What is the translation of " RZĄDZONEGO " in English?

• ruled
• governed
• run

Examples of using Rządzonego in Polish and their translations into English

Żadnego rządzonego przez kobietę.
None ruled by a woman.

Wymieniona w Mahabharacie jako stolica królestwa Surasena, rządzonego przez Kansę- wuja boga Kryszny.
Mathura was the capital of the kingdom of Surasena, ruled by Kansa, the maternal uncle of Krishna.

Rządzonego przez okrutnych ludzi.
Run by ruthless people.

Nie inaczej powinno być wprzypadku życia rządzonego przez kod oprogramowania.
Life governed by software code should be no less.

Świata rządzonego przez prawych nieumarłych!
A world ruled by the righteous undead!

I oto ten sam Napoleon pytał ich teraz, czy chcą stać się częścią rządzonego przez niego narodu, czy też nie.
Now this man, Napoleon, asked them to say whether they were part of the nation he ruled, or not.

Ci obcy przybyli do naszego świata… rządzonego przez Maharów, którzy nas zniewolili i torturowali.
These strangers came to our world… a world ruled by the Mahars who have enslaved and tortured us.

Plemienia rządzonego przez kobiety.
a tribe ruled by women.

Fryksos przybył do miasta Aja: rządzonego przez Ajetesa, syna Heliosa.
Frisso arrived in the city of Ea: ruled by Eta, the sun's daughter.

Świat w którym my żyjemy wykazuje się posiadaniem wszystkich cech"świata stworzonego i mądrze rządzonego przez wszechmogącego Boga.
The world in which we live manifests all the attributes of the"world created and wisely governed by omnipotent God.

Przyszliśmy z podłego motelu, rządzonego przez Mogo Mogo.
We're coming from the, uh, 3-M Motel over on Mogo Mogo,

Radża Marjit Singh uciekł do sąsiedniego państwa Cachar, rządzonego przez jego brata Chourjit Singha.
Raja Marjit Singh fled to the neighboring state of Cachar, which was ruled by his brother Chourjit Singh.

Bolesław uciekł na Węgry lub do Sieradza, rządzonego przez Leszka Czarnego.
Bolesław V fled to either Hungary or Sieradz, ruled by Leszek II the Black.

Alessandro Malaspina urodził się w Mulazzo w małym księstwie, wówczas części Wielkiego Księstwa Toskanii, rządzonego przez jego rodziców- markiza Carla Morello i Caterinę Meli Lupi di Soragna.
Malaspina was born in Mulazzo, a small principality ruled by his family, then part of the Grand Duchy of Tuscany, a fiefdom of the Holy Roman Empire.

wkrótce zostało częścią Królestwa Polskiego rządzonego przez Rosjan.
later became a part of the Polish Kingdom ruled by Russians.

Złoto odwołuje się do legendy kiedy, to zwabieni legendą o Mieście Złota rządzonego przez pozłoconego Króla, wcześni eksploratorzy stawiali czoło starożytnemu centrum dawnej Gujany w poszukiwaniu El Dorado.
Gold refers to the legend when it attracted the legend of the City of Gold gilt ruled by the King, the early explorers defied the ancient center of the old Guyana in search of El Dorado.

przysłał ją do niego jej pan czarownik Atalis z miasta Yaralet, rządzonego przez Munthassem-Chana.
a wise sorcerer named Atalis, in the nearby city of Yaralet, ruled by Munthassem Khan.

Z drugiej strony pełnia powszechności Kościoła, rządzonego przez Następcę Piotra
On the other hand, because of the division between Christians, the fullness of universality, which is proper to the Church governed by the Successor of Peter

niebezpieczeństwa świata rządzonego przez media społecznościowe.
dangers of the world ruled by social media.

