What is the translation of " POPRZEDNIM ZDANIU " in English?

• preceding sentence
• previous sentence
• foregoing sentence

Examples of using Poprzednim zdaniu in Polish and their translations into English

Choc jest odczytywany, pamiec o poprzednim zdaniu jest wciaz swiezy w umysle czytelnika.
While it is being read, the remembrance of the preceding sentence is still fresh in the reader's mind.

Odstąpienie od umowy kupna musi być wysłane sprzedającemu w terminie opisanym w poprzednim zdaniu.
Withdrawal from the contract must be delivered to the Seller within the period specified in the preceding sentence.

Brak odpowiedzi ze strony Sprzedawcy po upływie wskazanego w poprzednim zdaniu terminu skutkuje uznaniem reklamacji za uzasadnioną.
No response from the Seller after the expiry of the term indicated in the previous sentence results in the complaint being considered justified.

Dopuszcza się jedynie Informacje zwrotne, w przypadku których mogą nam Państwo udzielić praw wymienionych w poprzednim zdaniu.
You will only provide to us Feedback for which you have the right to grant to us the rights listed in the preceding sentence.

Szacunek kosztów, o którym mowa w poprzednim zdaniu, nie obejmuje kosztów poniesionych przez Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej„Akcjonariusz Sprzedający”.
The cost estimate referred to in the preceding sentence does not cover costs incurred by the State Treasury of the Republic of Poland"Selling Shareholder.

Dopóki nie zalogujesz się do swojego konta Wizz, dane tego typu będą wykorzystywane w celach opisanych w poprzednim zdaniu w postaci zbioru opatrzonego pseudonimem.
Until you log in to your Wizz Air Account, the use of such data for the purposes described in the preceding sentence will be in pseudonymized form.

Jeżeli znaczenie części wymienionych w poprzednim zdaniu nie jest krytyczne, dla celów dokumentacyjnych można je zastąpić zdjęciami do których, jeżeli to konieczne, dołącza się szczegółowe wymiary i/lub tekst.
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text.

Gdy się zalogujesz do konta Wizz Air, dane tego typu wykorzystywane do celów opisanych w poprzednim zdaniu zostaną spersonalizowane i powiązane z Tobą.
Once you are logged in your Wizz Air account, the use of such data for the purposes described in the preceding sentence will be personalized and connected to you.

Najważniejsze słowo w poprzednim zdaniu jest"zapisz", bo jeśli chcesz uruchomić trochę JavaScript na stronie internetowej tylko raz, zawsze można użyć wbudowanej konsoli błędów Safari, aby to zrobić.
The most important word in the foregoing sentence is"save", because if you want to run a bit of JavaScript on a web page just once, you can always use Safari's built-in error console to do that.

Porady na temat swojej prawo anulować swoje warunki subskrypcji, jak to opisano w poprzednim zdaniu jest dostępny z Biura Porad mieszkańców Twojego lub biurze Trading Standards.
Advice about your legal right to cancel your subscription terms as described in the previous sentence is available from your local Citizens' Advice Bureau or Trading Standards office.

Zgłoszenie, o którym mowa w poprzednim zdaniu, wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej lub maila wysłanego na wskazany na stronie www Sprzedawcy adres jego poczty elektronicznej służącej komunikacji z nim.
The notification referred to in the previous sentence requires written or e-mail form under rigor of invalidity, with the e-mail sent to the Seller's e-mail address, indicated on his www page for contact with him.

W takim przypadku umowa musi wyraźnie stwierdzać, że ubezpieczenie takie ogranicza się do okoliczności, o których mowa w poprzednim zdaniu oraz ma charakter dodatkowy w stosunku do pomocy.
In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence and is ancillary to the assistance.

Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a ppkt iii.
The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in point 6(a)iii.

W województwach warmińsko-mazurskim, pomorskim, kujawsko-pomorskim, zachodniopomorskim, lubuskim, dolnośląskim, opolskim i wielkopolskim okres pobytu i dzierżawy wskazany w poprzednim zdaniu wynosi siedem lat.
In the Warmin' sko- Mazurskie, Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnos'la²skie, Opolskie and Wielkopolskie voivodships, the residence and leasing period indicated in the preceding sentence shall extend to seven years.

Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu jest oparty na porównaniu obliczonej wartości normalnej, o której mowa w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem w momencie sprzedaży na wywóz do UE.
The allegation of continuation of dumping is based on a comparison of normal value, as set out in the previous sentence, with the export prices of the product concerned when sold for export to the EU.

Zgodnie z opisem danych osobowych zawartym w poprzednim zdaniu tego akapitu Państwo jesteście zobowiązani do gospodarowania z tymi danymi zgodnie z przepisami prawnymi określającymi ochronę danych osobowych, a zwłaszcza zgodnie z GDPR.
You are obligated to handle the personal data described in the previous sentence of this paragraph in accordance with the legal regulations governing the protection of personal data, primarily in accordance with the GDPR.

Jeżeli jednak klient odmówi przekazania administratorom danych osobowych zdefiniowanych w poprzednim zdaniu, administratorzy mogą odmówić wykonania usługi na rzecz klienta.
However, if the Client refuses to provide the Controllers with the personal data defined in the preceding sentence, the Controllers have the right to refuse to provide the service to the Client.

Jeżeli w Dokumencie nie istnieje sekcja pod tytuÅ em"Historia", należy jÄ utworzyÄ, podajÄ c tytuÅ, rok, autorów i wydawcÄ Dokumentu zgodnie z danymi zamieszczonymi na stronie tytuÅ owej, a nastÄ pnie dodajÄ c informacjÄ dotyczÄ cÄ Zmodyfikowanej wersji, jak opisano w poprzednim zdaniu.
If there is no section Entitled"History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.

Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi przedmiotowego produktu sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.
The allegation of continuation of dumping is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.

Niezależnie od postanowień pkt 1 lit. b dokumentu, o którym mowa w poprzednim zdaniu, osoba będąca pracownikiem spółki, podmiotu zależnego lub podmiotu stowarzyszonego, jak również osoba związana z tymi podmiotami umową opodobnym charakterze, nie może być uznana za spełniającą kryteria niezależności.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1(b) of the document referred to in the preceding sentence, an employee of the company, subsidiary or affiliate, as well as a person associated with these entities by an agreement of a similar nature, it cannot be deemed to meet the criteria of independence.

Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Ukrainy jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.
The allegation of continuation of dumping for Ukraine is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.

Licencjobiorca zobowiązany jest dołączyć kopię niniejszej licencji lub też innych wymienionych w poprzednim zdaniu licencji, lub też Uniform Resource Identifier wszystkich tych licencji, do każdego egzemplarza lub fonogramu Utworu Zależnego, rozpowszechnianego przez Licencjobiorcę, także w razie publicznego odtwarzania, publicznego wykonywania, i publicznego odtwarzania drogą cyfrową.
You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License or other license specified in the previous sentence with every copy or phonorecord of each Derivative Work You distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform.

Zarzut dotyczący ponowienia dumpingu w odniesieniu do Białorusi i Ukrainy opiera się na porównaniu wartości normalnej, o której mowa w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi przez wymienione dwa kraje w sprzedaży na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki.
The allegation of recurrence of dumping fro Belraus and for Ukraine is based on a comparison of normal value, as set out in the previous sentence, with the export prices of the product concerned of these two countries when sold for export to the United States of America.

Zarzut dotyczący kontynuacji dumpingu w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do innych państw trzecich, tj. Japonii i USA.
The allegation of recurrence of dumping for the People's Republic of China is based on a comparison of normal value, as set out in the preceding sentence, with the export prices of the product concerned when sold for export to other third countries, i.e., Japan and the USA.

Nie rozumiem pańskiego poprzedniego zdania.
I don't understand your previous sentence.

Wraca do poprzedniego zdania zadania.
Rewinds a job to the previous sentence.

Bez poprzedniego zdania.
Without the sentence before.

Jeśli prośba Kupującego zgodna z poprzednim zdaniem jest uznana za stosowną, Sprzedający lub przetwarzający usunie powstały błąd.
If the Purchaser's request is found justifiable according to the previous sentence, the Seller or processor shall immediately eliminate the fault.

Wyjaśnienie, że tylko pierwszy aspekt poprzedniego zdania(udział) jest uwzględniony w art. 13.
Clarification that only the first aspect of the previous sentence(participation) is covered in Article 13.

Stosując postanowienia poprzedniego zdania, państwa członkowskie przekazują wiadomości Liechtensteinowi, a Liechtenstein przekazuje wiadomości Komisji Europejskiej.
That Member State shall communicate to Liechtenstein and Liechtenstein shall communicate to the European Commission when they apply the previous sentence.

How to use "poprzednim zdaniu" in a Polish sentence

Moim hobby tak jak powiedziałem w poprzednim zdaniu jest jazda na hulajnodze WYCZYNOWEJ.

Mimo wszystko wydaje się mniejszy w porównaniu z tym, czy w poprzednim zdaniu przymiotnik „dobrych” na pewno jest na miejscu, tj.

Usługodawca ma prawo odmówić świadczenia Usługi drogą elektroniczną z powodu nieudostępnienia przez Usługobiorcę danych wskazanych w poprzednim zdaniu. 4.

Uprawnienie, o którym mowa w poprzednim zdaniu, nie ma wpływu na zamówienia złożone przed datą wejścia w życie zmiany ceny, warunków akcji promocyjnych lub wyprzedaży. 4.

W przypadku upływu terminu, o którym mowa w poprzednim zdaniu, Spółka uprawniona jest do odstąpienia od Transakcji.

Przepis zawarty w poprzednim zdaniu nie dotyczy płatności ,02 złotych stanowiących różnicę pomiędzy ,00 złotych, tzn.

Usługi, których świadczenie rozpoczęło się przed wejściem w życie zmian, o których mowa w poprzednim zdaniu, będą realizowane na zasadach obowiązujących w momencie ich składania.

Myślę, że nie musisz tu już wstawiać tego " (jako jedyna)", ponieważ zostało zaznaczone to w poprzednim zdaniu.

Po pierwsze więc kajam się, iż w poprzednim zdaniu użyłem słowa powieść. "World War Z" jest bowiem reportażem.

Korzystanie z usług dostępnych w Serwisie przed wejściem w życie zmian, o których mowa w poprzednim zdaniu, będzie możliwe na zasadach obowiązujących w momencie korzystania z tych usług.

How to use "previous sentence, preceding sentence" in an English sentence

Just look in the previous sentence if you can't.

If the preceding sentence intrigued you....check it out.

The preceding sentence will apply equally to any installation costs.

The previous sentence has exactly 12 words.

Please read the previous sentence twice, it’s important.

Read the previous sentence aloud at normal conversational speed.

The preceding sentence is a collaborative vision for the future.

The crucial word in that previous sentence was coordination.

Study the previous sentence to find the road map.

For the record the preceding sentence was written forever ago.