What is the translation of " SAMSARYCZNEGO " in English?

• samsaric

Examples of using Samsarycznego in Polish and their translations into English

Zazwyczaj odnosi się to do sytuacji naszego samsarycznego odrodzenia.
This usually refers to our samsaric rebirth situation.

Rozpoznania korzenia samsarycznego cierpienia i usunięcia go.
Recognizing the root of samsaric suffering and eradicating this root.

Odnosi się to do stanów odrodzenia na trzech poziomach samsarycznego istnienia.
This refers to the various rebirth states of the three planes of samsaric existence.

Podstawą(samsarycznego i nirwanicznego istnienia)
A basis(of samsaric and nirvanic existence)

Co więcej, ufamy, że możemy położyć kres temu okropnemu syndromowi samsarycznego odradzania się.
Moreover, we're confident that we can bring an end to this horrible syndrome of samsaric rebirth.

Jest kluczem do potrafienia zatrzymania całego tego samsarycznego procesu, w ramach którego stwarzamy sobie problemy.
It is the key for being able to stop the whole samsaric process by which we produce problems for ourselves.

możemy odwrócić- albo wydostać się- z samsarycznego odradzania się.
then we can reverse- or get out of- samsaric rebirth.

Nadal doświadczymy samsarycznego odrodzenia, będąc wpychani pod wpływ karmy
We will still experience samsaric rebirth thrown under the influence of karma

Nazywalne zdolności umysłowe z formą niesubtelną odnoszą się do skupisk istot z tych dwóch płaszczyzn samsarycznego istnienia.
Nameable mental faculties with gross form refer to the aggregates of the beings of these two planes of samsaric existence.

Wyzwolenie oznacza wyzwolenie z tego samsarycznego, fizycznego ciała tego rodzaju ze wszystkimi jego biologicznymi popędami itd.
Liberation means liberation from this type of samsaric physical body with all its biological drives and so on.

które są nieodłączną częścią samsarycznego doświadczenia.
that are part and parcel of samsaric experience.

To jest coś specyficznie buddyjskiego, cały ten mechanizm działania samsarycznego odradzania się oraz że Budda nauczał, iż wszystko to jest problemem,
This explanation of the mechanism for how samsaric rebirth works is uniquely Buddhist,

obojętnym- będzie towarzyszyło każdej pojedynczej chwili naszego samsarycznego istnienia.
neutral- is going to accompany every single moment of our samsaric existence.

nie pozbędziemy się tej pozostałości skalanego samsarycznego ciała, z którym się urodziliśmy,
get rid of the residue of tainted, samsaric bodies with which we were born,

Osłabiła ją do tego stopnia, że to karmiczne negatywne następstwo już dłużej nie dojrzeje w odrodzenie się w którejś z gorszych dziedzin istnienia samsarycznego.
It has weakened it to the point at which this negative karmic aftermath will no longer ripen into rebirth in one of the worse realms of samsaric existence.

o płaszczyźnie istnienia samsarycznego, na której żyją boskie istoty pozbawione niesubtelnej formy.
the plane of samsaric existence on which live divine beings without gross form.

upadków cierpień samsarycznego życia.
the up-and-down sufferings of samsaric life.

Dla uzyskania prawdziwego zatrzymania wszystkich aspektów karmy i samsarycznego odradzania się, musimy skupić się w nie-konceptualny sposób
To gain a true stopping of all aspects of karma and samsaric rebirth, we need to focus non-conceptually,

medytowanie nad nimi w celu wyzwolenia się z tej niewiedzy i samsarycznego odradzania.
gain liberation from this ignorance and samsaric rebirth.

tym bardziej pomocne jest wydostawanie się spod kontroli karmy tak, że nie tylko wyzwalamy samych siebie z samsarycznego cierpienia, ale jesteśmy w lepszym położeniu do pomagania również innym.
we not only get liberated ourselves from samsaric suffering, but we're in a better position to be able to help everybody else as well.

który nigdy nie przebywa w skrajnościach kompulsywnego samsarycznego istnienia lub nirwanicznego samozadowolenia.
who never abides in the extremes of compulsive samsaric existence or nirvanic complacency.

