Examples of using Skoku technologicznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Przejście z jednej techniki na drugą to dla wielu firm wyraz skoku technologicznego.
Efektywność energetyczna jest wstępem do skoku technologicznego, który umożliwi przejście na gospodarkę niskoemisyjną.
Energy efficiency is the precursor to the technological leap which will allow the transition to a low carbon economy.Aby utrzymać konkurencyjność w większości sektorów, Europa potrzebuje jakościowego skoku technologicznego.
Europe needs a qualitative technological leap forward to sustain competitiveness in most sectors.Jednak zmiany, jakie zaszły w epoce rewolucji przemysłowej i skoku technologicznego, napawają niepokojem, choć trudno jeszcze precyzyjnie określić, jakie będą ich skutki.
However, the changes that accompanied the industrial revolution and the technological leap are presently a cause of great concern, even though it's still difficult to precisely evaluate their actual effect.Każda technologia zapewnia innowacje technologiczne, aleskumulowane korzyści uzyskane w wyniku połączenia wielu technologii wspomagających również mogą przyczynić się do skoku technologicznego.
While each technology offers Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
skoków narciarskich
wielki skokduży skokpierwszy skokogromny skokostatni skokjeden skokskok jakościowy
skoki spadochronowe
mały skok
More
Usage with verbs
Cele dotyczące ograniczenia emisjimogą być przydatnym narzędziem, jednak nie wystarczą, by dokonać skoku technologicznego, który jest konieczny, by osiągnąć rzeczywiście zrównoważony rozwój.
Emission-reduction goals can be useful instruments,but they are not enough to secure the technological leap needed to usher in a truly sustainable development.Przedsiębiorstwa prywatne będą musiały ponadto mocno zaangażować się we wspieranie skoku technologicznego koniecznego, aby przejść od gospodarki, która wykorzystuje głównie paliwa węglowodorowe jako źródło energii ku gospodarce o niskiej emisji gazów cieplarnianych, ku gospodarce zrównoważonej.
Private businesses must equally make every endeavour to support the technological leap that will be necessary to move from an economy whose main energy source is hydrocarbons to a low GHG emission economy, a sustainable economy.Nawet jeśli istnieją pewne opóźnienia w realizacji programu B787, Boeing otrzymał wsparcie finansowe ze strony NASA iDARPA w celu dokonania skoku technologicznego, jaki stanowi przejście do stosowania materiałów kompozytowych.
Although the B787 programme is behind schedule, Boeing has received financial support from NASA andDARPA in order to accomplish the technological leap involved in the transition to composite structures.Z tego względu jest to wyważone stanowisko, które nadal jest ambitne, ponieważcel w wysokości 147 gramów w 2020 roku da przemysłowi czas na dokonanie skoku technologicznego, a jednocześnie zachęci go do wysokiej wydajności.
This is therefore a balanced position that remains ambitious,since the target of 147 grams in 2020 will give industry the time to make the technological leap while simultaneously encouraging it to be highly efficient.Największy skok technologiczny od czasu wynalezienia napędu Epsteina.
It's clearly the greatest technological leap since the Epstein Drive.Duży skok technologiczny wersji 365 pozwoli na wykorzystanie potencjału nowych funkcjonalności.
The large technological leap of 365 version will allow the potential of new functionalities to flourish.Skraju X11 łączy trzy ogromny skok technologiczny na Tern bikes.
The Verge X11 brings three technological leaps to Tern bikes.Największy skok technologiczny od czasu wynalezienia napędu Epsteina.
Since the Epstein drive. it's clearly the greatest technological leap.Chiny mają politykę energetyczną opartą na wysokiej wydajności i skokach technologicznych.
China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap-frog technology.Celów długoterminowych nie da się osiągnąć bez faktycznych skoków technologicznych w wielu sektorach.
Without real technology jumps in many sectors the long term goals cannot be achieved.Następne lata z pewnością przyniosą skok technologiczny wśród polskich firm oraz wzrost obecności zagranicznych firm w Polsce.
