What is the translation of " REŻIMU WIZOWEGO " in English?

• visa regime

Examples of using Reżimu wizowego in Polish and their translations into English

Zamiast tego zadowoli się on porozumieniem o wolnym handlu oraz programem liberalizacji reżimu wizowego.
He will content himself, instead, with an FTA and a visa liberalisation regime.

Popieram likwidację reżimu wizowego, gdyż jest to znaczący krok w kierunku integracji Bałkanów Zachodnich.
I support the lifting of the visa regime as an important step towards the integration of the Western Balkans.

Chciałabym poruszyć i podkreślić kilka kwestii, począwszy od przygotowań do procesu łagodzenia reżimu wizowego.
I would like to mention and emphasise a couple of matters, starting with the preparations for the visa facilitation process.

Szybkie rozwiązanie problemów reżimu wizowego pomoże przekonać obywateli ukraińskich o korzyściach wynikających z członkostwa w UE.
A speedy solution to the visa regime issues would help to convince Ukrainian citizens of the benefits of EU membership.

W związku z tym sprawozdanie wzywa do stopniowego znoszenia reżimu wizowego pomiędzy krajami Schengen i Rosją.
In this regard, the report calls for the gradual phasing out of the visa regime between the Schengen countries and Russia.

Współpraca bilateralna dotyczy przede wszystkim dążenia do zawierania dwustronnych układów o stowarzyszeniu, rozwijania współpracy sektorowej w różnych dziedzinach oraz upraszczania reżimu wizowego.
Most of all, bilateral cooperation regards two-sided association agreements, developing sector collaboration and facilitating visa regime.

Ta wymiana handlowa ucierpiała jednak boleśnie w wyniku wprowadzenia reżimu wizowego przez poprzednią komunistyczną administrację.
However, these commercial exchanges have been hit hard by the harmful introduction of a visa scheme by the former Communist administration.

Postępującej liberalizacji reżimu wizowego- aż do całkowitego zniesienia wiz(visa dialogue) W Deklaracji Praskiej po raz pierwszy uznano, że zniesienie obowiązku wizowego jest długoterminowym celem polityki unijnej wobec krajów PW.
Facilitating visa regime and lifting them in the longer term(visa dialogue) For the first time, in the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit, removing visa regime became a major objective of the EU policy toward EaP partner countries.

Uważam, że podczas szczytu w Lizbonie należy omówić priorytetowy temat reżimu wizowego obejmującego wszystkie państwa członkowskie.
I believe that during the Lisbon summit, the priority topic of the visa regime applying to all Member States must be discussed.

W dużym stopniu dzięki Partnerstwu Wschodniemu przed Gruzją, Mołdawią i Ukrainą stanęła możliwość podpisania szeregu umów, w tym dotyczących stowarzyszenia i strefy wolnego handlu z UE oraz liberalizacji, a następnie zniesienia reżimu wizowego.
It was largely thanks to the Eastern Partnership that Georgia, Moldova and Ukraine were offered the opportunity to sign a number of agreements, including those on association and free trade area with the EU, as well as liberalising and later abolishing the visa regime.

Jestem niezwykle zadowolony z inicjatywy podjętej przez Parlament Europejski dotyczącej zniesienia reżimu wizowego dla Bośni i Hercegowiny oraz Albanii.
I am extremely happy with the initiative taken by the European Parliament to abolish the visa regime for Bosnia and Herzegovina and Albania.

Zgadzam się z panem Belderem w odniesieniu do złagodzeniu reżimu wizowego, jak również podzielam jego dobrą opinię o holenderskim przedstawicielu w Taipei, panu Goedharcie.
I agree with Mr Belder when it comes to relaxing the visa regime and I also concur with the good things he had to say about Mr Goedhart, the Dutch representative in Taipei.

Drodzy koledzy i koleżanki, Z ogromną satysfakcją przyjąłem pozytywny wynik dzisiejszego głosowania w Parlamencie Europejskim na temat liberalizacji reżimu wizowego dla państw Bałkanów Zachodnich.
Ladies and gentlemen, I was overjoyed at the positive result in today's vote in Parliament on the liberalisation of the visa regime for Western Balkan countries.

I tu zgadzam się z tymi głosami, które mówiły, że jeśli dokonamy liberalizacji reżimu wizowego dla Rosji, zanim dokonamy tego dla mieszkańców Ukrainy i innych krajów post-sowieckich będzie to bardzo zły sygnał.
Here, I agree with those who have said that if we liberalise the visa regime for Russia before doing so for the residents of Ukraine and other post-Soviet countries, it will send out a very bad signal.

Stabilność w tym regionie jest dla nas szalenie ważna, a w 2010 roku czeka nas tam wiele istotnych etapów zmian: postępy w sprawie wniosków akcesyjnych- o których właśnie mówiliśmy- nadanie nowego impetu rozwojowi sieci układów o stabilizacji i stowarzyszeniu, ściślejsza współpraca regionalna oraz postępy na rzecz bardziej liberalnego reżimu wizowego.
Stability in that region is vitally important to us, and in 2010, we are going to see a number of milestones in the region's transition: progress on the applications for accession- as we have just discussed- fresh impetus for the network of Stabilisation and Association agreements, closer regional cooperation and progress towards a more liberal visa regime.

