What is the translation of " STATYSTYK HANDLU ZAGRANICZNEGO " in English?

• external trade statistics
• foreign trade statistics

Examples of using Statystyk handlu zagranicznego in Polish and their translations into English

Rozporządzeniem ustanowiony zostaje wreszcie lepszy system oceny jakości statystyk handlu zagranicznego.
Finally, the Regulation establishes a better system of quality assessment for external trade statistics.

Do corocznej aktualizacji nomenklatury krajów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki w handlu między Państwami Członkowskimi.
The annual up-dating of the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism specjalistycznych, dzienników urzędowych, opracowań wstępnych, statystyk handlu zagranicznego, różnych biuletynów.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins.

Odpowiednie egzekwowanie przepisów tego rozporządzenia umożliwi porównywanie statystyk handlu zagranicznego i wzmocnienie kontroli dostępu do informacji wewnętrznych dotyczących szczególnie chronionych aspektów handlu zagranicznego..
The appropriate enforcement of this regulation will make it increasingly possibile to compare foreign trade statistics and to strengthen the control over access to inside information regarding sensitive issues of foreign trade..

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie wyznacza wspólne ramy prawne dla systematycznego tworzenia wspólnotowych statystyk dotyczących obrotu towarowego z państwami trzecimi statystyk handlu zagranicznego.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non-member countries external trade statistics.

Środki te przeznaczone są na koszt prenumeraty gazet, specjalistycznych periodyków, dzienników urzędowych, dokumentów parlamentarnych, statystyk handlu zagranicznego, różnych biuletynów, baz danych on-line, innych specjalistycznych publikacji i usług bibliotecznych.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.

A także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie(EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarów, zwaną dalej"Nomenklaturą Scaloną", w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty.
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the"Combined Nomenclature", to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community;

Państwa członkowskie nie są zobowiązane do zestawiania i przekazywania Komisji( Eurostatowi) statystyk handlu zagranicznego dotyczących danych statystycznych, które ze względu na przepisy Kodeksu Celnego lub krajowe nie są jeszcze dostępne w zgłoszeniu celnym składanym organom celnym tych państw.
Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission( Eurostat) external trade statistics on statistical data which, by virtue of the Customs Code or national instructions, are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities.

W sprawie zastosowania Nomenklatury Scalonej dla statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi oraz zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1736/75 w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi.
On the application of the Combined Nomenclature to the statistics of trade between Member States and amending Regulation(EEC) No 1736/75 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between its Member States.

Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1736/75 z dnia 24 czerwca 1975 r. w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi[1], zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 2845/77[2], w szczególności jego art. 24 i 41, a także mając na uwadze, co następuje.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(1), as amended by Regulation(EEC) No 2845/77(2), and in particular Articles 24 and 41 thereof.

Przydatne byłoby sporządzenie zestawienia średnich wartości importu ropy naftowej, które można zaczerpnąć ze statystyk handlu zagranicznego przynajmniej głównych krajów importujących ropę.
It may be helpful to indicate the average crude import values, which can be derived from the foreign trade statistics of at least the main importing countries.

Co się tyczy zestawiania statystyk handlu zagranicznego, obowiązujące przepisy są wieloznaczne i niektóre państwa członkowskie rozpoczęły zbieranie danych bezpośrednio od przedsiębiorstw handlowych w przypadkach, gdy towar przywożony lub wywożony znajduje się na ich obszarze, lecz zgłoszenie celne dokonywane jest w innym państwie członkowskim.
As regards the compilation of external trade statistics, the current provisions are ambiguous, and some Member States have started to collect data directly from trade operators in cases where the goods are located on their territory for import or export, but the customs declaration is made in another Member State.

Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1445/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. dotyczące nomenklatury towarowej dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi(NIMEXE)[3], zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 3065/75[4], w szczególności jego art. 5 ust. 2 i 3.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 on the nomenclature of goods for external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(NIMEXE)(3), as amended by Regulation(EEC) No 3065/75(4), and in particular Article 5(2) and(3) thereof.

Ustanawia się komitet ds. metodologii statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi zwany"Komitetem ds. Statystyk Handlu Zagranicznego"., zwany dalej"Komitetem"., składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, którego przewodniczącym jest przedstawiciel Komisji.
A committee for the methodology of the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, called the"Committee for External Trade Statistics", hereinafter referred to as"the committee", shall be set up, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.

Uchyleniu rozporządzenia(EWG) nr 1445/72 musi towarzyszyć dostosowanie niektórych przepisów w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1736/75 z dnia 24 czerwca 1975 r. w sprawie statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 3396/84[6];
Whereas the repeal of Regulation(EEC) No 1445/72 must be accompanied by the adaptation of certain provisions in Council Regulation(EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(5), as last amended by Regulation(EEC) No 3396/84(6);

Zastosowanie Nomenklatury Scalonej zarówno do statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty jak i do statystyk handlu między Państwami Członkowskimi unieważnia rozporządzenie Rady(EWG) nr 1445/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. dotyczące nomenklatury towarowej dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi(NIMEXE)[4]; wspomniane rozporządzenie powinno zostać zatem uchylone;
Whereas the application of the Combined Nomenclature both to the external trade statistics of the Community and to the statistics of trade between Member States renders nugatory Council Regulation(EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(NIMEXE)(4); whereas the said Regulation should therefore be repealed;

Opracowanie nowych metod odpraw celnych towarów na terenie Wspólnoty( jednolite zezwolenia na stosowanie procedur uproszczonych, scentralizowana odprawa celna) wymusza jednakże dostosowanie sposobu gromadzenia statystyk handlu zagranicznego i, w tym kontekście, również dostosowanie listy danych statystycznych, które należy wyszukiwać w zgłoszeniu celnym.
However, the development of new methods for the customs clearance of goods throughout the Community( Single Authorisations for use of Simplified Procedures, Centralised Customs Clearance) makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics and, in this context, also to adjust the list of statistical data to be extracted from the customs declaration.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nomenklaturę krajów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz handlu między Państwami Członkowskimi w wersji mającej zastosowanie w dniu 1 stycznia każdego roku, jak wynika z decyzji podjętej na mocy art. 41.";
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States in the version applying on 1 January of each year, as it results from the decisions taken pursuant to Article 41.

