What is the translation of " POJEDYNCZYCH PUNKTÓW " in English?

• single points

Examples of using Pojedynczych punktów in Polish and their translations into English

Dotyczy to zarówno pojedynczych punktów tworzonych przez użytkowników jak i całych tras i baz.
You can share both single points and entire routes and databases.

Raport z tego kreatora będzie jednak zawierać ostrzeżenie, że sieć nie powinna mieć pojedynczych punktów awarii.
However, the report from the wizard will include a warning that the network should not have single points of failure.

Eliminacja pojedynczych punktów awarii w celu zwiększenia dostępności usług.
Eliminate single points of failure Eliminate single points of failure to increase service availability.

Producenci narzędzi skrawających z węglików spiekanych- wiertarki, rozwiertaki, frezy, frezy i pogłębiaczy pojedynczych punktów.
Manufacturers carbide tipped cutting tools- drills, reamers, cutters, end mills and counterbores single points.

Usługi publiczne powinny być ponadto świadczone w ramach pojedynczych punktów kontaktowych lub punktów kompleksowej obsługi i za pośrednictwem różnych kanałów.
In addition, public services should be provided via a single point of contact or one-stop shop which acts as an intermediary, and through a variety of channels.

Zwraca się, by wprowadzono wymóg udziału partnerów społecznych na szczeblu krajowym w wyznaczeniu„pojedynczych punktów kontaktowych”.
Calls for social partner involvement to be made compulsory at national level when it comes to appointing the single point of contact;

Komisja proponuje ustanowienie pojedynczych punktów kontaktowych ds. przemytu migrantów w każdym państwie członkowskim i planuje zmienić obowiązujące ramy prawne UE dotyczące przemytu imigrantów do roku 2016.
The Commission is proposing to establish single points of contact on migrant smuggling in each Member State and is planning to revise the existing EU legal framework on migrant smuggling by 2016.

Należy powitać z zadowoleniem propozycje w sprawie uproszczenia procedur i ustanowienia pojedynczych punktów kontaktowych dla dostawców usług.
The proposals to simplify procedures and establish a single point of contact for service providers are to be welcomed.

Moim zdaniem, ustanowienie pojedynczych punktów kontaktu, gdzie obywatele europejscy mogą uzyskać pomoc w zakresie wszystkich kwestii prawnych i praktycznych, kiedy poruszają się po rynku wewnętrznym, jest bardzo ważnym krokiem.
In my opinion, establishing single points of contact where European citizens can get assistance with all legal and practical matters when moving within the internal market is a very important step.

Pani poseł Gebhardt podniosła bardzo ważną kwestię, która dotyczy jednego z narzędzi dyrektywy o usługach, a mianowicie pojedynczych punktów kontaktowych.
Mrs Gebhardt raised a very important issue, which concerns one of the tools of the Services Directive- the points of single contact.

Grupa koordy nacyjna może powierzyć grupie pojedynczych punktów kontaktowych zadanie przygotowania konsultacji lub zapewnienia wskazówek bądź porad dotyczących kwestii technicznych i informatycznych na mocy rozporządzenia UE.
The group of single points of contacts may be mandated by the Coordination Group to prepare consultations or be invited to provide guidance or advice as regards technical and IT issues under the Regulation(EU) 2016/589.

Środki z funduszu powinny zostać przede wszystkim przeznaczone na aktualizowanie krajowych modułów systemu informacyjnego Schengen, wdrażanie ram z Prüm oraz ustanowienie sieci pojedynczych punktów kontaktowych.
Priority uses of the fund should include updating national sections of the Schengen Information System, implementing the Prüm framework and setting up Single Points of Contact.

Komisja nie może zaakceptować poprawki 179 i przepisu nowego artykułu 22a, zważywszy że rola i obowiązki pojedynczych punktów kontaktowych nie są wystarczająco omówione w rozdziale dyrektywy poświęconym uproszczeniom procedur administracyjnych.
The Commission cannot accept amendment 179 and the provision of a new Article 22a, given that role and responsibilities of single points of contacts are already sufficiently dealt with in the Chapter of the Directive on administrative simplification.