Pamiętajmy jednakże, że samsaryczne istoty żyły na niezliczonych planetach w niezliczonych wszechświatach.
Remember, however, samsaric beings have lived on innumerable planets in innumerable universes.

wolnym od samsarycznej motywacji.
free of a samsaric motivation.

które uzyskują dla nas nieustające samsaryczne odrodzenia.
attitudes that obtain for us continuing samsaric rebirth.

W skutek tego"uzyskujemy" od nich dalsze cierpienie i dalsze samsaryczne odrodzenia.
Consequently, we"obtain" from them more suffering and further samsaric rebirth.

który towarzyszy samsarycznemu umysłowi.
root which accompanies the samsaric mind.

A w wyniku pomieszania zostaje stworzo-ny nasz samsaryczny świat;
And because of confusion, our samsaric world is generated;

Dharma jest tym, co strzeże nas przed całym samsarycznym cierpieniem.
Dharma is what safeguards us from all samsaric suffering.

wtedy te cztery postawy przynoszą jedynie skutki samsaryczne.
the four attitudes bring about only samsaric results.

zwyczajnie pozytywne siły skutkują samsarycznym doświadczeniem.
ordinary positive forces result in samsaric experience.

How to use "samsarycznego" in a Polish sentence

Joga tantryczna posługuje się orgazmem jako doświadczeniem określającym zarówno wyzwolenie z samsarycznego cyklu ponownych narodzin, jak i zjednoczenie z Bogiem.

Oby te pożyteczne skutki nie przyczyniały się jedynie do uprzyjemnienia naszego samsarycznego istnienia.

Tak więc VII Dalajlama mówi dalej: Podstawą (samsarycznego i nirwanicznego istnienia) jest zawsze tylko interpolacja projektowana przez nasze umysły.

Dyskutujemy nad jedna z wielu medytacji, choć może nad taka która niesie za sobą największy potencjał zmian umysłu z samsarycznego na Świadomy.

Potencjał karmy samsarycznej prowadzi zaś do samsarycznego odrodzenia.

Zamiast zwykłego szczęścia pochodzącego z pozytywnego potencjału samsarycznego, pragniemy błogiej świadomości Buddy, która nie wiąże się z żadnym pomieszaniem i nie ma żadnych ograniczeń.

Kiedy dokonujemy jakichś pozytywnych uczynków, to jeśli nie zadedykujemy ich oświeceniu, to one jedynie zbudują pozytywną karmę dla polepszenia naszego samsarycznego położenia.

Możemy użyć współczucia w dążeniu do jakiegoś samsarycznego celu, gdy n.p.

Należy więc nie stracić z pola widzenia wszechogarniającej natury tego współczucia; nie należy dopuszczać, by stało się czymś w rodzaju zwykłego samsarycznego współczucia.

Manifestacje te dokonały się w zależności czy doszło do powyższego samsarycznego trzykrotnego braku „samo-wyzwolenia” (potrójnej marigpy), czy do trzykrotnego powyższego nirwanicznego też spontanicznego „powrotu”.

How to use "samsaric" in an English sentence

tendencies that produce the samsaric sate of the mind.

Without consciousness, the Samsaric cycle perpetuates, imperceptibly and inexorably.

Gelassenheit in the midst of the infernal samsaric whirlwind.

The truth is that samsaric suffering pervades absolutely everything.

This usually refers to our samsaric rebirth situation.

Muruha, you sever the cords of Samsaric birth!

What Samsaric Realm Will You Be Reborn Into?

This kind of samsaric society’s thinking is hopeless.

These samsaric dharmas are causes of pointless suffering.

But as you know, it is a purely samsaric value.