Examples of using Sensus in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Schudnij z Kaizen, Gliwice, Wydawnictwo Sensus 2013.
Jeśli jest, przejdź do punktu Sensus Connect, w przeciwnym razie przejdź do punktu Sensus.
If present, go to section Sensus Connect, otherwise go to section Sensus.Pokonaj stres z Kaizen, Gliwice, Wydawnictwo Sensus 2014.
Beat Stress With Kaizen, Gliwice, Sensus Publishing House 2014.Moźna tu mówić o sensus fidelium wiernych, który jest inaczej locus theologicus objawienia i wiary.
Here one can speak about the sensus fidelium which is commonly a locus theologicus of revelation and faith.Najbardziej podobał mi się bardzo dobry ikompetentny trener. sensus.
I mostly enjoyed the very good andknowledgeable trainer. sensus.
Ale jest w tym coś więcej- jest to sensus fidei świętego ludu Bożego, który nigdy, w swej jedności, nigdy się nie myli.
But it is more: it is the sensus fidei of the holy People of God which, in its unity, never errs.Jest ważne zatem- i to jest waszym zadaniem- wypracowanie kryteriów pozwalających na rozeznawanie autentycznych form wyrazu sensus fidelium.
It is therefore important- and it is your task- to develop criteria for discerning authentic expressions of the sensus fidelium.Polskie kolumny Sensus Audio Air1- ich bryła mnie przytłacza, ale dźwięk jest niezwykle swobodny, dynamiczny, żywy.
Polish loudspeaker Sensus Audio Air1- their shape gets on me, but the sound is incredibly free, dynamic and live.Jesteśmy bardzo zadowoleni z przebiegu sesji w Sensus Studio, i nigdy nie myśleliśmy, że będzie tak wspaniale.
We are really happy with the result from the recording session at Sensus Studios, we had never thought it would be so great.Oczywiście sensus fidelium nie można mylić z kwestią socjologiczną, jaką jest opinia większości, to jest oczywiste.
Of course, it is clear that the sensus fidelium must not be confused with the sociological reality of majority opinion.W tych zachętach bł. Bolesławy odczuwa się owe sensus Ecclesiae, wyczucie Kościoła i myślenie w duchu Kościoła.
In such encouragement of Blessed Boleslawa, we sense that sensus Ecclesiae- sense of church and thinking in the spirit of church.Wyczulony sensus Ecclesiae, którym odznaczali się wasi założyciele, niech zawsze będzie cechą charakterystyczną waszego posługiwania.
May your service be characterized by the profound sensus Ecclesiae which distinguished your Founders.Wśród kryteriów teologii katolickiej dokument wspomina o sensus fidelium, któremu teologowie winni poświęcać uwagę.
Among the criteria of Catholic theology the document mentions the attention that theologians should pay to the sensus fidelium.RoboBraille rozwijany jest przez Synscenter Refsnæs(Narodowe Centrum dla Dzieci iMłodzieży z Dysfunkcją Wzroku w Danii) oraz Sensus ApS.
RoboBraille is developed jointly by Synscenter Refsnæs(the National Centre forVisually Impaired Children and Youth in Denmark) and Sensus ApS.Synscenter Refsnæs ani Sensus(dostawcy) nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za bezpośrednie i/ lub pośrednie straty wynikające z korzystania z tej usługi.
Neither Synscenter Refsnæs nor Sensus will assume any responsibility for direct and/or indirect losses related to the use of the service.Jednakże dzisiaj jest szczególnie ważne sprecyzowanie kryteriów, które pozwolą odróżnić autentyczny sensus fideliumod jego pozorów.
Today, however, it is particularly important to explain CALMEX VKP jest miernikiem kalorymetrycznym firmy Sensus Metering Systems, a.s(wcześniej PREMEX-IN, Invensys metering system), Stará Turá, Słowacja.
CALMEX VKP is a calorimetric meter produced by the Sensus Metering Systems, a.s company(formerly PREMEX-IN, Invensys metering system), Stará Turá, Slovakia.Są sposobnością do„powrotu do tego, co istotne”, który oznacza konieczność oceny, jaką mamy świadomość samych siebie, Boga,bliźniego, sensus Ecclesiae i sensus fidei.
