Examples of using Programowymi in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Bliższą integrację z innymi produktami programowymi.
Zajęcie się przyszłymi programowymi, finansowymi i instytucjonalnymi ramami(zarządzanie)
Standardowe działanie analogowe z dostępnymi uaktualnieniami programowymi P25.
Analog operation standard with P25 software upgrades available.Zgodnie z dokumentami programowymi, transport miejski otrzyma z ERDF
zasobami sprzętowymi i programowymi.
hardware and software resources.Za pomocą nut MIDI można zresztą sterować nie tylko instrumentami programowymi, lecz również zewnętrznym samplerem i syntezatorem.
MIDI notes can be used to control not only software instruments, but external samplers and synthesizers too.Komory temperaturowe z konwekcją wymuszoną i zaawansowanymi funkcjami programowymi.
Każdy biznes staje się biznesem cyfrowym wspieranym nowymi inicjatywami programowymi, jak sztuczna inteligencja,
Every business is becoming a digital business empowered by new software initiatives such as AI,Cały zestaw jest uniwersalnie kompatybilny z innymi rozwiązaniami programowymi.
The entire collection is universally compatible with other software solutions.Za pomocą CVC nad MIDI, gdy łącząc kontinuum z relacji pomiędzy syntezatorami programowymi lub analogowe syntezatory,
Using CVC over MIDI when combining the Continuum with software synths or analogue synths,nie mogę nic zrobić z podstawami programowymi.
there's nothing I can do on a class-by-class basis.Jest to spowodowane po części czynnikami cyklicznymi i programowymi, lecz sygnalizuje to również konieczność realizacji wytycznych przedstawionych w komunikacie„Handel,
This is partially due to cyclical and programming factors, but it also indicates the need to implement the orientations of the Communication on"Trade,znajdujące się tuż pod klawiszami programowymi.
Pełne notatki z kursu są dostarczane wraz z przykładowymi plikami skryptów i darmowymi narzędziami programowymi do użycia w uzyskiwaniu dostępu do serwera UNIX.
Full course notes are provided along with sample script files and free software tools for use in accessing a UNIX server.byłoby lekko delay powodując różne czuć podczas odtwarzania relacji pomiędzy syntezatorami programowymi.
there would be a slight delay resulting in a different feel when playing software synths.Zażądać odMicrosoftu opublikowania kompletnej dokumentacji wszystkich interfejsów pomiędzy komponentami programowymi, wszystkich protokołów komunikacyjnych iwszystkich formatów plików.
Require Microsoft to publish complete documentation of all interfaces between software components, all communications protocols, and all file formats.dobrej jakości dokumentami programowymi.
good quality programming documents.twórcy treści online musieli radzić sobie z wieloma rozwiązaniami programowymi do przesyłania strumieniowego,
online content creators have had to handle multiple software solutions for streaming,Oznacza to, że w przyszłości również będziemy w stanie oferować wyjątkową wiedzę w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na zarządzanie zasobami programowymi.”.
This means that in future also, we will be in a position to provide outstanding expertise in response to the rising demand for software asset management.”.Badaniu realizacji projektu pod kątem zgodności z umową i wytycznymi programowymi oraz przepisami prawa.
Analysis of project implementation in terms of its compliance with the contract, programme guidelines and legal regulations.Niektórych relacji pomiędzy syntezatorami programowymi są przeznaczone do tworzenia wirtualnych instrumentów znacznie kochał syntezatory, jak Arturia 6
Some software synths are designed to create virtual instruments of much loved synthesizers like the Arturia V-Collection 6 which gives you a visualNasz Dział Programowy pod przewodnictwem Grażyny Torbickiej cały czas pracuje nad szczegółami programowymi tegorocznego Festiwalu.
Our Programming Section- led by Grazyna Torbicka- is still working on the details of this year's festival program.Wskaźniki i założenia powinny być uzgadnianie w trakcie debaty nad dokumentami programowymi, wraz z kilkoma głównymi wskaźnikami specyficznymi dla Funduszu, odnoszącymi się do programów operacyjnych mających związek ze strategią„Europa 2020”.
Indicators and targets should be agreed in the discussions on the programming documents in addition to a few core Fund-specific indicators for all operational programmes linked to the Europe 2020 framework.poszczególne resorty zostały zobowiązane do podjęcia prac nad fiszkami programowymi.
individual ministries were committed to undertake efforts on programming fiches.komponentów infrastruktury wirtualnej z wymaganiami sprzętowymi i programowymi Kaspersky Security for Virtualization 4 Light Agent.
virtual infrastructure components with the hardware and software requirements of Kaspersky Security for Virtualization 4.0 Light Agent.należy do najbardziej skutecznych europejskich dostawców rozwiązań i usług związanych z oprogramowaniem w zakresie zarządzania zasobami programowymi.
amando Apple eksperymentował od jakiegoś czasu z komponentami programowymi, opartymi na opracowanym już modelu publikowania
Apple had been experimenting with software components internally for some time,Parlament Europejski miał możliwość sprawowania kontroli nad strategicznymi decyzjami programowymi na równi z Radą.
the European Parliament has the possibility to exercise scrutiny over strategic programming decisions on an equal footing with the Council.różnice między odtwarzaczami programowymi(a kilka już porównałem) polegają zwykle nie na tym samym,
although the differences between software players(and I compared a few already)z zatwierdzonymi Wspólnotowymi Ramami Wsparcia oraz jednolitymi dokumentami programowymi.
the Community support framework and single programming documents it has approved.
