What is the translation of " POWOLNEMU " in English?

• slow
• slowly

Examples of using Powolnemu in Polish and their translations into English

Powolnemu rozpadowi.
A slow disintegration.

W roztworach wodnych ulega powolnemu rozkładowi.
Dissolution in water is slow.

Nie pozwól, powolnemu Windows Vista spowalniać swojej pracy.
Don't let a slow Windows Vista slow you down.

Iskry skaczą z twoich palców i to może dodać zupełnie nowy wymiar powolnemu masażowi.
Sparks jump from your fingertips and this can add a whole new dimension to a slow massage.

Jak pomóc dziecku powolnemu przystosować się do przedszkola.
How to help a slow child to adapt to kindergarten.

Chemiczne blokery przeciwsłoneczne wytwarzają wolne rodniki w skórze i nie sprzyjają powolnemu starzeniu się.
Chemical sun blocks generate free radicals in the skin and don't help to slow ageing.

To jak przyglądanie się powolnemu i bolesnemu konaniu.
A slow, painful death. I mean, it's like watching somebody die.

Nie pozwól, powolnemu Windows Vista spowalniać swojej pracy. SLOW-PCfighter może pomóc!
Don't let a slow Windows Vista slow you down. SLOW-PCfighter can help!

Specjalne Czynności Przechowawcze: Informacje o SCP-2256 podlegają powolnemu efektowi rozkładu antymemetycznego.
Special Containment Procedures: Information about SCP-2256 is subject to a gradual antimemetic corrosion effect.

Jestem współwinny temu powolnemu, powtarzającemu się i bliżej nieokreślonemu ciągowi wypadków, które doprowadziły do tego, co jest w tej chwili.
I was an accomplice to a slow and repeated and unacknowledged and unamended train wreck of failures that have brought us to now.

Ich wnioski muszą bezwzględnie zostać uwzględnione i wsparte w europejskim prawodawstwie, aby zapobiec ich powolnemu, lecz nieubłagalnemu, znikaniu z rynku.
European legislation must absolutely take into account and support their requests to prevent their slow but inexorable disappearance from the market.

Flowertabs ulegną powolnemu rozkładowi, uwalniając odmierzone dawki składników pokarmowych, podczas gdy składniki grzybowe wzmacniają i wydłużają korzenie dokładnie wtedy, kiedy twoje rośliny potrzebują tego najbardziej.
Flowertabs will slowly biodegrade, releasing measured doses of nutrients, while the fungal ingredients strengthen and extend your roots just when your plants need it the most.

Velum"- Błona, to jednorazowy pocisk wypełniony nietoksycznym proszkiem, który ulega powolnemu"zimnemu" spalaniu- przez co powoduje dużo dymu nieszkodliwego dla zdrowia.
Velum"- is a single-use projectile filled with non-toxic powder, which undergoes a slow"cold" combustion process- which produces a lot of smoke harmless to health.

Jest to myśl słuszna, aczkolwiek wyrażona bardzo nieściśle, lecz właśnie dlatego, że jest to myśl słuszna- nieuzasadnione będzie przeciwstawienie działalności wielkich ludzi„powolnemu ruchowi” wymienionych warunków i instytucji.
This is a correct although very inexactly expressed idea; but precisely because this idea is correct it is wrong to oppose the activities of great men to“the slow progress” of the conditions and institutions mentioned.

Wynika to po prostu z faktu, że poziomy hormonów we krwi są trudniejsze do opanowania dzięki powolnemu wstrzykiwaniu, użytkownik musi także czekać wiele dni, aż poziom steroidów zmniejszy się, jeśli pojawią się efekty uboczne.
This is simply due to the fact that blood hormone levels are more difficult to control with a slow acting injectable, the user also having to wait many days for steroid levels to diminish if side effects become noticeable.

Jestem także jedną z tych osób, które wierzą, że nowe ustalenia w dziedzinie bezpieczeństwa są potrzebne dla budowania zaufania między różnymi stronami i położenia kresu powolnemu, ale stałemu i rodzącemu waśnie procesowi demilitaryzacji regionu.
I am also one of those who believe that new security arrangements are needed to build trust between the different sides and put an end to the slow but steady and warring process of the demilitarisation of the region.

Protaktyn-233 można pozostawić w obszarze płaszcza, gdzie strumień neutronów jest mniej nasilony, pozwalając aby uległ on powolnemu rozpadowi w rozszczepialne paliwo U-233 przy niewielkich stratach neutronów.
Protactinium-233 can be left in the blanket region where neutron flux is lower, so that it slowly decays to U-233 fissile fuel, rather than capture neutrons.

