What is the translation of " SOBIE DUPĘ " in English?

• your ass off

Examples of using Sobie dupę in Polish and their translations into English

Umyj sobie dupę.
Wash your back.

Idę przypudrować sobie dupę.
I gotta go powder my ass.

Podtarł sobie dupę moją piżamą.
He wiped his arse on my pyjamas.

Załatwiłam sobie dupę.
I got off me ass.

Naciera sobie dupę, przypuszczalnie.
Rubbing her ass, presumably.

Urabiałam sobie dupę.
Working my ass off.

Podetrzyj sobie dupę tym indykiem. Mam go gdzieś.
Take your turkey and shove it up your ass.

Odśpiewuje sobie dupę.
Sings her butt off.

Porzucą cię na bezludnej planecie, żebyś odmroził sobie dupę?
They could abandon you on a barren planet to freeze your ass off.

Urabiałam sobie dupę.
I worked my ass off.

I chcesz abym została na Księżycu i odmroziła sobie dupę?
And I suppose you will leave me on the lunar surface to freeze my ass off.

Odmrażam sobie dupę.
I'm freezing my arse off.

Wyciśnij coś, zanim odmrożę sobie dupę.
Squeeze one out before I freeze my keister off.

Załatwiłam sobie dupę.- Mike.
I got off me ass. Mike.

Jak ochronię króla? Ledwie podcieram sobie dupę!
How can I protect the king when I can hardly wipe my own ass?

Podetrzyj sobie dupę tym indykiem.
Take your turkey and shove it up your ass.

Sam może podetrzeć sobie dupę.
He can wipe his own ass.

Jesteś tutaj, urabiając sobie dupę, co zajebiście mi imponuje.
You're here, working your ass off, which impresses the hell out of me.

Ktoś powinien zaszyć sobie dupę.
Somebody need to sew his ass shut!

Tak. Jest moja i urabiałem sobie dupę, bo ciężko pracowałem, a nie, sprzedając narkotyki. żeby ja kupić, ale kupiłem ją.
That's mine, and I worked my ass off by working hard, not by moving drugs. to buy that cab, too, but I did it--- Yeah.

Jak podciera sobie dupę?
How does she wipe her ass?

I chcesz abym została na Księżycu i odmroziła sobie dupę?
And I suppose you're gonna leave me on the lunar surface to freeze my ass off.

Kochaś tylko odmroził sobie dupę.
Pretty boy just froze his ass off.

I mówi wam, że jeśli rusza się w pewien sposób, to wygląda jakby podcierała sobie dupę!
And he tells you if he wiggles a certain way it looks like she's wiping her ass you know?

Ktoś powinien zaszyć sobie dupę.
Somebody needs to sew his ass shut.

Następnym razem, jak będę marudził, zamiast bić ci brawo, każ mi się zamknąć, ponieważ urabiałeś sobie dupę, i zasługujesz na sukces na tym świecie.
Next time I whine when I should be applauding you, tell me to shut up, because you have worked your ass off for this, and you deserve all the success in the world.

Nie będę musiał odmrażać sobie dupy na jakiejś pieprzonej ulicy.
And I won't have to freeze my ass off in the fuckin' streets.

Nie będę odparzać sobie dupy dla tego durnia.
I'm not sweating my ass off for that durak.

Nie będziesz musiała czekać, a ja odmrażać sobie dupy!
You won't have to fuckin' wait and I won't freeze my ass off!

Nie zawracaj sobie dupy paroma słowami na ścianie.
Don't mess this up over some words on a wall.

How to use "sobie dupę" in a sentence

A kiedy trzeba – sznurówki, by niewygodny kontrkandydat na przywódcę przewrócił się i stłukł sobie dupę.

po co więc panie zawracają sobie dupę katolicyzmem ?

Faceci: ciekawe czy to memy randkowe dla facetów sama strona którą wycierałem sobie dupę.

Książeczką to ja całym szacunkiem mogę sobie dupę podetrzeć. 40 000 zysku to chyba wystarczająco jak dla skromnego wyznawcy Jezusa?

Ten numer nie nadaje się nawet na podpałkę, żeby ugrzać sobie dupę!

A no właśnie… Pierwsze błędy i pierwszy kryzys i lekka kontuzja Błąd 1 –> we wtorek na trampolinach… tak niefortunnie wyrżnąłem lądując z wysokości około 3-4 metrów, lekko uszkodziłem sobie… „dupę”!

Trick - skill którym możesz uratować sobie dupę jak zaagrujesz za dużo.

Alchemik – za miksturę, po której Hibi mu pozwala rąbać sobie dupę na dzielni i dalej go lubi 3.

Już policjant wolał by Ci osobiście oddać te 26 zł z własnej kieszeni niż miałby sobie dupę zawracać tym.

Pawłowicz to w oczach PiSu szmata, którą po wyborach podetrą sobie dupę.