Co następuje: rozporządzeniem Rady(EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3] ustanowiono nomenklaturę towarową, tzw."Nomenklaturę Scaloną", która między innymi spełnia wymagania systemu statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty; Nomenklatura Scalona stosowana jest przez Wspólnotę oraz jej Państwa Członkowskie do tych statystyk;.
Whereas Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) established a nomenclature of goods known as the'Combined Nomenclature'(CN) which, inter alia, meets the requirements of the Community's system of external trade statistics; whereas the Combined Nomenclature is applied by the Community and its Member States to these statistics;.

Komisji przekazywane są statystyki handlu zagranicznego obejmujące następujące dane.
External trade statistics covering the following shall be transmitted to the Commission.

Statystyka handlu zagranicznego zapewnia dane do obliczania bilansu płatniczego i rachunków narodowych.
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts.

Natomiast dane miesięczne dla pozycji towary są dostępne ze statystyki handlu zagranicznego, np.
Conversely, monthly data for the item goods are available from foreign trade statistics, e.g.

Statystyka handlu zagranicznego dostarcza danych do zestawiania bilansu płatniczego i rachunków narodowych.
External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts.

Statystyki handlu zagranicznego rejestrują przywóz i wywóz towarów.
External trade statistics shall record imports and exports of goods.

W wyniku konsultacji z użytkownikami statystyki handlu zagranicznego, wniosek nie wymaga już określania„przynależności państwowej aktywnych środków transportu przekraczających granicę».
As a result of consulting the users of external trade statistics, the proposal no longer requests the« nationality of active means of transport crossing the border».

Z dnia 17 października 1978 r. w sprawie progu statystycznego w statystykach handlu zagranicznego Wspólnoty i w statystykach handlu między Państwami Członkowskimi.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 2415/78 w sprawie progu statystycznego w statystykach handlu zagranicznego Wspólnoty i statystykach handlu między Państwami Członkowskimi.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3346/80 of 23 December 1980 amending Regulation(EEC) No 2415/78 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Z dnia 14 grudnia 1981 r. w sprawie progu statystycznego w statystyce handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyce handlu między Państwami Członkowskimi.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.

Aby uwzględnić nowe wymagania użytkowników i zapewnić dokładne statystyki, wniosek dodaje nowe dane dla celów zestawiania statystyki handlu zagranicznego.
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics, the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics.

Na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia podstawowego statystyki handlu zagranicznego nie obejmują towarów.
Pursuant to Article 6(2) of the Basic Regulation, external trade statistics shall not cover goods.

How to use "statystyk handlu zagranicznego" in a Polish sentence

handlu zagranicznego Portugalii w sektorze meblarskim Zestawienie statystyk handlu zagranicznego Portugalii w sektorze meblarskim.

Analizę przeprowadzono na podstawie dostępnych statystyk handlu zagranicznego 4.

Zestawienie statystyk handlu zagranicznego Portugalii w sektorze meblarskim.

To co nie budzi wątpliwości (gdyż może dość dobrze zostać oszacowane na bazie dostępnych statystyk handlu zagranicznego) to wysoki, dodatni wkład eksportu netto.

W sumie zależność polskiej gospodarki od koniunktury niemieckiej jest większa niż wynika z samych statystyk handlu zagranicznego.

Ze statystyk handlu zagranicznego wynika, że wartość imp więcej » Czytaj za darmo! »

I chociaż w dalszym ciągu należy do najważniejszych eksporterów na świecie, to analiza tradycyjnych statystyk handlu zagranicznego wskazuje na znaczne obniżenie się roli Japonii w międzynarodowym handlu.

W badaniu prowadzonym przez GUS dane pochodzące ze statystyk handlu zagranicznego.

Nomenklatura scalona (CN) to usystematyzowany wykaz towarów, za pomocą którego towary będą klasyfikowane na potrzeby obrotu międzynarodowego, statystyk handlu zagranicznego UE oraz obrotu wewnątrzwspólnotowego.

Nomenklatura scalona to wykaz towarów umożliwiający ich klasyfikację dla potrzeb obrotu międzynarodowego, statystyk handlu zagranicznego Unii Europejskiej oraz obrotu wewnątrzwspólnotowego.

How to use "foreign trade statistics, external trade statistics" in an English sentence

World Bank estimate: 633 million. 2 Based on Philippine Statistics Authority’s Foreign Trade Statistics 2005-2014.

Gong, Wooi Chai (1970) Processing of foreign trade statistics by computer / Gong Wooi Chai.

Census Bureau makes Foreign Trade Statistics available online.

and foreign trade statistics for market analysis?

Foreign Trade Statistics - exports and imports; trade balance; direction of foreign trade.

Thus, foreign trade statistics in goods are not affected by errors specifically applicable to sample surveys.

External trade statistics are an important data source for many public- and private-sector decision-makers at international, EU and national levels.

ECA seminar on external trade statistics ( 1961, 29 Nov.-7 Dec. : Addis Ababa, Ethiopia).

Detailed foreign trade statistics will be available on August 21, 2017.

It’s essential tasks are customs control, revenue collection, fighting smuggling and foreign trade statistics compilation.