What is the translation of " PRAWA PRYWATNEGO " in English?

• private law
• private legal
• private-law

Examples of using Prawa prywatnego in Polish and their translations into English

System Prawa Prywatnego.
Social private law.

Dla każdej innej osoby prawa prywatnego.
For any other private-law person.

Duża część prawa prywatnego opiera się na tym pojęciu.
A large portion of private law relies precisely on this notion.

Znaki towarowe są instrumentem prawa prywatnego.
Trademarks are a private law instrument.

W sprawach z zakresu prawa prywatnego sąd nie jest zobligowany do stosowania swojego prawa krajowego.
In matters of private law, a court is not obliged to apply the law of its own country.

Od 1985 jest profesorem prawa prywatnego.
He has been a Professor of private law since 1993.

Wartość wkładu podmiotów prawa prywatnego powinna co najmniej równać się wartości wkładu Wspólnoty.
The contribution from private legal entities should correspond to an amount at least equal to the Community's contributions.

Michał jest autorem publikacji z zakresu prawa prywatnego m. in.
Michał is the author of publications regarding private law, e.g.

Podmiotami prawa prywatnego realizującymi misję publiczną, o ile przedstawią one odpowiednie gwarancje finansowe;
Bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

Rozprawy z prawa prywatnego.
Department of Private Law.

Ukończył Uniwersytet Erasmusa w Rotterdamie, gdzie uzyskał tytuł LL.M w zakresie prawa prywatnego.
Mr Wentink graduated from the Erasmus University Rotterdam where he obtained an LL.M in private law.

Sesja IV: Zasady prawa prywatnego.
Th session: Principles of private law.

X podmiotom prawa prywatnego realizującym misję publiczną, o ile zapewniają one odpowiednie gwarancje finansowe;
X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

Doprecyzowuje się także, które podmioty prawa prywatnego są kwalifikowalne.
The eligibility of membership of bodies under private law is also clarified.

Przepisy, które dotej pory miały odbicie głównie wsferze prawa publicznego, znajdą specyficzne odbicie wsferze prawa prywatnego.
Regulations that so far have mainly involved public law will now have aspecific impact on private law.

Dlatego też bardziej stosowne wydaje się mówienie o„2. systemie”5 prawa prywatnego we wszystkich państwach członkowskich.
Therefore, it appears to be more appropriate to talk about a"2nd Regime"5 of private law in all Member States.

Na podstawie tych zaleceń Komisja zaproponuje nowe ramy prawne dla WIT, które będą mogły być oparte na podmiotach prawa prywatnego.
On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.

Agencja ta, powołana w 1999 r., jest podmiotem prawa prywatnego, chociaż połowę członków zarządu stanowią przedstawiciele rządów.
This agency, set up in 1999, is a private law body although half of its board members represent governments.

Jednakże w wielu sytuacjach sporne kwestie można rozwiązać odwołując się do prawa prywatnego międzynarodowego.
However, in many situations disputes can be resolved with greater clarity by reference to international private law.

Prawo własności w ramach rzymskiego prawa prywatnego jest najbardziej kompletną, nieograniczoną i wyłączną dominacją nad rzeczą.
The property right under the Roman private law is the most complete, unlimited and exclusive domination over a thing.

Ponadto kierował licznymi krajowymi i międzynarodowymi projektami z dziedziny prawa prywatnego w różnych sektorach gospodarki.
He has also developed numerous national and international projects in the field of private law, working in various different sectors.

De Lotto, będącą fundacją prawa prywatnego o celach niezarobkowych, posiada zezwolenie na organizowanie zakładów sportowych, gry lotto i gier liczbowych.
De Lotto, a non-profit-making foundation governed by private law, holds the requisite licence for the organisation of sports-related prize competitions, the lottery and numbers games.

Zadania w zakresie realizacji budżetu mogą być przekazywane podmiotom krajowego sektora publicznego bądź podmiotom prawa prywatnego pełniącym misję publiczną.
Budget implementation tasks may be delegated to national public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission.

