What is the translation of " REZYDUALNEGO " in English?

• residual

Examples of using Rezydualnego in Polish and their translations into English

Określeniem ryzyka rezydualnego zajmuje się EBI w ramach swej analizy ryzyka.
It is up to the EIB to establish the residual risk as part of its risk analysis.

Ustalanie własnego Firma ubezpieczeniowa w Nigerii lub jakiejkolwiek części świata jest jednym z najlepszych sposobów, aby stać się bogatym i zysku rezydualnego wiecznie.
Establishing your own insurance company in Nigeria or any parts of the world is one of the best ways to become rich and earn residual income forever.

Ostatecznym celem byłoby osiągnięcie poziomu błędu rezydualnego wynoszącego około 2%, na ile to możliwe, w momencie zamknięcia programów wieloletnich, po tym jak uwzględniono wpływ finansowy wszelkich audytów, korekt i środków odzyskanych.
The ultimate aim for the residual level of error at the closure of the programmes after the financial impact of all audits, correction and recovery measures will have been taken into account is to achieve a level as close as possible to 2.

Sygnał mowy wykazuje niski poziom zniekształceń, a redukcja szumi nie wpłynęła na charakterystyki rezydualnego szumu tła, który cały czas brzmi naturalnie.
The desired speech signal shows very little distortion and the noise reduction has not affected the characteristic of the residual background noise, it still sounds natural.

Zastrzeżenia te są formułowane zwykle w wyniku wyliczenia ryzyka rezydualnego lub poziomu błędu resztowego- z reguły szacunek wpływu mechanizmów kontrolnych na poziom błędu w perspektywie wieloletniej- które jest zestawiane z progiem istotności wynoszącym 2.
In general these reservations are arrived at by calculating a residual risk or residual error rate- generally an estimate of the control mechanisms' impact on the error rate on a multi-annual basis- which is compared with the materiality threshold of 2.

Uważam, że Unia Europejska jest wystarczająco silnym rynkiem finansowym, aby możliwe było wprowadzenie ogólnego podatku rezydualnego od wszystkich transakcji bez ucieczki kapitału.
I believe that the European Union is a sufficiently strong financial market for a general residual tax on all transactions to be created without capital flight.

Uwzględniając wspomniane środki upraszczające, Komisja przyjmuje konieczność zaakceptowania ryzyka rezydualnego, które jest nieodłącznym elementem wyboru politycznego polegającego na zapewnieniu wsparcia Unii dla tych rodzajów uczestników z uwagi na cele programu.
Following these simplification measures, the Commission accepts that there will be a residual risk to accept, which is inherent to the political choice to provide UNION support to these types of participants in view of the programme objectives.

Innymi słowy, zamiast określania liczby kontroli do przeprowadzenia, za cel, do którego powinien dążyć system, należy wyznaczyć poziom rezydualnego ryzyka nieprawidłowości, tj. dopuszczalne ryzyko błędu.
In other words, instead of specifying the number of checks to be undertaken the aim should be to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system i.e. a tolerable risk of error.

W kontekście tych zmian organy legislacyjne i Komisja powinny rozważyć podjęcie próby wyznaczenia poziomu rezydualnego ryzyka nieprawidłowości, który system ma osiągnąć(tj. dopuszczalnego ryzyka błędu), zamiast określenia liczby kontroli do przeprowadzenia, jak ma to miejsce obecnie.
In the context of such revisions, the legislative authorities and the Commission should consider trying to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system(i.e. the tolerable risk of error) rather than specifying the number of checks to be undertaken, as is the case now.

W związku z tym uznano, że wnioskodawca nie mógł dostarczyć dowodów na to, że indywidualny margines dumpingu rzeczywiście różnił się od rezydualnego marginesu dumpingu ustalonego w dochodzeniu pierwotnym.
Consequently, it had to be concluded that the applicant could not provide evidence that its individual dumping margin was actually different from the residual dumping margin established in the original investigation.

W kontekście tego rodzaju zmian, organy ustawodawcze i Komisja powinny rozważyć podjęcie próby wyznaczenia poziomu ryzyka rezydualnego nieprawidłowości, jaki dany system powinien osiągnąć, to znaczy dopuszczalnego ryzyka błędu, a nie- jak to ma miejsce obecnie- wskazywanie liczby inspekcji, jaka ma być podejmowana.
In the context of such revisions, the legislative authorities and the Commission should consider trying to set a level of residual risk of irregularity to be achieved by the system, that is, the tolerable risk of error, rather than specifying the number of checks to be undertaken, as is the case now.

