What is the translation of " PRAWA OCHRONNEGO " in English?

• protective rights
• right of protection
• of protective law

Examples of using Prawa ochronnego in Polish and their translations into English

Zmiana systemu powinna przyśpieszyć uzyskanie prawa ochronnego.
The change in the system should make it quicker to obtain protective rights.

Urząd Patentowy RP udziela prawa ochronnego na okres 10 lat od daty dokonania zgłoszenia.
The Patent Office shall provide protection right for a period of 10 years from the date of filing.

Zmiany będą dotyczyć procedury uzyskania praw oraz przesłanek ustania prawa ochronnego.
The changes will affect the registration procedure and the grounds for lapse of protective rights.

A w razie zawinionego naruszenia prawa ochronnego do znaku towarowego może żądać ponadto.
And in case of culpable breach of protective law of the trademark may furthermore demand.

Rozstrzygnięcia w sprawie Urząd Patentowy zgodził się argumentacją Spółki i wydał decyzję o wygaśnięciu prawa ochronnego na sporny znak Domestos dla wszystkich towarów.
The Polish Patent Office agreed with the applicant's arguments and issued a decision revoking the protective rights to the disputed Domestos mark for all goods.

Zgodnie z przepisami PWP naruszenie prawa ochronnego na znak towarowy polega na bezprawnym u¿ywaniu w obrocie gospodarczym.
Pursuant to the regulations of IPL, a breach of a trademark protection right consists of the illegal use in business trade of.

Urząd Patentowy zgodził się argumentacją Spółki iwydał decyzję owygaśnięciu prawa ochronnego nasporny znak Domestos dla wszystkich towarów.
The Polish Patent Office agreed with the applicant's arguments and issued adecision revoking the protective rights to the disputed Domestos mark for all goods.

Zgodnie z przepisami PWP naruszenie prawa ochronnego na znak towarowy polega na bezprawnym używaniu w obrocie gospodarczym.
Pursuant to the regulations of IPL, a breach of a trademark protection right consists of the illegal use in business trade of.

Po ujawnieniu informacji ozgłoszeniu znaku towarowego osoby trzecie będą mogły przedstawiać uwagi co doistnienia okoliczności uniemożliwiających udzielenie prawa ochronnego.
After information about the trademark filing is disclosed, third parties will be permitted to present comments on the existence of circumstances preventing issuance of protective rights.

Tym samym, podstawową przesłanką odpowiedzialności z tytułu naruszenia prawa ochronnego na znak towarowy jest bezprawność działania.
Therefore, the grounds for liability arising from infringement of the protection rights of a trademark are illicit actions.

Interes prawny Nowelizacja wprowadza również istotne zmiany w kwestii interesu prawnego, znosząc obowiązek jego udowadniania w przypadku składania wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia prawa ochronnego na znak towarowy.
The second amendment also introduces major changes in the rules for standing by eliminating the requirement to prove aÂ"legal interest" when applying for a finding that the protective right to a trademark has lapsed.

Tak więc Urząd Patentowy odmówi udzielenia prawa ochronnego na znak towarowy, który został wadliwie zgłoszony na rzecz polskiego oddziału przedsiębiorcy zagranicznego.
Consequently, the Patent Office will refuse to grant protective rights to a trademark which was defectively filed for the Polish branch of a foreign business entity.

Wydania bezpodstawnie uzyskanych korzyści, a w razie zawinionego naruszenia prawa ochronnego do znaku towarowego może żądać ponadto.
The handing over of groundlessly achieved benefits, and in case of culpable breach of protective law of the trademark may furthermore demand.

Czas trwania prawa ochronnego na znak towarowy wynosi 10 lat od daty zg³oszenia znaku towarowego w Urzêdzie Patentowym RP i mo¿e zostaæ przed³u¿ony dla wszystkich lub czê¶ci towarów, na kolejne okresy dziesiêcioletnie.
The term of the protection right for a trademark is 10 years from the date of trademark registration with the Patent Office of the Republic of Poland and may be extended for all, or only certain goods, for subsequent 10-year periods.

Druga nowelizacja Prawa własności przemysłowej, która zacznie obowiązywać 15 kwietnia 2016 r., wprowadza zasadnicze zmiany w procedurze uzyskania prawa ochronnego na znak towarowy.
The amendment of the Industrial Property Law entering into force on 15 April 2016 also introduces major changes in regulations governing the loss of the protective rights to trademarks.

W świetle powyższych uwag oczywiste jest, że nabycie prawa ochronnego na znak towarowy wymaga posiadania zdolności prawnej, tj. zdolności bycia podmiotem praw i obowiązków.
It is clear that acquisition of protective rights to a trademark requires legal capacity, i.e. the capacity to be an entity vested with rights and obligations.

Urząd Patentowy będzie de facto nadal przeprowadzał badanie merytoryczne, jednak wprzypadku znalezienia kolidujących znaków towarowych nie odmówi zurzędu udzielenia prawa ochronnego nazgłoszony znak towarowy zpowodu kolizji zprawami wcześniejszymi.
So de facto the Patent Office will continue to conduct amerits examination, but if it finds conflicting trademarks it will not refuse on its own initiative to grant protective rights to the mark due to aconflict with prior rights..

Z puntu widzenia właścicieli praw jest to bardzo ważny wyrok, gdyż uniemożliwia wygaszenie prawa ochronnego na znak towarowy dla jakiegoś wariantu czy gospodarczej odmiany towaru np. ze względu na wielkość, wzornictwo, elementy funkcjonalne czy surowiec, z którego są wykonane.
From the perspective of right holders, this is a very important judgment as it makes it impossible to revoke the right of protection for a trademark for some variant or economic variety of goods, e.g.

