What is the translation of " PRZYMIERZE OFIARY " in English?

• covenant of sacrifice

Examples of using Przymierze ofiary in Polish and their translations into English

Pan Jezus był pierwszym, który uczynił to Przymierze Ofiary.
Jesus was the first One who made the Covenant of Sacrifice.

Tacy w zupełności depczą przymierze ofiary, więc są w stanie beznadziejnym, co się tyczy przyszłego żywota.
Completely repudiating the covenant of sacrifice, are in a hopeless condition as respects the future life.

Czy uczyniliście przymierze, aby razem z Panem Jezusem umierać-“Przymierze ofiary?”?
Have you made the covenant to die with Jesus--"The covenant of sacrifice?

Wszyscy, którzy weszli w przymierze ofiary z Chrystusem, mogą rozumieć, że mają przywilej modlenia się.
All who have come into the Covenant of Sacrifice with Christ may realize that they have the privilege of prayer.

Kozioł Pański był przyprowadzony do drzwi namiotu i tam był przywiązany, co przedstawiało Przymierze Ofiary, jakie my czynimy.
The goat was brought to the door of the Tabernacle and tied, picturing the Covenant of Sacrifice which we make.

Ci, co chcą być Pańskimi owcami, muszą uczynić to przymierze ofiary, ponieważ jest to warunkiem, na którym mogą być przyjęci.
All who would be the Lord's sheep must make this Covenant of Sacrifice; it is the condition under which they may be accepted.

Po wypełnieniu wszystkich warunków i wymagań Przymierza Zakonu, pod którym się urodził, Jezusowi pozwolono na zareagowanie na to Przymierze Ofiary.
Jesus, after keeping fully all the conditions and requirements of the Law Covenant, under which He was born, was permitted to respond to this Covenant of Sacrifice.

Bóg tak zarz±dzi³,¿e¶lub, który uczynili¶my, czyli to przymierze ofiary, musi byæ przez nas wykonane.
The Lord has so arranged that this Vow which we take upon ourselves, this Covenant of Sacrifice, must be fulfilled by us.

Miał obietnicę doskonałości na najwyższym poziomie- obietnicę boskiej natury- jako nagrodę, jeśli wiernie i w zupełności wypełni swoje Przymierze Ofiary.
He had the promise of perfection on the highest plane--the promise of the Divine nature--as a reward, if He would fulfil His Covenant of Sacrifice faithfully, loyally.

Wybrani dost±pili tego chwalebnego przywileju przez przymierze ofiary, w którym Jezus dzia³a³ jako ich Orêdownik.
The Election obtained this blessed state through the covenant of sacrifice, in which Jesus acted as their Advocate.

Ponieważ Bóg się nie zmienia, więc możemy wnosić, że chęć zupełnego poświęcenia życia, przez które z Jego stworzeń by czynić Jego wolę, spotka się zawsze z Jego uznaniem, tak jak darzył Swym uznaniem wierność świętych Patriarchów, którzy wydawali swe życie w Jego służbie zanim jeszcze zostało zapoczątkowane przymierze ofiary.
Since God is unchangeable, we must assume that He would always be pleased to have His creatures devote their lives wholly and unreservedly to the doing of His will, as He was pleased with the faithfulness of the Ancient Worthies to lay down their lives before a Covenant of sacrifice was in force.

Gromadzenie tych, którzy wchodzą w to szczególne Przymierze Ofiary z Panem trwa już od ponad osiemnastu stuleci.
The gathering of those who enter into this special Covenant of Sacrifice with the Lord has been in progress for now over eighteen hundred years.

