Examples of using Sekretariatu generalnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Organ powołujący Sekretariatu Generalnego Rady.
Appointing authority of the General Secretariat Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Sekretariatu Generalnego.
Siedziba Sekretariatu Generalnego Zgromadzenia i jego służby pozostają w Luksemburgu.
The general secretariat of the assembly and its departments shall remain in luxembourg.Zespół ZUA będzie stanowił część Sekretariatu Generalnego Rady.
The AET will be part of the General Secretariat of the Council.Wystąpienie przedstawiciela Sekretariatu Generalnego Komisji Europejskiej z działu ds. koordynacji politycznej.
Presentation by a representative of the European Commission Secretariat-General, Policy Coordination.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Sztab Wojskowy będzie częścią Sekretariatu Generalnego Rady.
The Military Staff will be part of the General Secretariat of the Council.Czerwca 2012 r.: obserwator z Sekretariatu Generalnego Rady zaczyna uczestniczyć w cotygodniowych posiedzeniach sekretariatu rejestru;
June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.Członkowie będą mieli zapewnione wsparcie Sekretariatu Generalnego Komisji.
Members will be supported in their work by the Commission's Secretariat-General.Osobiście, bezpośrednio do Sekretariatu Generalnego Rady lub przez pośrednika reprezentującego oferenta,
By hand-delivery to the Council General Secretariat direct or by any agent of the tenderer,Takie studia zawsze mogą być przekazywane do Sekretariatu Generalnego Synodu.
These studies may always be transmitted to the General Secretariat of the Synod.w drodze oddelegowania do nich urzędników Sekretariatu Generalnego.
by means of the secondment of GSC officials to them.W pracach grupy uczestniczyli również przedstawiciele Sekretariatu Generalnego Rady i Parlamentu.
The General Secretariat of the Council and the Parliament also participated in discussions.jednak agendy i protokoły Prezydium nie są dostępne dla Rady ani jej Sekretariatu Generalnego.
minutes of the Praesidium are not made available to the Council or its General Secretariat.Po każdym spotkaniu Biuro Prasowe Sekretariatu Generalnego publikuje szczegółową notatkę prasową.
A detailed pressrelease ispublished after each meeting bythe Press Office ofthe General Secretariat.Oddelegowani eksperci krajowi zostają oddelegowani do Brukseli lub do biura łącznikowego Sekretariatu Generalnego.
SNEs shall be seconded to Brussels or to a GSC liaison office.Personel wojskowy będzie oddelegowany z Państw Członkowskich do Sekretariatu Generalnego Rady, aby utworzyć Sztab Wojskowy Unii Europejskiej EUMS.
Military personnel will be seconded from Member States to the General Secretariat of the Council in order to form the Military Staff of the European Union EUMS.Doroczne sprawozdanie za rok 2013 na temat zasobów ludzkich i polityki personalnej Sekretariatu Generalnego.
Annual report on Oddelegowany ekspert krajowy przydzielony do biura łącznikowego Sekretariatu Generalnego zgłasza się do odpowiedniego organu Sekretariatu Generalnego w swoim miejscu oddelegowania.
A SNE assigned to a GSC liaison office shall report to the relevant department of the GSC in his place of secondment.W spotkaniach tych udział brali również przedstawiciele Sekretariatu Generalnego Rady.
Państwa Członkowskie przekazują teksty takich umów do Sekretariatu Generalnego Rady nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Member States shall forward the texts of such agreements to the General Secretariat of the Council no later than six months after the entry into force of this Decision.Zarządzanie i kontrola nad dniami urlopu stanowi obowiązek organu administracyjnego Sekretariatu Generalnego.
Management and control Jako że strategia„Europa 2020” leży w kompetencjach Sekretariatu Generalnego Komisji, jego przedstawiciele byli zawsze obecni na posiedzeniach Komitetu Sterującego.
As the Europe 2020 Strategy falls under the responsibility of the Secretariat-general of the Commission, the latter's representatives were always present during the Steering Committee's meetings.Jej sekretariat powinien administracyjnie przynależeć do Sekretariatu Generalnego Komisji.
Its W takim przypadku okres odpowiadający okresowi zawieszenia dodaje się po zakończeniu oddelegowania, jeżeli wymaga tego interes Sekretariatu Generalnego.
In that case a period equivalent to the suspension shall be added at the end of the secondment if the interests of the GSC warrant it.Ten typ dokumentów jest zastrze_27ony wy_16_20cznie do u_27ytku wewn_21trznego w ramach Sekretariatu Generalnego do celów administracyjnych, takich jak t_16umaczenie.
Such documents are reserved exclusively for internal use within the General Secretariat for administrative purposes, such as translation.Państwa Schengen przekazują wszelkie szczegółowe dane, jakie posiadają, Prezydencji, za pośrednictwem Sekretariatu Generalnego.
The Schengen States shall communicate any specific data they might have to the Presidency via the General Secretariat.oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego przez krajową, regionalną
seconded to the GSC by a national, regionalNa mocy swoich uprawnień sekretarz generalny stosuje wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Sekretariatu Generalnego.
Under its authority the Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.W szczególności Departament Kontroli Żywności i Środowiska(DFEC) Sekretariatu Generalnego Gmin może efektywnie weryfikować wykonania obowiązującego ustawodawstwa.
In particular, the Department for Food and Environmental Control(DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.Ta poinformowała skarżącego 2 grudnia 1998 r., że skarga została przekazana do Sekretariatu Generalnego w Brukseli.
The la er informed the complainant on 2 December 1998 that the complaint had been forwarded to the Secretariat-General in Brussels.