Instytucja wygaszenia prawa ochronnego na znak towarowy jest często stosowana w przypadku sporów prowadzonych na gruncie prawa cywilnego lub karnego, w sprawach o naruszenie prawa ochronnego i w postępowaniach związanych z wprowadzaniem podróbek na rynek.
Revoking trademarks The revocation of the right of protection held by a trademark is often used in disputes litigated under civil or criminal law, in cases concerning the violation of the right of protection, and in proceedings related to the introduction of counterfeits to the market.

Urząd Patentowy RP odmówił np. udzielenia prawa ochronnego naznak towarowy„Absorbetka kolorów”(Z.451522) natowary wklasie 1, 3 i21(w tym m.in. dla płynów dozmiękczania tkanin oraz środków pralniczych dowywabiania zabrudzeń izabarwień), twierdząc, że termin ten nie nadaje się doodróżnienia towarów wobrocie.
The Patent Office of the Republic of Poland refused, for example, to grant the right of protection to the trademark“Absorbetka kolorów”(literally“colour absorbent”)(Z.451522) for goods in Classes 1, 3 and 21(including fabric softeners and laundry detergents for removing dirt and stains), claiming that this term would not distinguish the product from other goods in circulation.

Urząd Patentowy RP odmówił np. udzielenia prawa ochronnego na znak towarowy"Absorbetka kolorów"(Z.451522) na towary w klasie 1, 3 i 21(w tym m.in. dla płynów do zmiękczania tkanin oraz środków pralniczych do wywabiania zabrudzeń i zabarwień), twierdząc, że termin ten nie nadaje się do odróżnienia towarów w obrocie.
The Patent Office of the Republic of Poland refused, for example, to grant the right of protection to the trademark"Absorbetka kolorÃ3w"(literally"colour absorbent")(Z.451522) for goods in Classes 1, 3 and 21(including fabric softeners and laundry detergents for removing dirt and stains), claiming that this term would not distinguish the product from other goods in circulation.

Młode kobiety nie mogą żyć z mniejszymi prawami ochronnymi niż ich matki.
Young women cannot live with less protective rights than their mothers”.

Praw ochronnych na znaki towarowe;
Protection right for trademarks;

SINKOS otrzyma³a prawo ochronne na znak towarowy.
SINKOS received the protective right for the trademark.

Osoba, której prawo ochronne na znak towarowy zostało naruszone, może żądać.
The person(entity) whose trademark protection right has been breached may demand.

Nowe prawo dotyczące wydawców prasowych prawa ochronne.
New right for press publishers ancillary copyright.

Wyraźnie zastrzegamy sobie wszystkie prawa ochronne.
We explicitly reserve all protection rights.

Praw ochronnych na wzory u¿ytkowe;
Protection rights for utility models;

Der Beitrag praw ochronnych- Klienci detaliczni i profesjonalne erschien zuerst auf Edukacja Trading.
Der Beitrag Protection Rights- Retail and Professional Clients erschien zuerst auf Trading Education.

Można znaleźć dodatkowe informacje na temat praw ochronnych tutaj.
You can find additional information about Protection Rights here.

How to use "prawa ochronnego" in a Polish sentence

W przypadku wygaśnięcia prawa ochronnego na znak towarowy na skutek upływu okresu ochrony, informacja o wygaśnięciu jest odnotowywana w rejestrze znaków towarowych.

Do dodatkowego prawa ochronnego stosuje się odpowiednio art. 90.

Urząd Patentowy nie wydaje decyzji o przedłużeniu prawa ochronnego na znak towarowy, ani żadnych innych pism potwierdzających ten fakt.

Podczas uzyskiwania prawa ochronnego możesz zgłosić sprzeciw.

Brak prawidłowego korzystania ze swojego prawa ochronnego na znak towarowy nie jest jednak jedynym powodem wygaśnięcia prawa ochronnego na znak towarowy.

Procedura uzyskania prawa ochronnego kończy się wydaniem przez Urząd decyzji oraz świadectwa ochronnego.

Warto zwrócić także uwagę na rozszerzenie uprawnień licencjobiorcy dotyczących obrony prawa ochronnego na znak towarowy naruszonego działaniem podmiotów trzecich.

Znak towarowy należy używać Procedura uzyskania prawa ochronnego na znak towarowy jest dość długa i sformalizowana.

Przedłużenie prawa ochronnego na znak towarowy na kolejny dziesięcioletni okres następuje wyłącznie na skutek prawidłowo wniesionej opłaty za dalszy okres ochrony.

zmianie uległa procedura przedłużenia prawa ochronnego na znak towarowy.

How to use "protective rights, right of protection" in an English sentence

Should protective rights be sought in countries in which your company is already commercially active?

They are protective rights that give the owner the right to use the respective aesthetic outward appearance commercially.

Disabled person: Disabled person have right of protection form discrimination.

With the enactment of GDPR today, two major protective rights should be highlighted.

Existing protective rights (patents, brands, registered designs) are usually marked.

Their proprietary, patent, trademark, ownership or other protective rights must also be protected.

Patents and utility models are the appropriate protective rights for technical inventions.

Ironically, animals did have protective rights through the Society of Prevention of Cruelty to Animals, these advocates discovered.

The inter-se agreement provided the Acquirers with certain protective rights against the promoters and the Target Company.

What protective rights are you looking for?