The next years will surely bring a technological leap among Polish companies and an increase in the presence of foreign companies in Poland.Skoki technologiczne, które wprowadzają zmiany Nowa technologia pojawia się czasami małymi, skradającymi się i ledwo zauważalnymi etapami.
Technological leaps that make changes New technology sometimes emerges with small, stealthy and barely noticeable steps.Postępowanie Fluid Colfax obiecuje skok technologiczny, co zmniejsza koszty eksploatacji pomp śrubowych po raz pierwszy od kilkudziesięciu lat drastycznie- i to bez żadnych dodatkowych inwestycji.
Colfax Fluid Handling promises a technological leap, which reduces the operating costs of screw pumps for the first time in decades drastically- and this without any additional investment.Skokiem technologicznym dla SAG Tubi było wprowadzenie pierwszych maszyn elektrycznych BLM Group, które w ciągu kilku lat zastąpiły wszystkie jej systemy gięcia.
The technological leap forward for SAG Tubi was the introduction of the BLM GROUP electric machines that replaced their old bending systems.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
We were working on a theory that sudden technological leaps weren't happenstance, but the result of time travel. A brilliant one. across certain cultures, including those on Earth.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
A brilliant one. They were working on a theory that sudden technological leaps across certain cultures, including those on Earth, but the result of time travel.Podsumowując, integracja oznacza połączenie celów, łatwiejszy przepływ doświadczenia inajlepszych praktyk między członkami obu zespołów oraz skok technologiczny.
To conclude, the integration means shared objectives, easier transfer of experience andbest practices between both teams, as well as a technological leap.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
Across certain cultures, including those on Earth, but the result of time travel. A brilliant one. werenât happenstance They were working on a theory that sudden technological leaps.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
Across certain cultures, including those on Earth, We were working on a theory that sudden technological leaps weren't happenstance, but the result of time travel. A brilliant one.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
But the result of time travel. across certain cultures, including those on Earth, They were working on a theory that sudden technological leaps weren't happenstance A brilliant one.Były wynikiem podróży w czasie. Opracowywaliśmy teorię nagłych skoków technologicznych, Genialnym. które w pewnych kulturach, także ziemskiej.
A brilliant one. weren't happenstance across certain cultures, including those on Earth, but the result of time travel. They were working on a theory that sudden technological leaps.Dopiero po pewnym czasie można się spodziewać prawdziwych skoków technologicznych, i w tym zakresie największe nadzieje pokłada się w technologii jądrowej.
Real technology jumps are to be expected only later, and here the highest stakes and hopes are put on nuclear fusion.Nie wolno także zapomnieć o tym, że skok technologiczny dotyczy przede wszystkim bardzo nowoczesnego systemu odpyleń, dzięki czemu jest możliwa budowa obiektów suszarniczych w bezpośrednim sąsiedztwie budynków mieszkalnych.
It's also important that the technological leap relates primarily to a very modern dust separation system, which makes possible to build the construction of drying facilities in the direct neighborhood of residential buildings.Ten skok technologiczny może przyspieszyć wzrost w wielu krajach, które nie muszą ponosić żadnych poważniejszych kosztów restrukturyzacji ani nawet budować nowych tradycyjnych sklepów czy oddziałów banków.
I think this leapfrogging of technology has the potential to accelerate growth as well in many countries, which essentially don't have to bear any cost Firma Väderstad, oprócz wielu małych kroków, do tej pory przyczyniła się do 5 takich znaczących skoków technologicznych dzięki wprowadzeniu wału HV, bron NZ, agregatów uprawowo-siewnych Rapid, agregatów talerzowych Carrier i siewników punktowych Tempo.
Väderstad has, in addition to many small steps, so far contributed 5 such significant technology leaps with the introduction of the HV-packer, NZ-harrow, Rapid, Carrier and Tempo.