Jeśli zalesione grunty dzierżawione są przez osobę prawa prywatnego, może zostać przyznana roczna premia określona w ust. 1 akapit drugi.
If the afforested land is rented by a private law person, the annual premia referred to in paragraph 1, second subparagraph, may be granted.

Rada przyjęła dnia 5 października 2006 r. decyzję w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego.
The Council adopted a Decision on the 5th October 2006 on the accession of the Community to the Hague Conference on Private Law.

Sprawuje kontrolę i nadzór w instytucjach ochrony dzieci prawa prywatnego(prywatne przedszkola) i jest odpowiedzialny za działanie żeber dzieci.
Exercises control and supervision in child protection institutions of private law(private kindergartens) and is responsible for the operation of children's ribs.

Liczę również, że z ze strony Komisji, na kolejnym oraz każdym następnym etapie będziemy rozwijać prawdziwy europejski system prawa prywatnego.
I also hope, however, that on the part of the Commission, in the next stage and going forward, we can progress with the development of a real European system of private law.

Umowy zawierające aspekt międzynarodowy sporządza się aktualnie na podstawie międzynarodowego prawa prywatnego oraz, na szczeblu UE, na podstawie rozporządzenia(WE) nr 593/2008.
Contracts with an international element are currently drawn up based on international private law and, at EU level, on the basis of Regulation(EC) No 593/2008.

Podmiotami prawa prywatnego państwa członkowskiego, którym powierza się realizację partnerstwa publiczno-prywatnego i które przedstawią odpowiednie gwarancje finansowe;
Bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;

Wszystkie te spory nie mogą być przedkładane do arbitrażu jako, niezależnie od faktu, że wchodzą one na podstawie prawa prywatnego, polityka publiczna jest uważany za wykradzenie.
All these disputes cannot be submitted to arbitration as, regardless of the fact that they fall under private law, public policy is considered as being compromised.

How to use "prawa prywatnego" in a Polish sentence

Paweł Wajda Środki zaskarżenia w postępowaniu cywilnym Komentarz do art.367-424 KPC System Prawa Prywatnego tom 6 Prawo zobowiązań cz.ogólna /3.wydanie Redakcja: prof.

Zasady wyróżnione ze względu na ich szczególne znaczenie w systemie prawa prywatnego - z.

Prawo handlowe, stanowiące w zasadzie część prawa prywatnego, reguluje tzw.

Dwaj badacze mediów przyglądają się czasom, w których stare kategorie przestały pasować do wyłaniających się zjawis... „Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego”.

Praca jest nie tylko klasyczną monografią z zakresu prawa spadkowego, lecz także włącza się w nurt ogólnoeuropejskiej dyskusji o unifikacji prawa prywatnego.

Banaszczyk, System prawa prywatnego (w:) Prawo zobowiązań.

Deliktami nazywano przestępstwa rodzące odpowiedzialność majątkową sprawcy z mocy prawa prywatnego.

Dzieje się tak zawsze wtedy, gdy norma prawa prywatnego międzynarodowego wskazuje właściwość prawa obcego.

Hasło unifikacji prawa prywatnego stało się w przededniu Rewolucji jednym z podstawowych postulatów wysuwanych w przesyłanych pod obrady Stanu Trzeciego tzw.

Zbiór kazusów z rzymskiego prawa prywatnego (współautor: R.

How to use "private-law, private law, private legal" in an English sentence

European private law is not only private law governed by sources of European secondary law.

Tyler later established his private law practice.

International private law shall not apply.

McDonnell's new private legal team -- Matthew B.

Private law and climate disasters: Insurance law.

Hon PA Adjetey was a private legal practitioner.

Should private law prevail over market regulation?

Private law governs the relationship between individuals.

She also has a private law practice.

And several small private law schools etc.