What is the translation of " RIGPY " in English?

• rigpa

Examples of using Rigpy in Polish and their translations into English

Dwie następne rigpy odpowiadają ścieżce.
The next two rigpas correspond to the path.

Przejawienia poznawcze są grą(rol-pa, przejawem, manifestacją) rigpy esencji.
Cognitive appearances are the play(rol-pa, display) of essence rigpa.

Dzogczen mówi o osiąganiu rigpy, zaś gelug mówi o osiąganiu pustki.
Dzogchen talks about achieving rigpa, and Gelug talks about achieving voidness.

Ale oczywiście jest tam też faza budowania z wizualizacją, jak również praktyki rigpy.
But of course it also has generation stage practices with visualization, and it also has rigpa practices.

Natura esencji rigpy dotyczy kategorii zjawiska jakim jest rigpa..
The essential nature of rigpa- the category of phenomenon it is.

Medytacja w dzogczen nie wiąże się jednak z jakimkolwiek rodzajem skupienia na pustce siebie rigpy.
Dzogchen meditation, however, does not entail any type of focus on the self-voidness of rigpa.

Pusta natura rigpy jest jej podstawową naturą(ngo-bo) i zwana jest jej pierwotną czystością ka-dag.
The void nature of rigpa is its essential nature(ngo-bo) and is called its primal purity ka-dag.

Tak więc, wszystko to bierze się tak naprawdę z braku zrozumienia, nieuświadamiania sobie rigpy, czystej świadomości.
So all of this comes from really not understanding, not being aware of, rigpa, of pure awareness.

Zatem trzy aspekty rigpy jako jej dwie prawdy są zawsze nierozdzielne i spontanicznie powstające lhan-skyes.
Thus, rigpa's three aspects, as its two truths, are always inseparable(dbyer-med) and simultaneously arising lhan-skyes.

Bardzo ważne jest również to, by zrozumieć, że wszystkie te przejawienia pochodzą z rigpy, z czystej świadomości.
And it's very important to understand that this appearance is an appearance coming from rigpa, from pure awareness.

Praktyka dzogczen kładzie nacisk na dotarcie do rigpy(rig-pa, czysta świadomość), najsubtelniejszego poziomu aktywności umysłu.
Dzogchen practice emphasizes accessing rigpa(rig-pa, pure awareness), the subtlest level of mental activity.

Aspekt pierwotnej czystości- jako aspekt pustki(stong-cha) i aspekt świadomości(rig-cha)- jest najgłębszą prawdą rigpy.
Rigpa's deepest truth- the aspect of primal purity, as rigpa's void side(stong-cha) and awareness side rig-cha.

Trzy czynniki okoliczności odpowiadające trzem aspektom rigpy przyczyniają się do naszego świadomego wglądu w naturę Buddy.
Three circumstantial factors, corresponding to the three aspects of rigpa, contribute to our conscious insight into Buddha-nature.

Możemy też myśleć o dharmadhatu w kategoriach pustki, pustki wszystkich zjawisk albo też pustki rigpy.
Or you can think of dharmadhatu in terms of being voidness, the voidness of all phenomena or the voidness of rigpa.

Ponadto, gdy skupiamy się na przejawieniach poznawczych jako grze rigpy, oznacza to, że zrozumieliśmy już ich pustkę siebie.
Further, when we focus on cognitive appearances being the natural play of rigpa, this implies that we have already understood their self-voidness.

Oba te rodzaje rigpy są nadal rigpą, co oznacza, że oba są aktywnością umysłu, czyli naturalnie czystą, niesplamiona świadomością czegoś.
Both types of rigpa are still rigpa, meaning that both are mental activities: the naturally pure, unstained awareness of something.

W dzogczen, jest to skupienie w szczególności na podstawie trzech aspektów rigpy jako czynnika natury Buddy w naszych tantrycznych mistrzach i w nas samych.
In dzogchen- focus specifically on the basis three aspects of rigpa as Buddha-nature factors in our tantric masters and in us.

Kiedy więc mówimy po prostu o pustce niemożliwych sposobów istnienia, jest to jednym ze sposobów wyjaśnienia kadag, czystości jako aspektu rigpy.
So when we speak about just voidness of impossible ways of existing, that is this one way of explaining the kadag, the purity aspect of rigpa.

Jeśli przejawienia poznawcze są naturalną grą rigpy, nie mogą one istnieć w sposóbna jaki wskazują słowa i pojęcia dla tychże przejawień.
If cognitive appearances are the natural play of rigpa, they cannot exist in the manner that the words and concepts for the appearances imply.

Punktem docelowym jest osiągnięcie niepojęciowego poznania pustki poprzez gruby, niesubtelny poziom umysłu w sutrze, a w najwyższej tantrze poprzez najsubtelniejszy umysł przejrzystego światła lub czystą świadomość rigpy.
The endpoint is to achieve non-conceptual cognition of voidness- with the coarse level of mind in sutra and the subtlest clear light mind or rigpa pure awareness in highest tantra.

Faza podstawy trzech aspektów rigpy jest związana z trzema aspektami natury Buddy wszystkich ograniczonych istot sems-can, czujące istoty.
The basis phase of the three aspects of rigpa refers to the three as aspects of Buddha-nature in all limited beings sems-can, sentient beings.

Ponadto, dzogczen nie skupia się wyłącznie na konwencjonalnej i najgłębszej naturze rigpy, lecz także na jej przeróżnych aspektach, stronach i ujęciach.
Moreover, dzogchen does not focus merely on the conventional and deepest natures of rigpa, but also on its various aspects and facets.