Brzeziński postanowił puścić w ruch szeroko zakrojoną„rewolucję islamską”, wychodząc od Afganistanu(rządzonego wtenczas przez komunistyczny reżim Muhammada Tarakiego)
Brzezinski decided to launch a major"Islamic revolution" from Afghanistan(then governed by the Communist regime of Muhammad Taraki)

ich leczenia jest ważne tylko dla świata rządzonego przez inteligentnego Boga.
is valid only for the world ruled by intelligent God.

odwołuje się do legendy kiedy, to zwabieni legendą o Mieście Złota rządzonego przez pozłoconego Króla, wcześni eksploratorzy stawiali czoło starożytnemu centrum dawnej Gujany w poszukiwaniu El Dorado.
refers to the legend when it attracted the legend of the City of Gold gilt ruled by the King, the early explorers defied the ancient center of the old Guyana in search of El Dorado.

autorytarnego pół-kryminalnego porządku, rządzonego przez bogatych ludzi i rabinów.
an authoritarian semi-criminal order, run by rich men and Rabbis.

NIE powinno nas też dziwić, że politycy nielubiani przez sporo ludzi z rządzonego przez siebie intelektu grupowego bardzo szybko zaczynają wyglądać tak jak grymasy na twarzach owych ludzi,
We also should not be surprised that politicians disliked by a lot of people from the group intellect ruled by them, very quickly start to look like grimaces on faces of these people,

możliwości naszego"świata fizycznego" rządzonego takim nawracalnym"czasem ludzkim.
possibilities of our"physical world" ruled by such a reversible"human time.

Althusser nazywa ów proces identyfikacji„interpelacją",„okrzyknięciem" jednostki„podmiotem" w ramach„społeczeństwa" rządzonego„prawem rodzaju",
Althusser calls this process of identification„interpellation”, the„hailing” of an individual into the position of a„subject” within a„society” ruled by„the law of genre”,

Htm, wówczas się okazuje że świat w którym my żyjemy demonstruje wszelkie atrybuty świata stworzonego i mądrze rządzonego przez wszechmogącego Boga.
Htm, then it turns out that the world in which we live displays all attributes of the world created and wisely governed by omnipotent God.

najludniejszego kraju globu, rządzonego przez reżym komunistyczny, chociaż chodzi o komunistów"nawróconych" na najbardziej dziki kapitalizm?
the most populous country of the world, ruled by the communist regime although we mean the communists'converted' to the wildest capitalism?

zaczął pojedynczy królestwa rządzonego pod dynastii faraonów.
began a single kingdom ruled under the Pharaonic Dynasty.

totalitarnego Związku Sowieckiego rządzonego przez Lenina, a potem Stalina,
the totalitarian Soviet Union ruled by Lenin and then Stalin,

How to use "rządzonego" in a Polish sentence

W Far cry 4 trafimy do zapierającego dech w piersiach, niebezpiecznego, dzikiego regionu Himalajów rządzonego przed apodyktycznego króla.

Cała Europa znajduje się pod władzą totalitarnego cesarstwa rządzonego przez Brytanika.

Co teraz zrobią władze Dolnego Śląska, rządzonego przez Prawo i Sprawiedliwość i Bezpartyjnych?

Prezentowane na kanale serie przenoszą widzów do świata rządzonego przez adrenalinę i prędkość, z dodatkiem wysokooktanowych emocji.

Miny im zbledną jak sobie pomyślą, że zaraz będą wracać do kraju rządzonego przez PiS i zamieszkanego przez czesia.

Będzie to jedyna recepta odsunięcia od świata zachodnego państwa rządzonego przez nieobliczalne klany.

Nie rządzonego przez tyrana i szaleńca dzięki temu, że Xavier przeżył i zapobiegł objęciu władzy przez Apocalypse'a.

Sulli, było gorsze niż działania Cezara, zmierzające do stworzenia uporządkowanego Imperium, rządzonego przez jednostkę.

Warto jednak wspomnieć o jeszcze dwóch elementach składających się na dawną świetność miasta-państwa Lakamha, rządzonego przez blisko 70 lat przez naszego tytułowego bohatera.

Wygrana mudżahedinów zemściła się dewastacją kraju rządzonego brutalnie przez fundamentalistów.

How to use "ruled, run, governed" in an English sentence

Her carbon footprint ruled her life.

Run faster than Autel Maxidas DS708.

The ALJ ruled that although Dr.

Run fast and free, dear Ellie.

Governed by rules, the country was divided.

Code that they are governed by.

Have they ever governed any land?

Police haven’t ruled out foul play.

Taiwan has governed itself since 1949.

Most people run away from fear.