What is the translation of " PROJEKTY I PROGRAMY " in English?

• projects and programmes
• projects and programs

Examples of using Projekty i programy in Polish and their translations into English

Budownictwo mieszkaniowe i zintegrowane projekty i programy urbanizacji.
Housing and integrated urban development projects and programmes.

Projekty i programy informacyjne/Centra tematyczne(TC) i usługodawcy zewnętrzni.
Information projects and schemes/Topic centres(TC) and external contractors.

Do 2001 r. cele polityczne były bezpośrednio przekładane na projekty i programy.
Until 2001, policy objectives were directly translated into projects and programmes.

Pilnie potrzebne są projekty i programy unijne mające na celu rozwój technologiczny statków rybackich.
EU projects and programmes are urgently required to develop the technology of fishing vessels.

Respondentów nie chciałoby, aby z ich podatków finansowano projekty i programy rozwojowe.
Of the respondents would not want to fund development projects and programs to be financed from their taxes.

Te projekty i programy stanowią razem ponad 90% wspólnotowych środków finansowania przyznanych na podstawie wspomnianego rozporządzenia.
These projects and programmes altogether total more than 90% of the Community funding awarded under the Regulation.

Każda firma- bez względu na doświadczenie, wielkość zatrudnienia czy branżę- wdraża różne projekty i programy.
Every company- regardless of experience, employment rate or industry- implements different projects and programmes.

Dla 13,9% badanych MŚP europejskie projekty i programy są drugim źródłem finansowania- zwykle jako uzupełnienie kredytu bankowego.
For 13.9% of the SMEs surveyed European projects and programmes are the second source of funding, usually in complementing bank credit.

Od początku działalności fundacja przekazała prawie pół miliarda dolarów na wartościowe projekty i programy w całym stanie.
In the years since, nearly half a billion dollars has been donated to worthy projects and programs in the state.

Działania objęte wszystkie platformy rebranding firmy, Projekty i programy, i jej organizacje stowarzyszone z dobra publicznego.
Rebranding actions covered all the company's platform, projects and programs, and its affiliated organizations of the public good.

Zatwierdzone projekty i programy dotyczą takich obszarów, jak reformy administracyjne i gospodarcze, rozwój społeczny i środowisko naturalne.
Approved projects and programmes address areas ranging from administrative and economic reform, social development and the environment.

Narzędzia współpracy, w tym proces budowania zdolności, platformy współpracy, wymiana ekspertów, partnerstwa, współpraca operacyjna i ukierunkowane projekty i programy.
Cooperation tools, including capacity-building, cooperation platforms, exchanges of experts, twinning, operational cooperation and targeted projects and programmes.

Celem jest ocena, w jaki sposób projekty i programy są prowadzone oraz ocena wpływu ich realizacji 53.
The purpose is to assess the manner in which projects and the programme have been carried out and to evaluate the impact of their implementation 53.

W sprawozdaniu tym podaje szczegółowo wyniki z wykonania budżetu w zakresie zobowiązań i wypłat oraz przedstawia projekty i programy finansowane w ciągu roku.
The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.

Jednakże istnieją również projekty i programy opierające się o zasadę samopomocy, które wspierają organizacje pozarządowe oraz inne grupy społeczne.
However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.

Tak naprawdę to jest nagroda wszystkich- moich koleżanek i kolegów, którzy siedzą tutaj na sali, pracujących na co dzień w rządzie i wprowadzających poszczególne projekty i programy.
It is in fact an award for all, for my colleagues who are today at this room, who work in the government and implement specific projects and programmes.

Będąc Starszym Managerem w Accenture prowadził projekty i programy dla wiodących polskich i międzynarodowych organizacji działających w branży usług finansowych.
When occupying a position of Senior Manager at Accenture, he managed projects and programmes for leading Polish and international organizations from the financial services industry.

Pomoc finansowa na mocy niniejszej decyzji może zostać użyta do pokrycia całkowitego kosztu zarówno lokalnych, jak i zagranicznych wydatków na projekty i programy, w tym na finansowanie kosztów powtarzających się.
Financial assistance under this Decision may be used to cover the total cost of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including financing of recurrent costs.

Wkład finansowy w projekty i programy organizowane w posiadających odpowiednie kwalifikacje uczelniach wyższych lub podyplomowych dla celów szkolenia tłumaczy konferencyjnych.
A financial contribution towards projects and programmes organised in suitably qualified higher education or postgraduate establishments for the purposes of training conference interpreters.

Komisja Europejska i jej delegatury w krajach otrzymujących pomoc monitorują i kontrolują projekty i programy finansowane przez Komisję. Kontrola obejmuje regularne wizyty.
The European Commission and the EU Delegations in the beneficiary countries monitor and control projects and programmes they finance; this includes regular project visits.

Komisja ocenia projekty i programy, które, zgodnie z artykułem 233 Konwencji oraz z odpowiednimi przepisami decyzji, mogą być finansowane poprzez dotacje pochodzące ze środków Funduszu.
The Commission shall appraise projects and programmes which, pursuant to Article 233 of the Convention and the corresponding provisions of the Decision, could be financed by grants from the Fund's resources.

Założony w grudniu 2008 roku jako natychmiastowa odpowiedź na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się, udostępnił dodatkowy 1 mld EUR na projekty i programy w 50 krajach docelowych w okresie 2009-2011.
Established in December 2008 as a rapid response to soaring food prices in developing countries, it made an additional €1 billion available for projects and programmes in 50 target countries during the period 2009-2011.