Dodatkowo oferujemy funkcję"unikania"(avoid) zarówno dla storage, jak i compute, dzięki czemu klienci mogą rygorystycznie rozdzielać kluczowe komponenty, aby uniemożliwić powstawanie pojedynczych punktów awarii.
Additionally we over'avoid' functionality on both storage and compute to enable customers to explicitly separate key components that might be exposed to single points of failure.

Po trzecie, ważne jest- jak wielu już wspominało- tworzenie pojedynczych punktów kontaktowych w formie wszechstronnych portali e-administracji, które mogą zmniejszyć obciążenia administracyjne usługodawców chcących świadczyć usługi w wymiarze transgranicznym.
Thirdly, it is important- as most people have already mentioned- to develop the points of single contact into comprehensive e-government portals that can lighten the administrative burden for service providers seeking to provide cross-border services.

Należy jednak lepiej wdrożyć istniejące instrumenty unijne, a wymianę informacji zorganizować w bardziej spójny sposób- przede wszystkim poprzez tworzenie pojedynczych punktów kontaktowych dla organów ścigania we wszystkich państwach członkowskich.
However, the existing EU instruments should be better implemented, and exchange of information should be organised more consistently- in particular by creating Single Points of Contact for law enforcement agencies in all Member States.

Należy także poprawić wdrażanie dyrektywy, rozwinąć działalność pojedynczych punktów kontaktowych oraz rozszerzyć zakres informacji tłumaczonych na inne języki, a jednocześnie usprawnić współpracę administracyjną między państwami członkowskimi i propagować w społeczeństwie wiedzę na temat możliwości transgranicznego świadczenia usług.
It is also necessary to improve the implementation of the directive, to develop the activities of the single points of contact and to enlarge the provision of information translated into other languages while improving administrative cooperation between Members States and raising awareness about the possibility of providing cross-border services.

Przedsiębiorstwa powinny mieć możliwość prowadzenia sprzedaży produktów i świadczenia usług w całej UE, dzięki prostemu elektronicznemu systemowi zamówień publicznych oraz dzięki efektywnemu wprowadzeniu usług polegających na zapewnieniu przedsiębiorcom pojedynczych punktów kontaktowych w ich kontaktach z administracją rządową.
Businesses should be able to sell and provide services and products all across the EU, through easy electronic public procurement and the effective implementation of the Services offering single points of contact to businesses for their interactions with government.

W procesie wdrażania pojedynczych punktów kontaktowych należy koniecznie w większym stopniu wykorzystać technologię informacyjną, świadcząc usługi online, łatwo dostępne przede wszystkim dla małych i średnich przedsiębiorstw i zapewniające interoperacyjność z innymi portalami w innych państwach członkowskich, co pozwoli przezwyciężać na co dzień bariery językowe.
The implementation of single points of contact for services must take place with ever greater use of IT, by providing services online with easy access, primarily, for small and medium-sized enterprises, which will guarantee interoperability with other portals in other Member States, thereby avoiding the linguistic barriers that have to be overcome daily.

Takie uregulowania jak to, że"udzielane pozwolenie musi zezwalać wykonawcy usług na podjęcie czy wykonywanie działalności usługowej na całym suwerennym terytorium danego Państwa Członkowskiego"(art. 10 ust. 4), czy też ustanawianie pojedynczych punktów kontaktowych, które zajmować się będą wszelkimi procedurami i formalnościami niezbędnymi dla podjęcia działalności usługowej(art. 6), są przykładowo sprzeczne z podstawami konstytucyjnymi państw o ustroju federalnym.
Rules such as the one stipulating that"the authorisation shall enable the provider to have access to the service activity, or to exercise that activity, throughout the national territory"(Article 10(4)) or the establishment of single points of contact for handling all the procedures and formalities needed for access to service activities(Article 6) are, for example, in conflict with federal states' constitutional foundations.

Zgadzam się też z Państwem co do konieczności zapewnienia prawdziwie wielojęzycznych pojedynczych punktów kontaktowych, co w znacznym stopniu zwiększy ich wartość dodaną, a obywatele będą mogli z nich korzystać i otrzymywać odpowiedzi w swoim własnym języku, w tym również w wymiarze transgranicznym, natomiast my będziemy mogli udostępnić to narzędzie w postaci pojedynczych punktów kontaktowych przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom.
I also agree with you on the importance of providing points of single contact that are genuinely multilingual- an essential part of their added value- so that people can use them in their own language and can receive a response in their own language, including across borders, and so that we can therefore make this tool- the points of single contact- accessible, in particular, to small and medium-sized enterprises.

