing in the common market or relevant parts of it;

Zmiany w ilości otrzymywanych przez organy egzekwowania prawa opinii/skarg konsumentów związanych z pojazdami silnikowymi i komponentami pojazdów;.
Changes in the views of/complaints from consumers received by enforcement authorities relating to motor vehicles and vehicle components;

Poruszanie się pojazdami silnikowymi(dotyczy również motocykli, skuterów, motorowerów itp., z których korzysta
Motor vehicle can be used only on roads there are exceptions,

Standardowe wymogi UNECE mają usunąć bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi oraz zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony.
The standardised requirements of the UNECE are intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles and to ensure a high level of safety and protection.

W sprawie dostosowania do postępu technicznego dyrektywy Rady 77/649/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do pola widzenia kierujących pojazdami silnikowymi.
On the adaptation to technical progress of Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers.

Miejscowa populacja diabłów tasmańskich została też znacznie zredukowana przez zderzenia z pojazdami silnikowymi, zwłaszcza gdy diabły pożywiały się innymi ofiarami wypadków drogowych.
Localised populations of devils have also been severely reduced by collisions with motor vehicles, particularly when they are eating roadkill.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Adaptacji Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usuwania Barier Technicznych w Handlu Pojazdami Silnikowymi.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles.

Standardowe wymogi regulaminu nr 61 UN/ECE mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi i zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa
The standard requirements of UN/ECE Regulation No 61 are intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles and ensure a high level of safety

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Celu Zniesienia Barier Technicznych w Handlu Pojazdami Silnikowymi.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in Motor Vehicles.

Upoważnienie to ma na celu umożliwienie Włochom dalszego ograniczania prawa do odliczenia VAT od wydatków związanych z pewnymi pojazdami silnikowymi w przypadku, gdy takie pojazdy nie są wykorzystywane wyłącznie do celów działalności gospodarczej.
This authorisation aims to allow Italy to continue to restrict the right to deduct VAT on expenditure related to certain motorised vehicles when the vehicle is not used exclusively for business purposes.

Rady w sprawie ochrony pieszych ma na celu zminimalizowanie efektów kolizji między pieszymi i pojazdami silnikowymi.
the Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians aims to minimise the effects of collisions between pedestrians and motor vehicles.

Opodatkowanie tych samochodów jest niekorzystne nie tylko w porównaniu z pojazdami silnikowymi produkowanymi w Polsce, lecz również z pojazdami silnikowymi niepolskiego pochodzenia, które zostały zakupione na polskim rynku i zarejestrowane w Polsce jako nowe.
The way they are taxed compares unfavourably not only with motor vehicles manufactured in Poland, but also with motor vehicles of non-Polish origin that were bought on the Polish market and registered in Poland when new.

innych niechronionych użytkowników dróg przed obrażeniami powstałymi w wyniku zderzeń z pojazdami silnikowymi, należy uznać za niezwykle pożądane.
other vulnerable road users against injuries sustained in collisions with motor vehicles should be especially welcome.

Ponadto, biorąc pod uwagę potencjalne korzyści, które może przynieść konsumentom handel równoległy pojazdami silnikowymi, Komisja za pomocą wytycznych odnoszących się do konkretnego sektora wyjaśni okoliczności, w jakich porozumienia ograniczające swobodę
Furthermore, given the potential benefits that consumers may draw from unrestricted parallel trade of motor vehicles, the Commission will explain in sector-specific guidelines the circumstances in which agreements restricting dealers' ability to obtain

co utrudnia transgraniczną działalność przedsiębiorstw handlu używanymi pojazdami silnikowymi, w szczególności w regionach przygranicznych.
other Member States so that the professional trade of second-hand motor vehicles undertakings across borders, especially in border regions, is being hampered.

uniknięcia powstawania nowych barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami;
avoid the creation of new technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties;

umysłowej niezbędne do kierowania pojazdami silnikowymi;
mental fitness for driving of power-driven vehicles;

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przedsiębiorstw wykonujących działalność przewoźnika drogowego transportu rzeczy pojazdami silnikowymi lub zespołami pojazdów o maksymalnej dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3, 5 tony.
This Directive shall not apply to undertakings engaged in the occupation of road haulage operator by means of motor vehicles or combinations of vehicles the maximum authorised weight of which does not exceed 3,5 tonnes.

stanowi cel wspólnej polityki handlowej zgodnie z art. 113 Traktatu, która służy usuwaniu barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między umawiającymi się stronami.
is an aim of common trade policy in accordance with Article 113 of the Treaty to remove technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties.

pozwalających uniknąć powstawania przeszkód natury technicznej w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami,
thereby avoiding the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties,

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego dyrektyw w sprawie usuwania barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi, ustanowionego na mocy art. 12 ust. 1 dyrektywy 70/156 2.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles, set up under Article 12(1) of Directive 70/156 2.

