What is the translation of " SEKTORA RYBACKIEGO " in English?

• fishing sector
• of the fisheries sector
• of the fishing industry

Examples of using Sektora rybackiego in Polish and their translations into English

Przemiana sektora rybackiego.
Transformation of the fisheries sector.

Konwencja stała się zatem użytecznym narzędziem rozwoju sektora rybackiego.
It is therefore a useful tool for developing the fisheries industry.

W końcu jednak, jak już wiemy, do sektora rybackiego należy dawanie przykładu w tej kwestii.
Ultimately, however, we already know that in these cases it is up to the fisheries sector to lead the way and set an example.

Pojawią się też nowe rodzaje przedsięwzięć, które w poprzedniej perspektywie nie były wspierane ze środków dla sektora rybackiego.
There will also be new types of projects which in the previous perspective were not supported using the funds for the fishing sector.

Kobiety stanowią połowę pracowników sektora rybackiego i akwakultury.
Women constitute half of the workforce in the fisheries and aquaculture sector.

Ponieważ oś 4 dotyczy lokalnych grup rybackich, ważne jest, aby zapewnić silną reprezentację sektora rybackiego.
As Axis 4 is concerned with fisheries local action groups, it is important to ensure the strong presence of the fisheries sector.

W tym celu muszą stworzyć lokalną grupę łączącą przedstawicieli lokalnego sektora rybackiego i innych sektorów zarówno publicznych, jak i prywatnych.
They must set up a local group that brings together representatives of the local fisheries sector and other sectors, both public and private.

in. o pomoc na organizację rynków rybnych, kontrolowanie i egzekwowanie przepisów czy gromadzenie danych dotyczących sektora rybackiego.
They include, inter alia, support for the organisation of fish markets, controlling and enforcement of provisions or collection of data concerning the fisheries sector.

EKES podziela opinię większości naukowców, państw członkowskich, organizacji pozarządowych, sektora rybackiego i nawet samej Komisji Europejskiej, iż w UE praktyka ta nie ma miejsca2.
The EESC shares the view of the majority of scientists, Member States, NGOs, the fishing sector and even the European Commission itself that finning does not exist in the EU2.

Celem konsultacji jest uzgodnienie wytycznych ustalania możliwości połowowych w sposób umożliwiający odnowę stad ryb, ale zapewniający najwyższą możliwą stabilność sektora rybackiego.
The idea is to develop agreed guidelines for setting fishing opportunities in a way that will allow the recovery of fish stocks but will still provide the highest possible stability for the fishing sector.

Mln EUR z Europejskiego Funduszu Rybackiego przewidziano na zapewnienie konkurencyjności i stabilności sektora rybackiego w Europie, przy jednoczesnym utrzymaniu rozsądnych cen dla konsumentów.
The European Fisheries Fund will make available EUR 658 million to ensure the competitiveness and sustainability of Europe's fishing sector, while maintaining reasonable prices for consumers.

Przyszłość sektora rybackiego w tych regionach jest prawdziwie zagrożona- piractwo, odrzuty, malejące zasoby itd., stare statki i floty- ale dla nich te problemy stanowią jeszcze większe obciążenie, ponieważ już teraz są one bardzo narażone.
There is a very real threat to the future of these fisheries- piracy, discards, dwindling stocks etc., ageing vessels and fleets- but for them these problems are even more of a burden, because they are already very vulnerable.

Cieszę się, że Komisja Rybołówstwa znalazła najlepsze rozwiązania, aby zaspokoić szczególne potrzeby sektora rybackiego w regionach najbardziej oddalonych.
I am delighted that the Committee on Fisheries has found the best solutions to meet the particular needs of the fishing sector in the outermost regions.

Komitet uważa, że pełne zaangażowanie sektora rybackiego w proces decyzyjny będzie wielką zachętą do jak największego przestrzegania i lepszego zrozumienia zasad.
The Committee believes that the full participation of the fishing industry in the decision-making process will provide a huge incentive to achieve the highest levels of compliance and better understanding of the rules.

Początkowe problemy z wykorzystaniem kwot połowowych na szproty i śledzie miały podłoże strukturalne(zob. Przemiana sektora rybackiego), nie były zaś wynikiem konkurencji ze strony kutrów z krajów unijnych.
The initial problems with applying catch quotas to sprat and herring were structural(see the section Transformation of the fisheries sector) and did not result from competition with fishermen from other EU Member States.

Badanie przedstawione w Parlamencie Europejskim potwierdza, że ustanowienie obszarów odbudowy zasobów rybnych przyniesie poważne korzyści poprzez umożliwienie odbudowy stad ryb poławianych komercyjnie, co z kolei zapewni rentowność unijnego sektora rybackiego.
The study presented in the European Parliament confirms that establishing fish stock recovery areas will deliver major benefits by allowing commercially exploited fish stocks to recover and thus securing the economic viability of the EU fishing sector.