On był doskonałym zanim uniżył samego Siebie; był jeszcze doskonałym, jako człowiek Chrystus Jezus, który wydał samego Siebie, lecz jako skutek Jego ofiarowania został spłodzony z Ducha Świętego do Boskiej natury i aby mógł się rozwijać, jako Nowe Stworzenie było wymagane, ażeby wiernie wykonał Swój ślub, czyli Przymierze Ofiary przez czynienie woli Bożej.
He was perfect before He humbled Himself; He was still perfect as the Man Christ Jesus, who gave Himself; but as a result of His consecration He received a begetting of the Holy Spirit to the divine nature, and His development as a New Creature required that He faithfully carry out His vow, or Covenant, of sacrifice, in the doing of the will of the Heavenly Father.

Jak wielu dziś przyznaje się, że choć uczynili przymierze ofiary i ślubowali Panu, nie zwracają uwagi na dotrzymanie swych ślubów!
How many today confess that although they have made a covenant of sacrifice and vowed to the Lord, they are not considering this nor keeping their vows!

Stan taki jest szczególnie zalecany duchowym Izraelitom, a najwięcej Królewskiemu Kapłaństwu, czyli tym, którzy poświęceni są w zupełności Bogu, podejmując Przymierze Ofiary, które odnosi się do wszelkich ziemskich praw i korzyści.
And this is especially appropriate to the Spiritual Israelites, and particularly the Royal Priesthood, who have made a full surrender to the Lord, a Covenant by sacrifice, which includes all earthly rights and interests.

Wielu spo¶ród tych przeci±¿onych, zaniedbuj±cych swoje przymierze ofiary, zostanie pobudzonych przez zewnêtrzne znaki naszych czasów.
Many of this overcharged class, neglecters of their Covenant of Sacrifice, will be stimulated by the outward signs of our time.

Jak żony Abrahama przedstawiały różne przymierza, tak badacze Pisma Świętego dopatrują się, że i Rachel, matka Józefa i Beniamina, mogła figuralnie przedstawiać pewne specjalne przymierze, a mianowicie: przymierze ofiary, którego działalność ogranicza się do Wieku Ewangelii i które przywodzi dwie klasy poświęconych.
As Abraham's wives were typical of different covenants, so Bible Students seem to see that Rachel, the mother of Joseph and Benjamin, typified a special covenant--the Covenant of Sacrifice, which has operated during this Gospel Age, and which brings forth two distinctly separate classes of saints.

Jedyną rzeczą, jaka nam pozostaje, to wypełnić nasze przymierze ofiary, bo wszelkie buntowanie się przeciwko temu znaczyłoby wtórą śmierć, wieczne zniszczenie.
The only thing for us is to fulfil our Covenant of Sacrifice; and rebellion against that Covenant would mean the Second Death, everlasting destruction.

On był pierwszym, był Wodzem, Głową domu świętych, który wszedł w Przymierze Ofiary z Bogiem- godząc się ofiarować swoje ziemskie życie i wszystkie jego prawa w czynieniu woli Ojca i to aż do śmierci.
He was first, the Chief, the Head of the Household of Saints who entered into this Covenant of Sacrifice with God--agreeing to sacrifice His earthly life and all its rights in the doing of the Father's will even unto death.

Wszyscy przystępujący do Boga zanim mogą być przyjęci, muszą z konieczności wejść z Nim w przymierze ofiary przez Chrystusa, oddając Jemu swoją wolę- miłując Boga i Jego wolę więcej aniżeli samych siebie, swoją wolę, lub wolę kogokolwiek innego.
All who come to God, must necessarily, before they can be accepted, enter into a Covenant of Sacrifice with Him through Christ, giving up their will--loving the Lord and His will better than themselves and their own will or the will of any other.

Istotnie zwolnionymi zostali tylko ci z żydów, którzy weszli pod przymierze ofiary, jakie rozpoczęło się z Wiekiem Ewangelii, czyli od Chrystusa; oraz ci z pogan, którzy doszli do społeczności z Chrystusem przez takie samo przymierze..
The only ones who have been actually released are those Jews who came under the Covenant of sacrifice, the Covenant which began with the Gospel Age with Christ, and those Gentiles who have entered into this Covenant relationship with Christ.