Zmieniona wersja regulaminu nr 67 w sprawie zatwierdzenia specjalnego wyposażenia dla pojazdów silnikowych napędzanych gazem płynnym usunie bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do specjalnego wyposażenia stosowanego w takich pojazdach silnikowych..
The amended version of Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles that are fuelled by liquefied petroleum gas will remove the technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of the special equipment fitted to such motor vehicles..

M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych ma w szczególności na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami oraz zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa podczas używania tych pojazdów..
M3 vehicles with regard to their general construction is aimed, in particular, at removing technical barriers to the trade in motor vehicles between the contracting parties while ensuring a high level of safety in the operation of vehicles..

M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych mają na celu usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami
M3 vehicles with regard to their general construction are intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties

Wymogi standardowe regulaminu nr 13-H Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji części samochodów osobowych w odniesieniu do ich układów hamulcowych mają na celu usuwanie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do układów hamulcowych
The standardised requirements of Regulation No 13-H of the United Nations Economic Commission for Europe on the component approval of passenger cars in respect of their braking is intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of braking and ensure a high level of safety

ich przyczep, mają usunąć bariery techniczne w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami w odniesieniu do opon
their trailers are intended to remove technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of tyres

ich przyczep mają doprowadzić do usunięcia barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy Umawiającymi się Stronami w związku z tylnymi oznaczeniami odblaskowymi
their trailers is intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of retro-reflecting markings

ich przyczep jest zniesienie technicznych barier w handlu pojazdami silnikowymi w stosunku do bieżnikowanych opon pneumatycznych z jednoczesnym zapewnieniem wysokiego poziomu bezpieczeństwa
their trailers is to abolish the technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties with regard to retreaded pneumatic tyres while ensuring a high level of safety

Podstawowe wymogi regulaminu nr 105 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie homologacji typu pojazdów przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych, w zakresie ich szczególnych cech konstrukcyjnych mają doprowadzić do usunięcia barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między umawiającymi się stronami w związku ze szczególnymi cechami konstrukcyjnymi pojazdów przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych
The standard requirements of United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features are intended to remove technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties in respect of specific constructional features of vehicles intended for the carriage of dangerous goods

How to use "pojazdami silnikowymi" in a Polish sentence

Złamał przy tym obowiązujące przepisy, które zabraniają wjazdu pojazdami silnikowymi do lasu.

Pod żadnym pozorem nie wolno do lasu wjeżdżać samochodami, ani żadnymi pojazdami silnikowymi.

W późniejszych latach miejsce pełniło rolę sklepu z pojazdami silnikowymi, a następnie pomieszczeń magazynowych i biurowych armii.

Nie wolno jeździć po lesie pojazdami silnikowymi i już.

Jednym z warunków uzyskania prawa do kierowania drogowymi pojazdami silnikowymi jest przedłożenie orzeczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań zdrowotnych do kierowania pojazdami.

Jak również policjanci nałożyli 2 mandaty karne wobec kierujących pojazdami silnikowymi za inne wykroczenie w ruchu drogowym.

Na drogach powiatu buskiego ujawniono 35 osób, które popełniły wykroczenia: 10 pieszych i 25 kierujących pojazdami silnikowymi.

Warto tutaj wspomnieć, że osoby poruszające się pojazdami silnikowymi po terenach leśnych popełniają wykroczenia w związku z art. 161 kodeksu wykroczeń lub art 29 par 1.

Jazda pojazdami silnikowymi po lesie jest wykroczeniem.

Ponadto wzorem ubiegłych lat realizują działania pod kryptonimem quady, które mają na celu zwalczanie zjawiska poruszania się pojazdami silnikowymi po terenach leśnych.

How to use "motor vehicles, motor vehicle" in an English sentence

General Manager Third Motor Vehicles Div.

Don't have Motor Vehicle Processing experience?

Most motor vehicles have blind spots.

CEIC calculates annual Motor Vehicles Sales from semiannual Motor Vehicles Sales.

The Denver County Motor Vehicle Department provides motor vehicle services.

The Authority for motor vehicle accident.

Road > Motor vehicles per 1000 people: Motor vehicles per 1000 people.

Motor Vehicles Regulations (O.I.C. 1978/120) NEW!

Motor Vehicle Settlement – motor vehicle settlement for a lumbar fracture.

RTAs included both motor vehicle collisions and pedestrian versus motor vehicle collisions.