Komitet uważa, że pełne zaangażowanie sektora rybackiego w proces decyzyjny za pośrednictwem jego organizacji pracodawców i związków zawodowych będzie wielką zachętą do jak największego przestrzegania i lepszego zrozumienia zasad.
The Committee believes that the full participation of the fishing industry in the decision-making process, via its employers' associations and trade unions, will provide a huge incentive to achieve the highest levels of compliance and better understanding of the rules.

Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Jeżeli chodzi o przedmiotowe sprawozdanie, muszę przede wszystkim podkreślić konieczność uwzględnienia potrzeb sektora rybackiego w regionach najbardziej oddalonych.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to this report I must firstly highlight the necessity of taking into account the needs of the fishing sector in the outermost regions.

Ponad 5 mld zł, które za pośrednictwem Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa trafiło do sektora rybackiego, zostało dobrze wykorzystanych, co zaowocowało wielkimi zmianami w tej dziedzinie polskiej gospodarki- ocenił Andrzej Gross, prezes ARiMR, podczas czerwcowego wyjazdu studyjnego dla dziennikarzy, w trakcie którego mieli oni okazję zobaczyć, jak wiele można zdziałać, mając do dyspozycji unijne środki, dobry pomysł i konsekwencję w jego urzeczywistnianiu.
More than PLN 5 billion, which went to the fishing sector through the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture, were well used, which resulted in major changes in this field of the Polish economy- said Andrzej Gross, President of ARMA, at the June study trip for the journalists, during which they had an opportunity to see how much it could be done with the EU funds, good idea and consistency in making it real.

Zdaniem EKES-u nowa tendencja polityczna w zarządzaniu połowami w UE oparta na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie jest korzystna w perspektywie długoterminowej, jednak może ona mieć poważne konsekwencje gospodarcze i społeczne dla europejskiego sektora rybackiego.
The EESC considers that, although the new maximum sustainable yield(MSY)-based policy guideline for EU fisheries management will be beneficial in the long term, it could have economic and social consequences that Europe's fisheries sector would find very hard to accept.

EKES jest zdania, że te nowe wytyczne polityczne w sprawie zarządzania rybołówstwem, które mogą przynieść bezsporne korzyści po osiągnięciu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu wszystkich stad rybnych, mogłyby mieć poważne konsekwencje dla sektora rybackiego: połowy byłyby niższe, co doprowadziłoby do zmniejszenia rozmiarów floty i utraty miejsc pracy w perspektywie krótkoterminowej, osłabiając tym samym tkankę ekonomiczną społeczności rybackich..
The EESC considers that this new fisheries management policy guideline, which could have clear advantages once the MSY of all fish stocks has been achieved, could have drastic consequences for the fisheries sector: catches would be lower, which would lead to fleet reductions and job losses in the short term, thus weakening the economic fabric of fishing communities.

W komunikacie obszernie omówiono korzyści systemu zarządzania stadami rybnymi opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie, w szczególności korzyści środowiskowe, nie poświęcono natomiast należytej uwagi pozytywnym i negatywnym skutkom ekonomicznym i społecznym tego systemu dla sektora rybackiego.
The Communication discusses the advantages of the MSY-based fish stocks management system in considerable detail, especially the environmental advantages, but does not dwell on the system's economic and social advantages for the fisheries sector and in particular fails to mention the drawbacks.

Proponowany przez Komisję sposób na osiągnięcie tej poprawy wyników gospodarczych polega na stopniowym eliminowaniu przełowienia, Komisja jest bowiem zdania, że mogłoby to być źródłem korzyści ekonomicznych dla sektora rybackiego w zakresie zmniejszenia kosztów, poprawy połowów, wzrostu rentowności i zmniejszenia poziomu odrzutów.
The Commission's way of achieving this improvement in economic performance is gradually to phase out overfishing, because it takes the view that this would bring about economic benefits for the fishing industry in terms of reducing costs, improving catches, improving the profitability of the fishery and reducing discards.

Stanowienie prawa w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, komitetami doradczymi, operatorami sektora rybackiego, naukowcami i innymi zainteresowanymi stronami ma wiele zalet, między innymi: bardziej przejrzyste, prostsze i dostosowane do cech szczególnych danego basenu i łowiska przepisy; wysoki stopień przestrzegania przepisów przez rybaków; większa łatwość stosowania przez inspektorów; większa wiarygodność i zasadność kierunków polityki; lepsze dostosowanie do celów środowiskowych oraz poprawa selektywności rybołówstwa.
Legislating in close cooperation with Member States, advisory councils, those working in the fishing industry, scientists, and other stakeholders has many advantages, including: clearer and simpler rules that are better tailored to the specificities of each basin and fishery; high level of compliance among fishermen; easier applicability by inspectors; more credibility and legitimacy for the policies; better alignment with environmental objectives; and increased selectivity of fishing..