Nowa grupa"Centryści", obiecująca wyborcom"rosyjskie emerytury, skasowanie reżimu wizowego z Rosją, odbudowę integralności terytorialnej.
The newly-born Association"Centrists" promises to its voters"Russian pensions, the abolition of the visa regime with Russia, the restoration of territorial integrity.

Ponadto w przypadku państw, z którymi rozpoczęto dialog w sprawie liberalizacji reżimu wizowego, dialog polityczny w znacznym zakresie dotyczy realizacji planu działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego.
Furthermore, with countries with which a visa liberalisation dialogue has been launched, the policy dialogue is to a large extent organised around the implementation of the Visa Liberalisation Action Plan VLAP.

Potwierdziły, że zamierzają kontynuować wysiłki na rzecz przyspieszenia procesu integracji europejskiej Ukrainy, w tym zakończenia negocjacji Umowy Stowarzyszeniowej UE-Ukraina, implementacji planu działań ws. liberalizacji przez UE reżimu wizowego wobec Ukrainy, pogłębienia relacji w ramach Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa UE.
They confirmed the aim to continue efforts to accelerate process of European integration of Ukraine, including completion of negotiations on the Partnership Agreement, implementation of action plan concerning the EU liberating visa regime for Ukraine, deepening relations within the Common Foreign and Security Policy.

Pomimo ciągłego procesu zawierania umów z krajami trzecimi, ułatwiających przyznawanie wiz oraz utrwalania reżimu wizowego będącego w mocy w odniesieniu do członków olimpijskiej rodziny podczas Igrzysk Olimpijskich, UE nadal musi opracowywać(czasowe) reguły przyjmowania sportowców z państw trzecich.
In addition to the on-going process of concluding visa facilitation agreements with third countries and the consolidation of the visa regime applicable to members of the Olympic family during Olympic Games, the EU needs to develop further(temporary) admission mechanisms for sportspersons from third countries.

Jeżeli chodzi o politykę wizową krajów trzecich, to wartym uwagi przypadkiem jest zmiana reżimu wizowego przez Bośnię i Hercegowinę, która była kluczowym krajem tranzytowym dla nielegalnej migracji do UE.
As far as the visa policy of third countries is concerned, one notable example is the change to visa regimes made by Bosnia-Herzegovina, which was a key transit country for illegal migration to the EU.

Reżim wizowy nie powinien w żadnym razie odseparowywać obywateli Bałkanów Zachodnich ani zniechęcać ich do Unii Europejskiej- ich najbliższego sąsiada.
The visa regime should not, under any circumstances, isolate the citizens of the Western Balkans or turn them away from the European Union, their nearest neighbour.

I jeszcze jedna kwestia: Komisja Europejska musi reprezentować politykę związaną z reżimem wizowym na zasadach-fundamentach praw europejskich, tak aby informacje prywatne, które związane są z reżimem wizowym, nie naruszały Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
I should like to make one further point. In developing policy linked to the visa regime, the European Commission must ensure that the basic principles of European rights are respected, so that the European Charter of Fundamental Rights is not infringed regarding the personal information related to the visa regime.

How to use "reżimu wizowego" in a Polish sentence

Najlepszym tego przykładem jest zniesienie reżimu wizowego – dla obywateli Serbii, ale nie dla mieszkańców Bośni i Hercegowiny.

Błąd statystyczny wynosi 2,3%. 23 czerwca sondaż „Levada-Center” wykazał, że jedna trzecia Rosjan — 35% — opowiedziała się za wprowadzeniem reżimu wizowego z Ukrainą.

Głównymi tematami rozmów były kwestie gospodarcze, liberalizacja reżimu wizowego, konflikt z Rosją i nadchodzący szczyt PW w Rydze.

liberalizacji reżimu wizowego dla obywateli Ukrainy premier Wołodymyr Hrojsman.

Czy po wyborach zwiększy się szansa na zniesienie obecnego reżimu wizowego?

Kijów odpowiada wprowadzeniem reżimu wizowego z Rosją i wychodzi z WNP.

Stefana Batorego, że priorytetem jego rządu jest integracja europejska, a w bliższej perspektywie – liberalizacja reżimu wizowego z UE.

Bruksela ponagla Ukrainę? | OSW Głównymi omawianymi tematami podczas posiedzenia było porozumienie o poszerzonej strefie wolnego handlu oraz liberalizacja reżimu wizowego.

zawarły porozumienie przewidujące pomoc finansową i złagodzenie reżimu wizowego dla Turków udających się do Europy.

Dlatego też liberalizacja reżimu wizowego, albo jego zniesienie, jest koniecznością!

How to use "visa regime" in an English sentence

In the long run, we must introduce a visa regime with Russia.

Visa regime is established between Ukraine and China (PRC).

Simpler visa regime for highly qualified knowledge workers would help.

'We have agreed to start immediate consultations on the visa regime liberalization.

Brazil follows the visa regime of reciprocity offee waivers.

We are also considering liberalizing the visa regime to promote tourism.

The Department will take steps to revise the Visa Regime further.

Sahrawi Undefined visa regime in the Western Sahara controlled territory .

visa regime remains an obstacle in this regard.

Another problem is the restrictive visa regime in the two countries.