What is the translation of " PRZEDPROCESOWEGO " in English?

• pre-trial
• pretrial

Examples of using Przedprocesowego in Polish and their translations into English

Wzajemne uznawanie środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności.
Mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures.

unikniemy wszelkiego przedprocesowego rozgłosu.
we avoid any and all pretrial publicity.

Wiesz, w czasie przesłuchania przedprocesowego, Fife zaprzeczył, że kiedykolwiek był w mieszkaniu ofiary.
You know, in the pretrial interview, fife denied ever being in the victim's apartment.

Nawet w ramach umów maksymalny okres rozpatrywania przedprocesowego wynosi 45 dni.
Even under contracts, the maximum period for pre-trial consideration is 45 days.

Od kilku lat w programie prac Komisji znajduje się możliwość przedłożenia decyzji ramowej w sprawie wzajemnego uznawania środków nadzoru przedprocesowego.
The possibility of a proposing a Framework Decision relating to mutual recognition of pre-trial supervision measures has been on the agenda of the Commission since several years.

W niektórych państwach członkowskich próg w odniesieniu do środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności jest niższy niż w przypadku aresztu przedprocesowego.
In some Member States, the threshold for non-custodial pre-trial supervision measures is lower than for pre-trial detention.

W następujących dziedzinach można wykazać istnienie wartości dodanej UE dzięki wzajemnemu uznawaniu środków nadzoru przedprocesowego.
The EU added value through the mutual recognition of pre-trial supervision measures can be identified in the following areas.

Jeśli wzajemne uznawanie alternatywnych środków nadzoru przedprocesowego byłoby wsparte mechanizmem wdrożenia,
If the mutual recognition of alternative pre-trial supervision measures is backed up by an implementation mechanism,

Artykuł 6 Nałożenie na podejrzanego środków nadzoru przedprocesowego i zobowiązań.
Article 6 Imposition of pre-trial supervision measures and obligations of the suspect.

Prawo do szybkiego procesu i zwolnienia przedprocesowego(o ile nie zachodzą uzasadnione podstawy do utrzymania osoby w areszcie przed rozpoczęciem procesu)
The right to an expeditious trial and to pre-trial release(unless there are overriding reasons for keeping the individual in pre-trial custody)

Obecnie państwa członkowskie nie uznają orzeczeń sądów zagranicznych w sprawie środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności.
Member States do not, at present, recognise foreign judicial decisions in respect of non-custodial pre-trial supervision measures.

Kwestia aresztu przedprocesowego jest tematem Zielonej księgi w sprawie wzajemnego uznania środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności[17] i w związku z tym nie zostanie omówiona w niniejszym dokumencie.
This is covered in the Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures[17] and will not be dealt with here.

Większość państw członkowskich z zadowoleniem przyjęła pomysł zastosowania zasady wzajemnego uznawania orzeczeń do środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności.
Most Member States welcomed the idea of applying the mutual recognition principle to non-custodial pre-trial supervision measures.

Nowy instrument prawny dotyczący wzajemnego uznawania środków nadzoru przedprocesowego i rozszerzenie europejskiego nakazu aresztowania na wszystkie rodzaje przestępstw:
New legislative instrument for mutual recognition of pre-trial supervision measures and extension of the European arrest warrant to cover all offences:

obecnie nie istnieją instrumenty międzynarodowe umożliwiające przeniesienie środków nadzoru przedprocesowego z jednego państwa członkowskiego do drugiego.
there are presently no international instruments that specifically allow the transfer of pre-trial supervision measures from one Member State to another.

Jeśli podejrzany nie przestrzega warunków alternatywnych środków nadzoru przedprocesowego, władze państwa,
If a suspect has breached the conditions of alternative pre-trial supervision measures,

ułatwienia wzajemnego uznawania procedur przeniesienia przedprocesowego, państwa członkowskie mogą.
facilitate further the mutual recognition of pre-trial transfer procedures, Member States may.

poddany alternatywnym środkom nadzoru przedprocesowego, będzie musiał podczas postępowania przedprocesowego odbywać podróże do państwa, w którym będzie miał miejsce proces.
to his/her country of residence and subjected to alternative pre-trial supervision measures, he/she would be required to travel to the trial state to appear in pre-trial process.