Jezus w pełni rozumiał, jak ludzie przygotowywali się do decyzji kryzysowych i dokonania nagłego aktu odważnego wyboru, dzięki powolnemu procesowi wielokrotnego wybierania, między powtarzającymi się układami dobra i zła.
Jesus fully understood how men prepare themselves for the decisions of a crisis and the performance of sudden deeds of courageous choosing by the slow process of the reiterated choosing between the recurring situations of good and evil.

Kwas azotowy(V) stężony nie powinien być narażony na działanie promieni słonecznych, ponieważ wtemperaturze 250C ÷ 350C ulega powolnemu rozkładowi, co objawia się spadkiem koncentracji HNO3 przy wzroście zawartości tlenków azotu wprodukcie.
Concentrated nitric acid(V) should not be exposed to sun light, as it slowly decomposes in atemperature of between 250˚C and 350˚C, which results in decreased HNO3 concentration with increased nitrogen oxides content in the product.

Wydaje się, że polityka polska, jakkolwiek ograniczona i uwikłana w wewnętrzne konflikty, może wesprzeć amerykańską obecność w Europie: chociażby w ten sposób, że odrzucając tzw. konstytucję europejską, zapobiegnie powolnemu ubezwłasnowolnieniu krajów europejskich, zwłaszcza środkowoeuropejskich, przez dzisiejszą politykę francusko-niemiecką, która już jutro może okazać się polityką niemiecko-rosyjską.
It seems that Poland's politics, however limited and entangled in internal conflicts, can support the American presence in Europe, for example by rejecting the so-called European constitution and thus preventing the slow incapacitation of the European countries, especially the Central European ones, caused by the present French-German politics, which tomorrow can be German-Russian politics.

Trochę powolnego ale miłego.
A little slow, But nice.

Powolnej, bolesnej śmierci.
Slow, painful death.

Niektórzy są powolni, A inni są szybcy.
Some are slow and others are fast.

Są powolni, ale tu się zjawią.
They're slow, but they will be here.

Sprawca strasznej, powolnej, bolesnej i chłodnej śmierci.
Bringer of horrible, slow, painful and thoroughly-calculated death.

Wyrok powolnej śmierci.
Slow death sentence.

Chcemy nie powolnej archeologii, chcemy szybkiej archeologii.
We want, not slow archaeology, we want speed archaeology.

Z Powolnym Charlie'm?
With slow Charlie?

Jutro będą powolni od przepicia.
Tomorrow the men will be slow from drink.

Powolni i głupi.
Slow and dumb.

How to use "powolnemu" in a Polish sentence

Dzięki mechanicznemu wyciskaniu z przestrzeni międzyzębowych resztek pokarmu pozostałych po posiłku, zapobiega ona powolnemu rozkładowi resztek oraz namnażaniu się bakterii w tych miejscach.

Zdaniem Stefana Shwarza z Inicjatywy Mobilności Pracy, takie rozwiązanie służy powolnemu eliminowaniu polskiego usługodawcy z unijnego rynku.

A nikt przecież nie chce poddawać się powolnemu rozpadowi i starzeniu.

Kompleks ten ulega wewnątrz nadżerki powolnemu rozpadowi do karnozyny i cynku.

Dzięki powolnemu uwalnianiu składników mineralnych są one przyswajane przez rośliny w ponad 70%.

Dzięki powolnemu procesowi przygotowania, jedzenie jest jeszcze bardziej aromatyczne i osiąga doskonałą konsystencję.

Dzięki takiemu powolnemu trybowi życia są po prostu bardziej niewidoczne dla drapieżników, zwłaszcza gdy są ukryte w gęstwinie liści.

Teraźniejszość przedstawia obojętny wszechwiedzący narrator: przypatruje się on dokonaniom Justyny i jej powolnemu oraz bardzo ostrożnemu otwieraniu się na ludzi – na nowe przyjaźnie i miłość.

Bezrobocie w gminie znacznie przekracza średnią dla powiatu bytowskiego i województwa, choć ulega powolnemu zmniejszeniu.

Często pokryta jest ona strupami, ulegając powolnemu wzrostowi.

How to use "slow, slowly" in an English sentence

This might slow children’s consumption rate.

Bleeding will now gradually slow down.

Then add into the slow cooker.

She slowly began removing her clothes.

This can slow down loading times.

Slow down, walk slower, speak slower.

It’s about society slowly falling apart.

Playing around with slow shutter speed.

It's heavy and slow and muddy.

Especially combined with slow and steady.