What is the translation of " SKRYTYKOWANE " in English?

• criticized
• criticised

Examples of using Skrytykowane in Polish and their translations into English

Skrytykowane przez środowiska naukowe.
Severely criticized by academicians.

Działania Brytyjczyków zostały skrytykowane przez rząd USA.
These remarks were criticised by the US State Department.

Ludzie boją się nawet urządzać swoje domy, ponieważ to zostanie skrytykowane.
People are so frightened even to decorate their houses, because it will be criticized.

Jednakże, przemówienie było złośliwie skrytykowane przez polityków Alan.
Nonetheless, the speech was angrily criticized by politicians A.

Jednak zostały one skrytykowane przez środowiska naukowe z powodu budzących wątpliwość udokumentowań.
But his work was severely criticized by academicians"as being highly speculative and insufficiently documented.

Jednakże jego konkluzje zostały później skrytykowane na gruncie metodologicznym.
However, this conclusion was later criticised on methodological grounds.

Jego nastawienie zostało skrytykowane zarówno przez Harukę i Sugino, uważając, że może to stanowić dla niego zagrożenie.
His attitude has been criticized by both Haruka and Sugino, as they feel it may endanger him.

Według tego samego raportu, Sina Weibo i Tencent Weibo zostały“skrytykowane i przykładnie ukarane”.
The same report states Sina Weibo and Tencent Weibo have been“criticized and punished accordingly”.

Te działania zostały skrytykowane jako"niedostatecznie wiarygodne” lub jako"typowy przejaw niemieckiego strachu”.
This action has been criticised for'not showing much credibility' or for being a'typical display of German angst.

To stanowisko wywołuje jednak kontrowersje w Radzie Ministrów i zostało skrytykowane przez Parlament Europejski 8.
However, this position has caused controversy in the Council of Ministers and has been criticised by the European Parliament 8.

Tak, gra najprawdopodobniej zostało skrytykowane przez konkurentów, aby zachęcić graczy do kupić zestawy konkurencyjnej spółki.
Yes, the game has most likely been criticized by competitors in order to encourage players to buy rival company games.

Niestety ostatnie wybory samorządowe przeprowadzone 31 października zostały skrytykowane przez większość obserwatorów.
It is therefore regrettable to note that the latest municipal elections held on 31 October were criticised by most observers.

Zostało to skrytykowane przez Franka La Rue z ONZ i Cataline Botero z OPA, którzy monitorują wolność słowa.
This action was criticized by two officials who monitor freedom of speech, Frank La Rue of the United Nations and Catalina Botero of the OAS.

Na szczeblu federalnym obowiązuje prawo, które jest ratyfikowane, ale zostało mocno skrytykowane przez Unię Europejską i Stowarzyszenie Gamblingu na odległość RGA.
There is law at the federal level that is being ratified, but has been strongly criticized by the European Union and the Remote Gambling Association RGA.

Dlatego też sądzę, że skrytykowane aspekty jej działalności należy usprawnić, nie tracąc jednak z pola widzenia długookresowych celów strategicznych.
I therefore think that the critical issues pointed out do need to be corrected, but without losing sight of long-term strategic goals.

Użycie pojęcia korporacjonizmu, dla zrozumienia zachowania władz centralnych w Chinach, zostało skrytykowane przez autorów takich jak Bruce Gilley i William Hurst.
The use of corporatism as a framework to understand the central state's behaviour in China has been criticized by authors such as Bruce Gilley and William Hurst.

RozrÃ3Å1⁄4nienie to zostało skrytykowane nastÄTMpnie Beauchamp and Saghai 2012; boyd 2016; Metcalf and Crawford 2016; Meyer 2015.
This distinction has been criticized subsequently Beauchamp and Saghai 2012; boyd 2016; Metcalf and Crawford 2016; Meyer 2015.

W tej samej relacji czytamy o popularnych, podobnych do Twittera mikroblogach Sina Weibo i Tencent Weibo, na których tak zwane“pogłoski” się pojawiły, i które zostały“odpowiednio skrytykowane i ukarane”.
The same report stated that popular Twitter-like microblogging sites Sina Weibo and Tencent Weibo, where the so-called rumours appeared, had been“criticized and punished accordingly”.

Źródło finansowania: badanie może zostać skrytykowane, a jego wyniki całkowicie odrzucone, jeśli zostało sfinansowane przez określoną branżę lub inny podmiot zainteresowany.
Funding Source: A study might be criticised, or its findings dismissed entirely, because industry or another interested party funded it.

Ebert powiedział, że nigdy nie słyszał o krytycznej recenzji filmu jako całości, nawet jeśli pojedyncze elementy(takie jak nierealistyczne efekty specjalne czy zesztywniały charakter Laszlo) mogą być skrytykowane.
Ebert said that he has never heard of a negative review of the film, even though individual elements can be criticized, citing unrealistic special effects and the stiff character/portrayal of Laszlo.

Pierwsze umowy, które zostały narzucone przez Europę, zostały zdecydowanie skrytykowane przez organizacje pozarządowe oraz badaczy w tych krajach, a dziś Parlament je zmienił.
The first agreements, imposed by Europe, have been strongly criticised by NGOs and investigators in those countries, and today Parliament has reviewed them.