Wzajemne uznawanie środków nadzoru przedprocesowego między państwami członkowskimi UE niewątpliwie przyczyniłoby się do wyeliminowania takiej dyskryminacji wobec obywateli UE przebywających w areszcie w kraju,
Mutual recognition of pre-trial supervision measures amongst the EU Member States would certainly ensure that such discrimination of EU non-residents does not occur

Jednakże możliwość ustanowienia na szczeblu Unii Europejskiej programu wzajemnego uznawania orzeczeń dotyczących środków nadzoru przedprocesowego musi być rozpatrywana w świetle ogólnych przepisów prawnych regulujących areszt przedprocesowy.
However, the introduction of a mutual recognition scheme for pre-trial supervision measures at European Union level must evidently be considered in the light of the legal framework that governs pre-trial detention in general.

Ale nie"gloryfikację terroryzmu" Po zakończeniu etapu przedprocesowego i ocenie wszystkich dowodów zebranych w toku postępowania,
However, once the pre-trial phase was over and all the evidence gathered during it had been examined,

środkom alternatywnym wobec aresztu przedprocesowego. 6.
application of alternative measure than pre-trial detention. 6.

W dniu 17 sierpnia 2004 r. Komisja przyjęła Zieloną księgę w sprawie wzajemnego uznania środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności[5]
On 17 August 2004, the Commission adopted the Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures[5] and the associated Commission Staff Working Paper[6],

Twoja przedprocesowa rewizja dochodzenia w sprawie Faso.-
Your pre-trial review of the Faso investigation,

Mam przesłuchanie przedprocesowe przeciw wielkiej firmie farmaceutycznej za kilka godzin.
I have got a pretrial hearing against a huge drug company in a few hours.

Roszczenie przedprocesowe firmy ubezpieczeniowej Osaga jest próbą z 2017 roku.
The pre-trial claim of the insurance company for Osaga is a sample of 2017.

Tara, mamy konferencję przedprocesową w sprawie McNamary o drugiej.
Tara. We have a pretrial conference set on McNamara at 2:00.

Roszczenie przedprocesowe do firmy ubezpieczeniowej OSAGO jest próbą roku 2016.
Pre-trial claim to the insurance company by OSAGO is a sample of 2016.

Przedprocesowym wnioskiem. podczas gdy ja zajmę się Dokonajcie poprawek.
While I handle a pre-trial motion. So if you don't mind, you two can revise this.

Obsługa przedprocesowa działa tak: specjaliści oceniają.
Specialists assess Pretrial services works like this.

How to use "przedprocesowego" in a Polish sentence

A jednak, zanim zwrócisz się do władz, skontaktuj się z pracodawcą, bardzo często, że możesz rozwiązać wszystko w ramach nakazu przedprocesowego.

Poprawka 3 Artykuł 1, akapit pierwszy Na mocy niniejszej decyzji ramowej ustanawia się europejski nakaz nadzoru i procedury przeniesienia przedprocesowego osób pomiędzy państwami członkowskimi.

Pismo przedprocesowe - obejmuje opracowanie treści pisma przedprocesowego na indywidualne życzenie Klienta (np.: odwołania, wezwania do zapłaty, wezwania do świadczenia, reklamacji i inne).

W niniejszej sprawie – zdaniem Sądu – powód nie wykazał, że zaszły jakiekolwiek szczególne okoliczności, które uzasadniałyby uwzględnienie żądania zwrotu kosztów postępowania przedprocesowego.

W okolicznościach niniejszej sprawy na uwzględnienie nie zasługiwało również roszczenie powoda o zasądzenie kwoty 984 zł z tytułu zwrotu kosztów postępowania przedprocesowego i wykonania prywatnej opinii.

Raport podkreśla, że jednym z powodów przepełnienia polskich więzień jest nadużywanie przez sądy aresztu przedprocesowego.

Prawdopodobnie coś podejrzewali, kiedy przybyli do kobiecego aresztu przedprocesowego, a nie do męskiego.

Jeden z dużych regionalnych portali internetowych napisał, że o wysłaniu pisma przedprocesowego do prezydenta poinformował niejaki Mateusz Kobuszewski, koordynator ONR Podlasie.

How to use "pre-trial, pretrial" in an English sentence

Shauna F McStoots, No tail lamps, plead not guilty, pre trial conference for 11/25/14.

Pretrial Hearing scheduled for Nov. 23.

Pretrial Hearing scheduled for Nov. 20.

Yakima County Pretrial Policy Team (2015).

Pretrial conference scheduled for Aug. 12.

Pretrial conference scheduled for May 22.

Settlement and pretrial conferences; summary decision.

Pre Trial Diversion Program completions may qualify, depending on what their Pre Trial Diversion Contract says.

Pretrial was set for Nov. 12.

We filed pre trial motions and conducted depositions.