Świadomość ta jest własną twarzą rigpy(rang-ngo shes-pa) jako twarz Samantabhadry Kun-tu bzang-po, Całkowicie Doskonałego i Wspaniałego, obdarzonego wszystkimi dobrymi właściwościami.
This is awareness of rigpa's own face(rang-ngo shes-pa) as the face of Samantabhadra Kun-tu bzang-po, the Totally Excellent One endowed with all good qualities.

Najważniejszą cechą praktyki mahajogi na poziomie fazy budowania są trzy samadhi(ting-nge-'dzin gsum, trzy pochłonięte koncentracje), w których, w naszej wyobraźni, pracujemy z trzema aspektami rigpy.
The most important feature of mahayoga generation stage practice is the three samadhis(ting-nge-'dzin gsum, three absorbed concentrations), in which we work with the three aspects of rigpa in our imaginations.

Aby usunąć chwilowe splamienia z trzech aspektów podstawy rigpy, tak by bez przeszkód manifestowało się ich pełnie działanie jako trzy aspekty rezultatu, pracujemy nad nimi trzema w ich fazie ścieżki.
To remove the fleeting stains from the basis three aspects of rigpa so that their full functioning as the resultant three aspects may occur unimpededly, we work with the three in their pathway phase.

Bez względu na różnicę dotyczące pustki siebie i pustki innego, wszystkie tybetańskie szkoły nauczają metod uzyskiwania dostępu do świadomości przejrzystego światła lub, w systemach dzogczen, jej odpowiednika: rigpy- czystej świadomości.
Regardless of this difference concerning self-voidness and other-voidness, all Tibetan schools teach methods for accessing clear-light awareness or, in the dzogchen systems, the equivalent: rigpa, pure awareness.

Choć spontaniczne manifestowanie przejawień pięciokolorowym tęczowym światłem jest naturą rigpy, jednakże bez uprzedniej przyczyny jako wzorca czy też modelu, nie jest prawdopodobne, bymanifestowała sięona przejawieniemrupakaji.
Although the nature of rigpa is spontaneously to establish appearances with five-colored rainbow light; nevertheless, without a previous cause as a model, it is not likely to establish the appearance of a rupakaya.

Ponadto wizualizujemy siebie jako para w zjednoczeniu doświadczając jednocześnie powstawania przepełnionej wielką błogością świadomości(lhan-skyes bde-ba chen-po)- przepełniona wielką błogością świadomość powstająca jednocześnie z każdym momentem rigpy.
Moreover, we visualize ourselves as a couple in union, experiencing simultaneously arising greatly blissful awareness(lhan-skyes bde-ba chen-po)- blissful awareness arising simultaneously with each moment of rigpa.

Rigpa esencji(ngo-bo'i rig-pa), zwana niekiedy rigpą natury(rang-bzhin-gyi rig-pa), jest aspektem pierwotnej czystości(naturą esencji) rigpy, tak jak rozpoznaje się ją na ścieżce rozpoznawszy wpierw świetlistą rigpę..
Essence rigpa(ngo-bo'i rig-pa), sometimes also called nature rigpa(rang-bzhin-gyi rig-pa)- the primal purity(essential nature) aspect of rigpa, as recognized on the path after we recognize effulgent rigpa..

Medytacja nad pierwotną czystością rigpy,[niezależnie od tego] czy przedstawia się ją w kategoriach pustki innego czy nie, wiąże się ze skupieniem na rigpie jako stanie poznawczym wolnym od wszystkich grubszych, mniej subtelnych poziomów i wszystkich przelotnych, chwiliwych splamień.
Meditation on the primal purity of rigpa, whether or not presented in terms of other-voidness, entails focus on rigpa as a cognitive state devoid of all grosser levels and of all fleeting stains.

How to use "rigpy" in a Polish sentence

Sęk więc w tym, by nie stracić z oczu owej mądrości, która stanowi podstawę wyzwolenia, i owej samoobecnej rigpy, w którą was bezpośrednio wprowadzono.

Natura lub jakość mądrości rigpy jest promieniująca i wyposażona w świetlistość, podobnie jak słońce jest wyposażone w niezmienne i nie gasnące promieniowanie.

W wątku tym opisujesz czym jest stan Rigpy.

Jeżeli nie jesteś pewny własnego doświadczenia rigpy, przeżyj je we śnie.

Kiedy jednak rozwinie się pewna stabilność w przebywaniu w stanie rigpy, myśl będzie się po prostu pojawiać i rozpuszczać, w żaden sposób nie przysłaniając rigpy.

Oczywiście, raczej uważam, że był to stan podobny do Rigpy.

Tekst mówi bowiem, że jest to „test dla siły twojej rigpy, dlatego tak ważne jest rozpoznanie mądrości leżącej u podstaw wyzwolenia”.

Praktyka guru jogi jest bardzo subtelną, a jednak potężną metodą odniesienia do prawdy w ludzki, osobisty sposób i otwarcia serca, aby odsłonić mądrość rigpy.

Rozwijanie zdolności doświadczania snów przejrzystego światła jest podobne do rozwijania zdolności do przebywania w stanie niedualnej rigpy w ciągu dnia.

Podstawy praktyki rigpy to praktyka nieodrzucania niczego oraz nieprzyjmowania.

How to use "rigpa" in an English sentence

Daniela Muggia works for Rigpa Translations.

This is the Rigpa modus operandi: Riding It Out.

According to the Dzogchen view, continuing rigpa is enlightenment.

You are immediately stuck and rigpa appears lost.

Rigpa is the absolute freedom of the individual.

And you'll arrive directly at rigpa once again.

The move into rigpa temporarily releases the defilements.

Vivere Sowa Rigpa and welcome to Italy 2018!

Besides, rigpa is substantially more than just awareness.

Xeno Octavia: where does Rigpa fit in ??