Prawo zostało natychmiast skrytykowane przez kanclerz uniwersytetu Williama Brantley Aycock i Uniwersytet prezydenta Williama piątku, ale nie zostało zweryfikowane przez Zgromadzenie Ogólnego dopóki Karolina Północna 1965.
The law was immediately criticized by university Chancellor William Brantley Aycock and university President William Friday, but was not reviewed by the North Carolina General Assembly until 1965.

Zaproponowane do tej pory kompleksowe wskaźniki, takie jak„biologiczna reakcja na stres” zostały skrytykowane(w szczególności przez naukowców i producentów) jako trudne do zmierzenia.
Comprehensive indicators suggested so far, such as“biological response to stress”, have been criticised(in particular by scientists and producers) as being difficult to measure.

Takie nazwanie nowej partii zostało skrytykowane przez przywódcę Szinui, Tommy'ego Lapida, który stwierdził, że jest ono zbyt podobne do gazety Benito Mussoliniego, Avanti wł. Naprzód.
The decision to name the party"Kadima" was criticised by Shinui leader Yosef Lapid, who remarked that it was too similar to Benito Mussolini's newspaper Avanti Italian for"Forward.

Integracja różnych elementów, takich jak występy muzyczne, humor i akcja, została doceniona w jednej recenzji, ale skrytykowane w innej, uznając, że historia jest przeciążona zbyt wieloma rzeczami.
The integration of various individual elements together, such as musical performances, humor and action, was commended in one review but panned in another, saying that the story was overloaded with too many elements.

Przepisy prawne dotyczące REACH zostały zdecydowanie skrytykowane przez kilka krajów afrykańskich, które obawiają się, że mogą one spowodować niepotrzebną dyskryminację wywożonych z nich minerałów.
The REACH legislation has been strongly criticised by several African countries which are concerned that it may lead to undue discrimination of their mineral exports.

Stanowisko Rady, zgodnie z którym tylko niektórzy posłowie do PE mogliby mieć dostęp i głosować na podstawie pełnych informacji, podczas gdy pozostali jedynie podnosiliby ręce w ślad za nimi, zostało ostro skrytykowane przez Komisję Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
The Council's viewpoint that only some MEPs could have access and vote on a fully informed basis, while the others ought to raise their hands to copy them, was sharply criticised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Niemniej jednak, użycie dynamitu w okresie wojny zostało skrytykowane przez szwedzkie społeczeństwo, a Nobla mocno zmartwił nekrolog omyłkowo wywieszony gdy naukowiec jeszcze żył.
However, the use of dynamite in warfare was criticised by Swedish society, as Nobel was distressed to discover when his obituary was mistakenly published while he was still alive.

Brak elastyczności programów„Uczenie się przez całe życie”,„Młodzież w działaniu” i Erasmus Mundus oraz brak narzędzi pozwalających dostosować program do zmieniających się potrzeb naszego społeczeństwa zostały skrytykowane przez najważniejsze zainteresowane strony z przedmiotowych dziedzin.
The lack of flexibility of the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes and the lack of tools to adapt the programme to the changing needs of our society have been criticised by the main stakeholders of the fields concerned.

Podejście Shirky do tematu zostało skrytykowane przez Farhad Manjoo w The New York Times za bycie zbyt akademickim i za pozytywne przykłady użycia nadwyżki intelektualnej online godne cheerleaderek.
His approach has been criticized by Farhad Manjoo in The New York Times for being too academic and for cheerleading positive examples of the online use of cognitive surplus.

How to use "skrytykowane" in a Polish sentence

Nieco łatwiej byłoby uniknąć tematu pozostały Avengersów, choć wątpliwe, by takie ukazanie oderwanych od MCU losów tej postaci nie zostało skrytykowane.

Ja odwazylem soe skrytykowac, a Ty nie obraziles sie, nie przylozylec z zemsty "jedynki" mojej galerii, tylko poprawiles skrytykowane zdjecie.

Nie jest to pierwszy przypadek, kiedy chińskie władze zostały skrytykowane za brak reakcji, co zaszkodziło bezpieczeństwu publicznemu.

Przyjęcie przez francuski parlament nowej ustawy zostało ostro skrytykowane przez władze w Ankarze, które zagroziły sankcjami.

Poza tym dzieci, których wypowiedzi zostały skrytykowane przez nauczycielkę poruszyły te sprawę w domu.

Lokal został zamknięty po czterech tygodniach od wizyty Gessler, a zachowanie właścicielki Czarnego Motyla zostało skrytykowane przez internautów.

Najgorzej wypadło schronisko Harcówka w Wałbrzychu, gdzie skrytykowane zostały brudne łazienki i pokoje dla gości.

Skazanie Tymoszenko zostało ostro skrytykowane m.in.

Dlatego też nie ma się co dziwić, że deklaracje te zostały ostro skrytykowane przez Warszawę.

Nowe, nieobowiązujące jeszcze prawo zostało oficjalnie skrytykowane nawet przez tych, którzy mogliby na nim skorzystać finansowo.

How to use "criticized, criticised" in an English sentence

Were you criticized for being different?

The FCA also was criticised strongly.

The Foreign Office criticised the sentences.

Many have criticized the Millennial generation.

Many people have criticized Rihanna dress.

Several onlookers also criticised move 40.

Paris has previously criticised GE's offer.

The teachers union also criticized L.A.

Road safety groups criticised the moves.

Have others ever criticised your gaming?