W komunikacie Komisji w sprawie wprowadzenia zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie1, będącym przedmiotem niniejszej opinii, przedstawiono stanowisko Komisji dotyczące poprawy wyników gospodarczych sektora rybackiego zgodnie ze wspólną polityką rybacką.
The Commission Communication on Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield1, the subject of this opinion, sets out the Commission's position on improving the economic performance of the fisheries sector in accordance with the common fisheries policy.

Zważywszy, że z końcem każdego roku Komisja ma przedstawić sprawozdanie dotyczące wdrażania rozporządzenia(WE) nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego, a także uwzględniając obecny kryzys finansowy, który uderzył w liczne państwa członkowskie w dużym stopniu uzależnione od sektora rybackiego, zwracam się do Komisji z następującymi pytaniami.
Given that the Commission is required to submit a report at the end of every year on the implementation of Council Regulation(EC) No 1198/2006on the European Fisheries Fund and in the light of the recent financial crisis faced by a number of Member States which depend, to a large extent, on the fisheries sector, will the Commission answer the following.

Podnoszenie w sektorze rybackim świadomości występowania tego problemu;
Raising awareness of this problem in the fishing sector;

Polskie przetwórstwo zatrudnia dziś ponad 18 tys. osób i jest największym pracodawcą w sektorze rybackim.
Nowadays, the Polish processing employs more than 18 000 people and is the largest employer in the fishing sector.

W związku z powyższym Komitet apeluje do Komisji o dopilnowanie, by w konsultacjach, jakie zamierza przeprowadzić z sektorem rybackim, zastosowano odpowiednio elastyczne podejście w odniesieniu do tempa wprowadzania planów długoterminowych, tak by umożliwić rybakom stopniowe dostosowanie się do nowego systemu zarządzania.
The Committee therefore urges the Commission to ensure that the consultations it intends to hold with the fisheries sector are reasonably flexible as regards the pace of implementing the long-term plans, to enable fishermen to adjust gradually to this new management system.

Jestem pewien, że zgadzamy się co do celów, w jakich pilnie musimy podjąć działania mające na celu poprawę bardzo złego stanu zasobów rybołówstwa w Europie w celu podwyższenia wielkości zasobów do zrównoważonych poziomów, co w dłuższej perspektywie wpłynie równocześnie na poprawę zyskowności sektorów rybackich.
I am sure that we are in agreement on the objectives of urgently taking measures to improve the very poor state of fisheries resources in Europe in order to bring the stocks to sustainable levels, which, at the same time, will improve the profitability of the fishing industries in the long term.

How to use "sektora rybackiego" in a Polish sentence

Wprowadzenie tego kryterium ma zapobiec koncentracji znacznych środków w większych miejscowościach, w których udział sektora rybackiego jest statystycznie niższy niż na obszarach wiejskich. 111 11.

Kryteria preferują operacje, które mają duże znaczenie dla rozwoju sektora rybackiego lub ograniczenia zjawiska zaniku tego sektora na obszarze objętym LSROR.

Notecią odbyło się kolejne spotkanie z przedstawicielami sektora rybackiego.

Z jej wsparcia oprócz rolników korzystają również koła gospodyń wiejskich, nadleśnictwa lasów państwowych, podmioty sektora rybackiego, czy mikroprzedsiębiorcy i samorządy lokalne.

Publikacja spotkała się z dużym zainteresowaniem sektora rybackiego w.

Inicjatorami zebrania założycielskiego byli przedstawiciele sektora rybackiego i społecznego.

Rozmowy z przedstawicielami organizacji sektora rybackiego dotyczyły ustalenia kryteriów wyboru operacji do dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR).

III:Cel ogólny II: Rozwój sektora rybackiego na obszarze RLGD „Roztocze”Cel szczegółowy II.1.: Zwiększenie dostępności rynkowej produktów lokalnego rybactwaPrzedsięwzięcie II.1.2.

Wsparcie to służyć będzie zachowaniu stanu środowiska naturalnego oraz zachowaniu sektora rybackiego. 108 5.Innowacyjność operacji.

Kryterium to wspiera cel ogólny: zachowanie i wzmocnienie sektora rybackiego na obszarze MLGR, a także wszystkie trzech cele osi 4 Programu Operacyjnego.

How to use "fishing sector" in an English sentence

But it is not only the fishing sector who she is not listening to.

The fishing sector contributes almost 10 percent to the country’s Gross Domestic Products (GDP).

The Thai fishing sector returned export earnings of $5.5bn in 2017.

Thompson worked to prevent the nation's recreational fishing sector from becoming privatized.

The fishing sector is one of the fastest growing sectors in Albania.

Also, agriculture, livestock, forestry and fishing sector accounts for 6 percent of GDP.

Bayla and EYL are trying to turn into the fishing sector of PL.

The fishing sector has been excluded from taxes since 2015, reducing costs for fishermen.

The domestic fishing sector adds approximately $135 million to the Somali economy each year.

Each fishing sector receives its own share of the annual catch.