Mamy grupę ekspertów odpowiedzialną za ułatwienie tej wymiany dobrych praktyk; zainicjowaliśmy badanie w celu sprawdzenia faktycznego stanu rzeczy i pod koniec 2011 roku zorganizujemy konferencję poświęconą funkcjonowaniu pojedynczych punktów kontaktowych w praktyce, w tym samym duchu co forum w sprawie jednolitego rynku, które chciałbym zorganizować- taka była propozycja pań posłanek von Thun i Hohenstein oraz pana posła Harboura.
We have a group of experts tasked with facilitating this exchange of good practice; we have begun a study to check how things are going and, at the end of 2011, we will organise a conference on the practical operation of the points of single contact, in the same spirit as the forum on the single market that I would like to organise- this was a suggestion made by Mrs von Thun und Hohenstein and Mr Harbour.

Oczekiwany wynik: Ustanowienie pojedynczego punktu kontaktowego dla agencji ratingowych o jasno określonych uprawnieniach.
Expected result: Establish a single point of contact for supervised CRAs and clear competences.

Adres winien wskazywać pojedynczy punkt, w którym można skontaktować się z producentem.
The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

Tym systemem można osadzać pojedyncze punkty lub wiele punktów jednocześnie.
Both single points and multiple points can be set at the same time.

Pomiar pojedynczego punktu w XYZ.
Measure a single point in XYZ.

Obwodu testu używa pojedynczego punktu uziemienia aby zmniejszyć ten zakłócenia.
The test circuit uses a single point of grounding to reduce this interference.

Brak pojedynczego punktu awarii.
Three phase no single point of failure.

Na przykładzie gwiazdy, w pojedynczy punkt. Schwarzschild matematycznie skoncentrował masę.
Schwarzschild mathematically, concentrates a mass, into a single point. for example, a star.

Zaczęliśmy od pojedynczego punktu.
We began with a single point.

How to use "pojedynczych punktów" in a Polish sentence

W niektórych przypadkach mają postać pojedynczych punktów, jednak częściej tworzą zwarte skupiska, obejmujące znaczne obszary ciała.

W rzeczywistym obrazie komputerowym złożonym z pojedynczych punktów siatki, uzyskanie koła jednostkowego jest niemożliwe.

Każda wielka idea, każda kreatywna myśl powstaje z pojedynczych punktów i wektorów.

Służą one do manualnego smarowania pojedynczych punktów smarowania tam, gdzie nie ma systemu smarowania.

Zobowiązuje też państwa członkowskie do wprowadzania „pojedynczych punktów kontaktowych”, pomagających przedsiębiorcom w uzyskaniu informacji o istotnych procedurach i umożliwiających ich dopełnienie za pomocą internetu.

Każda taka mata składa się z pojedynczych punktów pomiarowych (tzw.

Po pierwsze - rozdzielczość. 1080p jest w zupełności wystarczające podczas codziennego oglądania i mimo matrycy PenTile, ciężko było mi się dopatrzeć pojedynczych punktów.

Dzięki powieleniu pojedynczych punktów, nie wydają się nieproporcjonalnie małe w stosunku do wnętrza i pozostałego wyposażenia.

Informacje podane w tabelach odnoszą się do pojedynczych punktów poboru.

Innowacyjne rozwiązanie zaprojektowane zostało dla małych sieci detalicznych i pojedynczych punktów sprzedaży, z możliwością rozbudowania struktur wraz z rozwojem firmy.

How to use "single points" in an English sentence

Pennies count as single points toward winning.

Establish Single Points of Contact for Communities.

Individually, the single points are meaningless.

Are there any single points of failure?

Farewell single points of failure and bottlenecks.

This also removes single points of failover.

Lets's look for single points of failure.

Eliminate single points of failure - Eliminate single points of failure to increase service availability.

Series Swiss Automatic Tool Single Points needs.

Redundancy features minimize single points of failure.