What is the translation of " SAMEJ UE " in English?

• EU itself
• EU alone

Examples of using Samej UE in Polish and their translations into English

Podważa to wiarygodność samej UE.
This undermines the credibility of the EU itself.

W samej UE w 2008 roku sprzedano 5, 4 miliona ton bananów.
In the EU alone 5.4 million tonnes of bananas were sold in 2008.

Stabilizacja dzięki transformacji leży także w interesie samej UE.
Stabilisation through such transformation is in the EU's own interest.

Co roku w samej UE oszustwa podatkowe powodują utratę 1 biliona euro.
Tax evasion in the EU alone comes at a cost of €1 trillion every year.

Różnicowanie rynków zbytu następuje także w ramach samej UE.
Differentiation of the sales markets also takes place within the EU itself.

Według danych Europolu w samej UE są setki tysięcy ofiar tego procederu.
According to Europol, there are hundreds of thousands of victims in the EU alone.

W tych ośmiu rozdziałach, Grupa wyznacza cele dla przemysłu stoczniowego i dla samej UE.
In these eight chapters the Group identifies objectives for the shipbuilding sector and for the EU as such.

W samej UE wyrzuca się prawie 90 mln ton żywności rocznie, a zatem niemal 180 kg na osobę.
In the EU alone, we waste almost 90 million tonnes of food annually, corresponding to almost 180 kg per person.

umiera z powodu palenia, a 80 000 osób umiera na skutek biernego palenia w samej UE.
80 000 people die each year from passive smoking in the EU alone.

W samej UE co roku produkuje się około 3 mld ton odpadów, co stanowi ponad 6 ton w przeliczeniu na jednego mieszkańca.
In the EU alone, some 3 billion tonnes of rubbish are generated every year- the equivalent of over 6 tonnes per person.

Co powstrzyma obywateli przed migrowaniem do krajów o silniejszej gospodarce zgodnie z prawami będącymi dziełem samej UE?
What would stop migration of citizens to stronger economies in the Union under laws of the EU's own creation?

całego regionu, a nawet samej UE, jest położenie kresu tym niepokojom.
of the region and even of the EU itself that the unrest is brought to an end.

Dzięki temu mechanizm ten miał się przyczynić do utrzymania stabilności gospodarczej i finansowej w samej UE.
Owing to this, the mechanism was to contribute to maintaining economic and financial stability in the EU itself.

Według Światowej Organizacji Zdrowia(WHO), co roku w samej UE odnotowywanych jest od 20 do 30 przypadków chorób azbestozależnych.
According to the World Health Organisation(WHO), there are between 20,000 and 30,000 cases of asbestos-related disease recorded every year in the EU alone.

zaplanowane przez Stany Zjednoczone przy współpracy samej UE.
masterminded by the United States with the cooperation of the EU itself.

Twierdzenia, że wprowadzenie FTT w samej UE doprowadziłoby do poważnych zakłóceń na rynku
Claims that an FTT imposed in the EU alone would result in severe market distortions

Unijne fundusze przedakcesyjne stanowią solidną inwestycję w przyszłość zarówno krajów objętych procesem rozszerzenia, jak i samej UE.
EU pre-accession funds are a sound investment into the future of both the enlargement countries and the EU itself.

I wreszcie, podkreśla się potrzebę dokonania oceny sytuacji demograficznej w samej UE w celu dokładnego obliczenia, ile osób może przyjąć Europa.
Finally, it emphasises the need to assess the demographic situation in the EU itself, in order to calculate exactly how many people Europe can receive.

leży również w interesie samej UE.
but also in the EU's own interest.

Fundusz powinien być zarządzany w sposób niezależny od władz krajowych i od samej UE, podobnie jak Europejski Fundusz na rzecz Demokracji.
The fund should be administered independently of national authorities and independently of the EU itself, similarly to the European Endowment for Democracy.

Uczestniczenie w wyborach do Parlamentu Europejskiego jest akceptowaniem przynale¿no¶ci Polski do Unii Europejskiej i legitymizowaniem samej UE.
Participation in the election to the European Parliament means accepting Poland's membership in European Union and justifying the EU itself.

co roku w samej UE sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego(EEE)
which shows that, every year, in the EU alone, an estimated 9.3 million tonnes of electrical

też na lepszej ochronie granic państw członkowskich i samej UE.
also on better guarding the borders of Member States and the EU itself.

standardach Unii Europejskiej, a tymczasem w samej UE mamy do czynienia z długotrwałymi problemami,
meanwhile there are persistent problems within the EU itself with regard to democracy and human

są zagrożone i coraz bardziej widać zamiary promowania innych standardów socjalnych i pracy w samej UE.
are at risk and the intention to promote different social and labour standards within the EU itself is now becoming clear.

Kolejna eskalacja napięcia między Izraelem a Hamasem wymaga nie tylko aktywnego podejścia samej UE, lecz również koordynacji z ważnymi graczami światowymi i regionalnymi.
The new escalation of tension between Israel and Hamas requires not only an active approach from the EU itself, but also coordination with important global and regional players.

popieram przystąpienie do EKPC pod warunkiem, że to faktycznie zapewni obronę podstawowych praw człowieka i wolności, a zwłaszcza w samej UE.
provided this really will defend fundamental human rights and freedoms and, most importantly, within the EU itself.

Rozwój taniego importu z Azji, Turcji, a także samej UE(ze względu na odmienne systemy podatkowe)
The advancement of cheap imports from Asian countries and Turkey as well as from within the EU itself(due to different tax systems)

co za tym idzie w gospodarce samej UE.
in the economy of the EU itself.

W samej UE, jak wiele pamięta z west Tankers decyzja,
Within the EU itself, as many will recall from the West Tankersdecision,