They are opportunities for returning to the essentials, which means being ever more conscious of ourselves,of God and our neighbours, of the sensus Ecclesiae and the sensus fidei.Restauracja Sensus Fine Dining: z lokalu roztacza się widok na ocean, jego specjalność stanowi kuchnia śródziemnomorska, a podawane posiłki to obiad i kolacja.
Sensus Fine Dining- Overlooking the ocean, this restaurant specialises in Mediterranean cuisine and serves lunch and dinner. Reservations are required.Aby możliwe było korzystanie z tej funkcji,Twój samochód musi być wyposażony w systemy Sensus Connect i Sensus Navigation oraz posiadać zarejestrowany dla niego identyfikator Volvo ID.
To use this function,your car must be equipped with Sensus Connect and Sensus Navigation, and there must be a Volvo ID registered to the car.Ze swej strony,Urząd Nauczycielski jest zobowiązany do zwracania uwagi na to, co Duch mówi Kościołom poprzez autentyczne objawianie się sensus fidelium.
For its part,Jako wyraz swej tajemnicy miłości do ludzkości,Bóg obdarza całość wiernych instynktem wiary- sensus fidei- pomagającym im w rozeznawaniu, co rzeczywiście pochodzi od Boga.
As part of his mysterious love for humanity,God furnishes the totality of the faithful with an instinct of faith- sensus fidei- which helps them to discern what is truly of God.Sensus jest oparte na badaniach organizacją doradztwa w dostępnym projektowaniu stron internetowych, specjalizuje się w rozwoju technologii, która wspiera budowę społeczeństwa informacyjnego.
Sensus is a research-based consultancy organization advising in accessible web design, and specializing in technology development which supports an inclusive information society.Zapewniamy konwersję dokumentów Microsoft Office do formatu znakowanego PDF, prezentacji Microsoft PowerPoint,rtf oraz stron internetowych html. © 2004-2018 Synscenter Refsnæs and Sensus ApS. Wszelkie prawa zastrzeżone.
The service furthermore supportsconversion of Microsoft Office documents into tagged pdf and Microsoft PowerPoint presentations into rtf files and web-projects.© 2018 Sensus ApS. All rights reserved.To jest piękno i siła sensus fidei, owego nadprzyrodzonego zmysłu wiary, który zostaje dany przez Ducha Świętego, abyśmy razem mogli wszyscy dotrzeć do serca Ewangelii i nauczyć się naśladować Jezusa w naszym życiu.
It is Dążąc więc do wierności wobec Ducha, który mówi w Kościele, wierni i pasterze spotykają się itworzą głębokie więzy wiary, które są wyrazem niejako pierwszego momentu sensus fidei.
In striving to remain faithful to To jest piękno i siła sensus fidei, tego nadprzyrodzonego zmysłu wiary, który jest dany przez Ducha Świętego, abyśmy razem mogli wszyscy wejść w istotę Ewangelii i nauczyć się naśladować Jezusa w naszym życiu.
It is Są one bowiem wezwane nie tylko do zaoferowania miejsca i programów pełnowartościowej formacji prezbiterów, osób życia konsekrowanego i zaangażowanych świeckich, ale stanowią rodzaj opatrznościowego laboratorium kulturowego, w którym Kościół dokonuje performatywnej interpretacji rzeczywistości, która wypływa z wydarzenia Jezusa Chrystusa i która karmi się darami mądrości i wiedzy,jakimi Duch Święty ubogaca w różnych formach cały lud Boży: od sensus fidei fidelium do magisterium pasterzy, od charyzmatu proroków po charyzmat doktorów i teologów.
They are called to be a sort of providential cultural laboratory in which Zwracając uwagę na sensus fidei Ludu Bożego-„który powinni umieć z rozwagą odróżniać od często zmieniających się nurtów opinii publicznej”[28], członkowie zgromadzenia przedstawiają Biskupowi Rzymskiemu swoją opinię, aby mogła ona pomóc mu w jego posłudze Pasterza powszechnego Kościoła.
Attentive to the sensus fidei of 
