What is the translation of " PYTAĆ DLACZEGO " in English?

• ask why
• asking why

Examples of using Pytać dlaczego in Polish and their translations into English

Mam pytać dlaczego?
Should I ask why?

Księżniczka tatusia musi pytać dlaczego?
Daddy's princess has to ask why?

Skończ pytać dlaczego.
Stop asking why.

Nie miałem jakoś potrzeby pytać dlaczego.
Didn't feel the need to say why.

Po co pytać dlaczego?
Why wonder'what if'?

Domyślam się, że nie muszę pytać dlaczego.
I guess I don't have to ask why.

Przestań pytać dlaczego!
Stop asking why.

Wezmę to co mi dajesz* I nie będę pytać dlaczego.
I will take what you give me… and I won't ask why.

Czy musimy pytać dlaczego?
Do we have to ask why?

Jeśli im powiesz, ze pojechałam to będą pytać dlaczego.
If you tell them I'm gone, they're gonna ask why.

Nie muszę pytać dlaczego.
I don't have to ask you why.

Przydzielili mnie. Jak poproszę o przeniesienie, będą pytać, dlaczego.
If I request reassignment, they're gonna ask why.

Nie nam dane pytać dlaczego.
It is not our place to ask why.

To jakby pytać dlaczego wszyscy chcą być szczęśliwi i nie cierpieć?
It is like asking why does everybody want to be happy and not to suffer?

Do domu do Evalda? Nie potrzebujesz pytać dlaczego.
You don't need to ask why.

Nie chcę pytać, dlaczego to masz.
I don't wanna ask why you have that thing.

Nie jest rolą rządu pytać dlaczego.
It's not the government's place to ask why.

Nie muszę pytać dlaczego, ponieważ jesteś matką.
And I'm not going to ask you why, because you're a mother.

Musisz to zrobić i nie możesz pytać dlaczego.
You have to do this and you can't ask why.

Po prostu zaczęła pytać, dlaczego miał"kryzys sumienia.
She just started asking why he had a"crisis of conscience.

Sęk w tym, że to musi być kompletnie prywatne, i nie możesz pytać dlaczego.
The catch is, it has to be completely private and you can't ask me why.

Nie mamy pytać dlaczego, mamy tylko się wynosić.
Ours is not to question why. Ours is just to get the hell out.

Nie, ona będzie do mnie dzwonić i pytać dlaczego do niej nie dzwonisz.
No, she's gonna call me and call me asking why you're not calling her.

Ludzie będą pytać, dlaczego hazarski chłopiec mieszka z naszą córką.
People will ask why there is a Hazara boy living with our daughter.

Ponieważ twoja mała dziewczynka zaczęła pytać, dlaczego jej mama jest taka smutna.
Since your little girl started asking why her mommy is so sad.

Kiedyś wysyłałem po dusze FedExa, ale Wszechojciec się dowiedział i zaczął pytać dlaczego.
But the Allfather would catch wind and start asking why. Normally, of course, I would send for the souls via FedEx.

Po prostu zaczęła pytać, dlaczego miał"kryzys sumienia.
She just started asking why he had a"crisis of conscience, why he changed his testimony.

W 1992 Michael Azerrad pisał o utworze na łamach magazynu Rolling Stone: jest hymnem(a może antyhymnem?) generacji 'dlaczego pytać dlaczego?
In the wake of Nirvana's success, Michael Azerrad wrote in a 1992 Rolling Stone article:"'Smells Like Teen Spirit' is an anthem for(or is it against?) the'Why Ask Why?' generation?

Nie mozna sobie pozwolić aby ludzie zaczeli pytać Dlaczego ja zyje kiedy reszta nie.
Couldn't afford people asking Why I had survived when the rest of you hadn't.

Niektórzy mogą pytać dlaczego tworzenie takiej mapy i inwentaryzowanie środków są potrzebne, zwłaszcza jeśli obszerne i profesjonalne badania socjologiczne zostały już przeprowadzone.
Some detractors may ask why a community made map and inventory are necessary, especially when a comprehensive base line survey has already been conducted.

How to use "pytać dlaczego" in a sentence

Wiele osób uwielbia pytać, dlaczego zawsze na mnie pada?

Warto pytać dlaczego jej zależy na tym na czym jej zależy.

Ponownie zacząłem sam siebie pytać: Dlaczego tą jedną wiadomością musiała zniszczyć wszystko, co się dla mnie liczyło?

Dlatego nie warto nawet pytać dlaczego.

Tylko ja w międzyczasie postanowiłem przy każdej wizycie w urzędzie pytać, dlaczego urzędnicy są tacy niesprawni.

Mój mur obronny zaczął pękać, zaczęłam pytać, – Dlaczego i po co te wszystkie sytuacje pojawiły się w moim życiu?!

Twoje dziecko zarazi się pasją do zdobywania wiedzy i nauczy się pytać „dlaczego?”.

Może ktoś pytać dlaczego w ogóle to jest zainstalowane, a jak myślicie czy łatwiej odinstalować to osobie widzącej, czy zainstalować bez wsparcia niewidzącej.

Przede wszystkim starałem się ją przekonać, że nie może myśleć o negatywach i pytać „dlaczego ja”.

Gdy tak się stanie, znów podniosą się głosy oburzonych, którzy będą pytać, dlaczego Miasto nic nie zrobiło?