Projekty i programy różnią się w zależności od zasobów jakimi dysponuje Loża, umiejętności i specjalistycznej wiedzy jaką posiadają jej członkowie, oraz potrzeb społeczności w ramach której owe programy i projekty są realizowane.
These projects and programs vary according to the resources of the Lodge, the skill and the expertise of the Lodge's members and the needs of the community which it serves.

To polityka horyzontalna, która poprzez swoje instrumenty par excellence, czyli fundusze strukturalne, finansuje projekty i programy w państwach członkowskich w celu zmniejszania różnic między różnymi regionami pod względem poziomu rozwoju.
It is a horizontal policy which, through its instruments par excellence, the Structural Funds, finances projects and programmes in the Member States, seeking to reduce disparities in development levels between the different regions.

Moim zdaniem rozwiązania, jakie dostarczamy w odniesieniu do tych problemów nie są wystarczająco dobre; powinniśmy zwrócić większą uwagę na sposób, w jaki państwa członkowskie realizują projekty i programy, o których tu mówimy.
I believe that the solutions we are providing to these issues are not good enough and that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.

Organizuje warsztaty edukacyjne dla członków Towarzystwa IT, Projekty i programy planowania, zarząd stowarzyszenia, rzecznictwo, volonterstvu, propozycje zmian, zarządzanie finansami, monitorowania i oceny projektów i programów..
Organizing educational workshops for members of the Society IT, the planning of projects and programs, the management of associations, advocacy, volonterstvu, drafting proposals, financial management, monitoring and evaluation of projects and programs..

Po wypracowaniu pragmatycznej Metodologii swego funkcjonowania Projekt TMP będzie w stanie na bieżąco i permanentnie obsługiwać wszystkie pozostałe projekty i programy PEACE oraz podejmować się dzialalności wykraczającej poza Rodzinę Organizacji POLONEUM.
After working out a pragmatic Methodology of its operation, the TMP Project will be able to handle all other PEACE projects and programs on a regular basis and undertake activities that go beyond the POLONEUM Family of Organisations.

W ramach pomocy wielostronnej realizowane są wspólne projekty i programy finansowane m. in. poprzez wpłaty do organizacji międzynarodowych, w tym składki na rzecz wyspecjalizowanych organizacji, programów i funduszy międzynarodowych działających w obszarze współpracy rozwojowej.
Multilateral assistance involves joint projects and programmes financed from, among others, contributions to international organisations, including contributions to specialised international organisations, programmes and funds which operate in the field of development cooperation.

Dodatkowo pod koniec każdego okresu pięcioletniego Komisja przedstawia wyczerpujące sprawozdanie, w którym poda wyniki regularnej oceny podjętej w celu pokazania nie tylko, jak realizowane są projekty i programy, lecz także celowości utrzymywania lub zmiany wytycznych w sprawie pomocy.
In addition, at the end of each five-year period the Commission shall submit a comprehensive report giving the results of the regular evaluation undertaken to show not only how the projects and programmes have been implemented but also the advisability of maintaining or amending the aid guidelines.

Projekty i programy pomocy, których finansowanie przez Wspólnotę wynosi więcej niż 1 milion ECU, oraz wszelkie istotne zmiany i możliwe przekroczenia zatwierdzonych projektów i programów, które o 20% przekraczają kwotę uzgodnioną pierwotnie, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 ust. 3.
Aid projects and programmes for which Community funding exceeds ECU 1 million, and any substantial modifications and possible overruns of approved projects and programmes which exceed 20% of the amount initially agreed, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15 3.

How to use "projekty i programy" in a Polish sentence

PROJEKTY I PROGRAMY EDUKACYJNE REALIZOWANE W PRZEDSZKOLU 1. „MAMO, TATO, WOLĘ WODĘ”.

Zdumiewa też rzadka u samorządowca wiara w rządowe wsparcie, projekty i programy.

Aby otrzymać jego wsparcie, projekty i programy muszą być wykonalne w czterech kluczowych obszarach: ekonomicznym, technicznym, środowiskowym i finansowym.

Zaszufladkowano do kategorii Bez kategorii, Projekty i Programy, Wieści z klasy CZY BUTELKA, CZY PAPIEREK KAŻDE MA SWÓJ KONTENEREK!

Działalność ponadstandardowa szkoły Jesteśmy placówką aktywną i nowoczesną, dlatego poszerzamy bazę dydaktyczną szkoły, uzyskując certyfikaty oraz realizując projekty i programy edukacyjne.

Cała Polska czyta dzieciom - ↑ Powrót do Projekty i programy W Naszym przedszkolu już od kilku lat prowadzimy akcję czytelniczą.

projekty i programy badawcze oraz współpracę z zagranicą.

Projekty i programy nowych rozwiązań edukacyjnych oraz ich przydatność z różnych punktów widzenia.

Projekty i programy promocji zdrowia ŚOZ i ich rozwój w Polsce.

Jako konsultant wspierał projekty i programy o dużej skali złożoności.

How to use "projects and programs" in an English sentence

Manages multiple projects and programs simultaneously.

Sometimes projects and programs blend together.

Projects and programs targeted critical areas.

Aligning Projects and Programs with Strategy.

Arts/culture projects and programs since 1989.

See projects and programs underway statewide.

New projects and programs regarding T-2000.

Projects and programs for general aid.

Government projects and programs expanded impressively.

Projects and programs aren't for life.