What is the translation of " POLETKO " in English?

• plot
• field

Examples of using Poletko in Polish and their translations into English

Małe poletko w lesie.
Small landmass in the jungle.

Tam jest jego poletko?
Isn't that where his garden is?

To poletko jest twoje na wieczność.
So the acre is yours for all eternity.

Widzę, moje małe poletko myszy.
I see, my little field mouse.

Krótko mówiąc: straciliśmy ważne poletko.
In short: we have lost crucial territory.

Znalazłam całe poletko jagód.
And I found berries, a whole field of them.

Mama zawsze chciała, byśmy oczyścili to poletko.
Ma always wanted us to clear this field together.

Trudne poletko, ale chyba widzę wyjście. To wyzwanie.
Tough row to hoe, but, you know… Challenging. think I see a way out.

Docinki to moje poletko.
Not even. Taunting is my domain.

Kiedy poletko jest już przygotowane budują mur z luźno ułożonych kamieni.
Once the plot has been cleared they put up stone walls.

A to jest właśnie twoje poletko.
And this is your 6x6 plot of land.

Mam małe poletko szefie, może moglibyśmy tam pojechać na weekend.
I have little field boss, maybe for the weekend we can go there.

Skoro jest ich całe poletko.
So if there's a whole field of them.

Znalazł poletko w lasach Północnej Karoliny, na brzegu rzeki Roanoke
He found a plot of land deep in the North Carolina woods on Roanoke River's edge

Zostawili nam to, nic nie warte, poletko.
Left us with this prime half acre.

Którzy próbują odtworzyć moje poletko. Chcą ciągłych informacji, na temat wszystkiego, co się dzieje w Habie i mają pokój pełen ludzi.
They want constant updates on every Hab system… trying to micromanage my crops. and they got a room full of people.

M na wschód jest małe poletko.
Metres east of you, there's a small field.

Powiedz mi, czy Lucjusz wie, jakie uprawiałeś poletko, z tą dziką gorliwością i energią? Tak.
Tell me, does Lucius know you're ploughing his mother's furrow Yes. with such ferocious skill and energy.

M na wschód jest małe poletko.
Fifty meters east to you there's a small field.

Kolejnego dnia praca przenosi się na następne poletko przy zachowaniu logicznego harmonogramu i tak dalej.
The following day the work would be transferred to the next plot while maintaining the right timing and order.

Teraz cienka warstwa żyznej gleby pokrywa poletko.
A thin layer of fertile soil now covers the plots.

Powiedz mi, czy Lucjusz wie, jakie uprawiałeś poletko, z tą dziką gorliwością i energią?
Tell me, does Lucius know you're ploughing his mother's furrow with such ferocious skill and energy?

Przecież możesz. A jednocześnie możemy wynajmować poletko na bara-bara.
And you can… while we also rent out the cornfield for sex.

wtedy… kupimy poletko… Pod błękitnym niebem,
we will buy a plot… and build our house of dreams.

Przepraszam. Będą mieli okazję pouprawiać poletko kultury.
I'm sorry. They will be given the opportunity of cultural activity.

Więc powinnam obchodzić się z tym jak z jajkiem ponieważ ktoś wierzy, że poletko ziemi ma nadprzyrodzone właściwości, bo ktoś pomachał nad nim różdżką?
So I walk on eggshells cos someone believes a plot of earth has supernatural properties- because somebody waved a wand over it?

To nie jest zwyczajowe afgańskie poletko gandzi.
And this is not your usual Afghani cash crop.

kupimy poletko… i wybudujemy dom marzeń.
we will buy a plot… and build our house of dreams.

możliwość strojenia i wyrafinowanie, poletko ciekawe i dobrze rysowane rolek.
the possibility of tuning and refinement, interesting plot and well-drawn rollers.

na przykład na poletko papryki, one idą do kwiatów.
in a sweet pepper plot, they go to the flowers.

How to use "poletko" in a Polish sentence

Na terenie tym naturalnie porośniętym trawami wyodrębniono poletko doświadczalne, które było systematycznie koszone na wysokość 35 mm.

Moje poletko zaczęło przypominać zebrę ;) Sposób okazał się bardzo skuteczny, bo z tygodnia na tydzień wszystko rosło w oczach.

Częścią każdej profesjonalnej stacji meteorologicznej jest poletko pomiarowe.

Po lekturze tej monografii zrozumiałem, że to jest właśnie moje poletko.

Okazuje się, że Diabelskie Poletko to miejsce dla osobliwych dysydentów, wspierających Upiory, otoczonych żałosną biedotą.

Oto moje poletko doświadczalne - rośliny, których rozwój będziemy obserwować przez cały sezon.

Na poletko pomiarowe, na którym zostanie umieszczona klatka meteorologiczna wybiera się płaski, nie zalesiony i nie zabudowany teren.

Kiedyś zaorałem poletko bo w nasionach które zdobyłem było tyle głuchego owsa że sądziłem że wogóle nie w wzeszło.

Na terenie posesji znajduje się również warzywnik, kilka drzew owocowych, poletko truskawek i maliniak.

Chociaż domyślam się odpowiedzi, jadę skrajem lasu i by wpisać, że za ogrodzeniem na skraju lasu znajduje się poletko golfowe (PK19).

How to use "field, plot" in an English sentence

The tubes are individually field replaceable.

Plot with ample car parking space.

Free Short Story Template Plot Map.

The plot reason for all this?

This leaves the field pretty thin.

Field was initially for wind turbines.

There are definitely plot twists aplenty.

Defining book International Law field apps.

Field use changes with each season.

The field has since been reclaimed.