Jakkolwiek będzie nadal następować poprawa pod względem charakteru i ukierunkowania działań w zakresie zarządzania i kontroli zgodności w odniesieniu do portfela, to w ogólnym rozrachunku ponoszenie tych kosztów jest niezbędne dla efektywnej i skutecznej realizacji celów instrumentów przy zachowaniu minimalnego ryzyka braku zgodności poniżej 2% błędu rezydualnego.
While improvements in the nature and targeting of management activities and compliance checks in relation to the portfolio will continue to be pursued, these costs are globally necessary to effectively and efficiently achieve the objectives of the instruments at a minimal risk of non compliance below 2% residual error.

Wniosek: biorąc pod uwagę łącznie wszystkie środki, o których mowa powyżej, ostatecznym celem jest osiągnięcie rezydualnego odsetka błędów, na koniec cyklu programu możliwie najbliższego 2.
Conclusion: taken all measures referred to above together, the ultimate aim is to achieve a residual level of error as close as possible to 2% by the end of the lifecycle.

Obecny poziom błędu wynikający z audytów Dyrekcji RTD przeprowadzonych dla 7PR wynosi ok. 5%, i pomimo faktu, że ulegnie on zmniejszeniu ze względu na wyniki audytu i jest on do pewnego stopnia nieobiektywny, ponieważ koncentruje się na beneficjentach, którzy nie byli poprzednio poddani audytowi, nie jest prawdopodobne, że zostanie osiągnięty poziom 2% błędu rezydualnego.
The current rate of error from audits of FP7 carried out by the Directorate General Research and Innovation is around 5%, and although this will be reduced due to the effects of the audits, and is somewhat biased because it is concentrated on beneficiaries not previously audited, it is unlikely whether the 2% residual error will be attained.

Celem tego przeglądu, ograniczonego do zbadania dumpingu pięciu indyjskich producentów eksportujących, od których przyjęto zobowiązania oraz do ustalenia poziomu cła rezydualnego, było określenie czy istnieje potrzeba kontynuowania, usunięcia lub zmiany poziomu obowiązujących środków.
The purpose of this review, limited in scope to the examination of dumping of the five Indian exporting producers from which undertakings were accepted and to the level of the residual duty, was to assess the need for the continuation, removal or amendment of the level of the existing measures.

Obecny poziom błędu wynikający z audytów Dyrekcji Generalnej ds. Badań i Innowacji przeprowadzonych dla 7. programu ramowego wynosi ok. 5%, i pomimo faktu, że ulegnie on zmniejszeniu ze względu na wyniki audytu i jest on do pewnego stopnia nieobiektywny, ponieważ koncentruje się na beneficjentach, którzy nie byli poprzednio poddani audytowi, nie jest prawdopodobne, że zostanie osiągnięty poziom 2% błędu rezydualnego.
The current rate of error from audits of FP7 carried out by the Directorate General Research and Innovation is around 5%, and although this will be reduced due to the effects of the audits, and is somewhat biased because it is concentrated on beneficiaries not previously audited, it is unlikely whether the 2% residual error will be attained.

Celem omawianego instrumentu w zakresie zgodności jest utrzymanie historycznego poziomu ryzyka niezgodności(„współczynnik błędu”) dla portfela DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid, który odpowiada poziomowi„netto” błędu rezydualnego(w perspektywie wieloletniej, po przeprowadzeniu wszystkich planowanych kontroli i korekt w odniesieniu do zamkniętych zamówień) poniżej 2.
The compliance objective for the instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance(error rate) for DEVCO portfolio which is a residual'net' level of error(on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2.

Celem ukierunkowanym na zgodność z przepisami w odniesieniu do danego instrumentu jest utrzymanie historycznego poziomu ryzyka niezgodności(stopa błędu) dla portfela DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid, stanowiącego poziom netto błędu rezydualnego(w perspektywie wieloletniej, po przeprowadzeniu wszystkich planowanych kontroli i korekt w odniesieniu do zamkniętych zamówień) poniżej 2.
The compliance objective for the instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance(error rate) for DEVCO portfolio which is a residual'net' level of error(on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2.

