Examples of using Rapowych in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie znam rapowych piosenek.
Mówisz o bitwach rapowych.
You're talking about conscious rap.Wiesz, jak w rapowych teledyskach.
You know, like in the rap videos.Czyli to satyra z piosenek rapowych?
So it's a satire of rap songs?Głośnych rapowych sprzeczek słownych… i nie tylko!
Loud rap verbal spats… and more!
Satyra na zwyczajową manierę piosenek rapowych?
A satire of the clichéd braggish stance of rap songs?Próbowaliśmy rapowych bitew jak w"8 mili.
We tried having a rap battle like in 8 Mile.Nagrywanie jest tak samo proste jak pisanie tekstów rapowych.
Recording is as easy as writing rap texts.Nie mamy tu żadnych rapowych nagrań jeśli to tego szukacie?
Wyglądasz jak jedna z tych dziewczyn występujących w rapowych teledyskach.
You look like one of them girls in one of them rap videos.Szczerze, większość rapowych piosenek, których słuchają nasi czarni bracia… miała w sobie wiele nienawiści skierowanej w stronę kobiet.
And frankly, a lot of the rap music you brothers listen to was too hateful towards women.Ta widownia jest za mała na jeden z naszych słynnych koncertów rapowych.
This crowd looks too small for one of our famous rap concerts.Węgierski bloger, który publikuje tłumaczenia piosenek rapowych zauważa(HUN), że władze pracowały na błędnie przetłumaczonym tekście.
A Hungarian blogger who posts translations of rap songs stated(HUN) that the Authority used a transcript of the lyrics that already contained some mistakes.Według magazynu The Source utwór znalazł się na liście 100 najlepszych singli rapowych.
The song was chosen for The Source magazine 100 best rap singles.Jest to teraz jeden z najbardziej wpływowych albumów rapowych.- Patrząc wstecz, jak wiemy.
Retroactively, as we all know, it's now hailed as one of, like, the most influential rap albums ever.A co ty sądzisz o moim stroju? Wyglądasz jak jedna z tych dziewczyn występujących w rapowych teledyskach.
You look like one of them girls in a rap video.Pomyślcie również, jakie może oglądać filmy, jakie gry komputerowe może kupić,jakich tekstów piosenek rapowych może słuchać, albo jakie teledyski może oglądać na MTV każdej niedzieli.
Think also what films he could see, what computer games he could buy,what motherf… rap songs he could hear, or what flash-and-grope clips on MTV he could watch on any Sunday.Bardzo rzadko emitowano natomiast wideoklipy artystów rapowych i hip-hopowych.
There is the occasional appearance by rap and hip hop groups.To wrażenie jest bardzo wyraźne w utworze Get Down,który jest jak wspomnienie rapowych utworów z lat 80-tych.
That sense is very prominent inthe track Get Down, which is reminiscent of an'80s rap song.Nagrania, które same z siebie charakteryzują się większym poziomem szumów, jakrównież bardziej hałaśliwa muzyka(np. większość nagrań rockowych i rapowych), nie pokazywały takiego samego wzrostu jakości.
Recordings that themselves possess a higher level of noise,as well as more raucous music(e.g., most rock and rap), didn't reveal the same level of improvement.Konkurs rapowy jest za dwa dni.
The $25,000 rap competition is in two days.Ale potrafię stworzyć rapowy utwór z niczego.
I can make up a rap about anything.To dziwniejsze niż ten rapowy teledysk M.C. Eschera.
This is weirder than that rap video by M.C. Escher.Rapowe wstawki zostały napisane i wykonane przez Koki'ego Tanakę.
All rap lyrics were also written by Koki Tanaka himself.Wykonamy rapowy kawałek o zapylaniu.
We doing a pollination rap song.Każdy rapowy utwór brzmi dla mnie tak samo.
All rap music sounds exactly the same to me.Bez muzyki rapowej i klaskania.
With no rap music or flash dancing.Rapowy teledysk. Dobra?
Right? Rap video?Bez muzyki rapowej i klaskania.
With no rap music or flashdancing.Rapowy teledysk. Dobra?
Rap video. Right?
