Examples of using Regularnych odstępach in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W regularnych odstępach.
Weź dawek w regularnych odstępach.
Take your doses on regular intervals.W regularnych odstępach czasu należy przedstawiać dowody poświadczające postępy w nauce.
Proof of progress with studies should be provided at regular intervals.Przyjmuj dawki w regularnych odstępach.
Take your doses at regular intervals.Sierżancie, dołączcie tych ludzi do posterunku na prawej flance w regularnych odstępach.
Sergeant, have these men join the pickets on the right flank at regular intervals.Próbuj dalej. W regularnych odstępach.
Keep trying, Chekov, at regular intervals.Epizody gorączkowe powracają co 3-6 tygodni,czasem w bardzo regularnych odstępach.
The episodes of fever are recurring every 3-6 weeks,sometimes at very regular intervals.Duże wypłaty gotówki w regularnych odstępach w zeszłym roku.
Large cash withdrawals at regular intervals over the last year.Byłoby miło, gdyby program sprawdzał iwyszukiwał automatycznie aktualizacje w regularnych odstępach.
It would be nice if the program checks andsearches for updates automatically at regular intervals.Musisz więc zmieniać się w regularnych odstępach co dwie godziny.
So you must change at regular intervals once every two hours.Dzięki synchronizacji bloki książkowe wprowadzane są na taśmę z zabierakami w regularnych odstępach.
A synchronized conveyor makes sure that the bookblocks are put on the pusher cog belt at regular intervals.Zmienia się w regularnych odstępach na ultra niskiej częstotliwości.
It's fluctuating in systematic intervals along the ultra-low frequency.Nieco koniaku i amoniak w regularnych odstępach.
A little brandy, and ammonia at frequent intervals.Oddawania moczu w regularnych odstępach czasu w ciągu dnia, a także próby regulacji wizyt w toalecie.
Urinating at regular intervals during the day, as well as attempts to regulate visits to the toilet.Treść postów BlogsBot do bloga w regularnych odstępach time. There jest….
BlogsBot posts contents to blog at regular intervals of time. There is even a built-in….Jednakże ryzyko jakichkolwiek zdarzeń ze strony wątroby utrzymuje się również po tym okresie ipowinna być utrzymana kontrola w regularnych odstępach.
However, the risk of any hepatic event continues past this period andmonitoring should continue at frequent intervals.Zakłady“w ciemno” wzrastają w regularnych odstępach i występują pod nazwą“poziomy”.
Blinds increase at regular intervals as the tournament progresses and are termed'levels.Testy oceny czynności wątroby należy wykonywać przed rozpoczęciem leczenia za pomocą produktu Esbriet, a następnie w regularnych odstępach.
There is a need to monitor liver function tests prior to initiation of treatment with Esbriet and at regular intervals thereafter.Psy z siedzibą padaczkę mogą mieć napady klastra w regularnych odstępach od jednego do czterech tygodni.
Dogs with established epilepsy can have cluster seizures at regular intervals of one to four weeks.Rozmieszczenie magazynów w regularnych odstępach minimalizowało ilość pożywienia i paliwa, które grupa podróżująca później na biegun południowy musiała ze sobą przewozić.
Supply depots laid in advance at regular intervals on the projected route would limit the amount of food and fuel that the South Pole party would have to carry.To jest w dół do jednego powodu, boich hormony niestabilny w regularnych odstępach na całym ich tydzień.
This is down to one reason;because their hormones become unbalanced on regular intervals throughout their week.Możliwe jest również ściąganie w regularnych odstępach celów treningowych, które sprawiają, że trening jest jeszcze bardziej urozmaicony i dodatkowo zoptymalizowany.
Downloading new training targets is also possible in regular intervals and makes your training more diversified and optimizes it additionally.Kolejną dawkę należy zastosować natychmiast i kontynuowac przyjmowanie kolejnych w regularnych odstępach, zgodnie z zaleceniami lekarza.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.Ręczne kontrole prowadzone w regularnych odstępach umożliwiają identyfikację i usuwanie słabości.
Application Manual assessment at regular intervals enables the identification and elimination of deficiencies.W przypadku tej ostatniej,szerokości oznakowana jest co 1 mm, a w regularnych odstępach pojawia się wskazanie szerokości.
In the case of the latter the width shall be inscribed Rejestrowanie temperatury przeprowadza się w regularnych odstępach na całym rejestratorem akumulatorowej.
The recording of the temperature is carried out at regular intervals throughout the battery-powered data logger.Zamiast tego oś kryształu dwójłomnego jest odwracana w regularnych odstępach Λ, zwykle 15 mikrometrów.
In this method the frequencies involved are not constantly locked in phase with each other, instead the crystal axis is flipped at a regular interval Λ, typically 15 micrometres in length.Kamienie milowe były kamiennymi słupami, które ustawiano w regularnych odstępach wzdłuż dróg i opatrzano napisami informującymi o odległości do różnych miejsc.
Milestones were stone pillars built at regular intervals along the roads indicating the distance to various destinations.Aktywność CPK w osoczu należy oznaczać przed rozpoczęciem leczenia i w regularnych odstępach(przynajmniej raz w tygodniu) u wszystkich pacjentów w trakcie leczenia.
Plasma CPK should be measured at baseline and at regular intervals(at least once weekly) during therapy in all patients.Zaleca się, byprzed rozpoczęciem leczenia, a potem w regularnych odstępach(co 12 miesięcy) wykonywać badania słuchu i wzroku w tym badanie dna oka.
Auditory and ophthalmic testing(including fundoscopy)is recommended before the start of treatment and at regular intervals thereafter every 12 months.