Celem ukierunkowanym na zgodność z przepisami w odniesieniu do danego instrumentu jest utrzymanie historycznego poziomu ryzyka niezgodności(stopa błędu) dla portfela DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid, stanowiącego poziom„netto” błędu rezydualnego(w perspektywie wieloletniej, po przeprowadzeniu wszystkich planowanych kontroli i korekt w odniesieniu do zamkniętych zamówień) poniżej 2.
The compliance objective for the instrument is to maintain the historic level of risk of non-compliance(error rate) for EuropeAid portfolio which is a residual'net' level of error(on a multi-annual basis after all planned controls and corrections have been executed on closed contracts) of less than 2.

Aktywność rezydualna in vivo przeciwko wirusom z wartością MPI< 95% nie była określana.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values< 95% has not been determined.

To nie brzmi jak rezydualne nawiedzanie, tylko jak rozumne nawiedzanie.
That doesn't sound like a residual haunting. Its sounds like an intelligent haunting.

Rezydualna statyczne energii może nadal tworzyć niebezpieczne związki chemiczne.
Residual static energy may continue to create dangerous chemicals.

Wartość rezydualna używane maszyny decyduje się szanse na uzyskanie pomocy finansowej.
The residual value of the used machinery decides you chances of obtaining financial help.

Obliczenie wartości rezydualnej można wykonać za pomocą jednej z metod.
The calculation of residual value can be done using one of the methods.

Konieczne jest rozróżnienie początkowej, rezydualnej, wartości odtworzeniowej środków trwałych.
It is necessary to distinguish the initial, residual, replacement value of fixed assets.

Rezydualny obraz ego. To tzw.
Your appearance now is what we call"residual self-image.

Cło rezydualne ustalono na 49, 7.
The residual duty was established at 49.7.

To nie brzmi jak rezydualne nawiedzanie, tylko jak rozumne nawiedzanie.
That doesn't sound like a"residual haunting.

Łapacz rezydualnych cząsteczek jest gotowy, dziękuję.
Uh… yes… residual particle catcher is ready, thank you.

Łapacz rezydualnych cząsteczek jest gotowy.
The Residual Particle Catcher is ready.

How to use "rezydualnego" in a Polish sentence

Potencjalna rola w redukcji rezydualnego ryzyka makronaczyniowego Metody zmniejszania ryzyka mikronaczyniowego.

Z drugiej strony, utlenianie metanu (związków organicznych) może powodować wzbogacenie rezydualnego jonu siarczanowego w ciężkie izotopy tlenu i siarki.

System zdrowotny USA jako przykład rezydualnego modelu ochrony zdrowia 46 1.4.

Muddssara zainteresował portfel produktów ACN oraz możliwość zysku rezydualnego.

Kontrola wyników w próbie została przeprowadzona przy pomocy tak zwanej symulacji sprawdzania rezydualnego.

Dołącz do pierwszej w Polsce FRANCZYZY - Technologicznej Agencji Social Mediowej Zacznij zarabiać 8 000 - 12 000 zł/miesięcznie rezydualnego przychodu już po 7 miesiącach od startu.

Wiążą się z tym zagadnienia dotyczące konieczności ustalenia definicji działalności rutynowej czy określenia kluczy alokacji zysku rezydualnego do działalności cyfrowej do danej jurysdykcji.

Mięsnie już nie są w stanie całkowicie wypróżniać pęcherza moczowego i po każdym oddaniu moczu w jego wnętrzu zostaje pewna ilość tak zwanego moczu rezydualnego.

Ryzyko rezydualne ESP nie wylicza dla celów I oraz II filara wymogu kapitałowego z tytułu ryzyka rezydualnego.

How to use "residual" in an English sentence

Residual Heat Indicators provide additional safety.

Internal and residual stresses are produced.

Residual Income #4: They business program.

Massage residual extract into the skin.

from estimated feed and residual use.

Residual limb was tender and swollen.

Residual anti-pneumococcal immunity after pneumococcal immunization.

Most disabilities fall under residual claims.

They also remove residual VOC gases.

Any residual instrumental offset was subtracted.