Ta gotowość cierpienia jest przymierzem ofiary, które czynimy z Bogiem.
This willingness to suffer is the Covenant of sacrifice that we make with our Lord.

Jego posłuszeństwo Przymierzu Ofiary miało Mu przynieść życie nieśmiertelne, boskie.
His obedience to the Covenant of Sacrifice would bring Him the life immortal, Divine.

Przeto dozwolonym jej było uniknąć wiele z onych cierpień objętych przymierzem ofiary.
It is allowed to escape the sufferings implied in the covenant of sacrifice.

W Wieku Ewangelii tylko członkowie Kościoła znajdują się pod przymierzem ofiary, a więc tymi, co znajdują się na próbie wiecznego życia lub śmierci wiecznej.
During this Gospel Age the Church are the only ones who are under this Covenant of Sacrifice--who are on trial, therefore, for everlasting life or everlasting death.

Przymierze obecnie stosowane do chrze¶cijan jest biblijnie nazwane przymierzem ofiary(Ps. 50:5), lub przymierzem ³aski.
The Covenant now applicable to Christians is called Scripturally a Covenant of Sacrifice(Psalm 50:5), or a Covenant of Grace.

Przymierze teraz stosowane do chrześcijan jest biblijnie nazwane Przymierzem Ofiary(Ps. 50:5), albo Przymierzem Łaski.
The Covenant now applicable to Christians is called Scripturally a Covenant of Sacrifice(Psalm 50:5), or a Covenant of Grace.

Tymczasem widzimy, że Jezus i Kościół otrzymują swoją nagrodę nie pod Przymierzem Zakonu ani pod Nowym Przymierzem, ale pod specjalnym przymierzem, zwanym Przymierzem Ofiary.
Meantime, we see that Jesus and the Church receive their reward neither under the Law Covenant nor under the New Covenant, but under a special Covenant, called a Covenant of Sacrifice.

Jego szczególna miłość do nas rozpoczęła się w momencie, gdy nas spłodził, w związku z poświęceniem, którego się podjęliśmy- w związku z naszym przystąpieniem do Przymierza Ofiary.
His special love for us began when He begat us, because of the consecration we had made--because we had entered into the Covenant of Sacrifice.

Jeśli one nie mogą być w ten sposób użyte, to mamy je poświęcić i skierować się w kierunku, który byłby zgodny z naszym Przymierzem Ofiary.
If they cannot be so used, we are to sacrifice them and spend ourselves in directions that would be in harmony with our Covenant of Sacrifice.

How to use "przymierze ofiary" in a Polish sentence

My, którzy uczyniliśmy przymierze ofiary z Bogiem, musimy dbać o to, żeby go nie zrywać, zapierając się naszej wiary.

Którzy z nich byli gotowi wejść w przymierze ofiary z Chrystusem, tych On przyjmował za Swoich uczniów.

W ciągu tego Wieku Ewangelii Pan uczynił przymierze z Kościołem przez Chrystusa – specjalne Przymierze Ofiary, w które wy i ja możemy wejść.

Odpowiadam, przymierze ofiary jest takie same, jak przymierze Sary.

Dopiero wtedy zostało ustanowione specjalne zarządzenie – przymierze ofiary.

On przedstawił siebie Ojcu jako żywą ofiarę, wypełniając zupełnie przymierze ofiary, gdy na Kalwarii zawołał: "Wykonało się!" (Jan 19:30).

Cieszy nas, że wielu jeszcze przychodzi codziennie do społeczności z Bogiem przez uczynione Przymierze Ofiary i dają dowody, iż otrzymali Ducha Świętego.

How to use "covenant of sacrifice" in an English sentence

We are bonded to Jesus in this new covenant of sacrifice and offering to the Father.

This enables them to carry out their covenant of sacrifice daily in a way pleasing to the Heavenly Father.

We have depicted here the covenant of sacrifice in this chapter, Genesis 15:7-18.