What is the translation of " STRATEGIE I PROGRAMY " in English?

• strategies and programmes
• policies and programmes

Examples of using Strategie i programy in Polish and their translations into English

Strategie i programy w ramach polityki spójności- 2007-2013.
Cohesion policy strategies and programmes 2007-2013.

Miejski plan imigracji prezentuje strategie i programy w kontekście różnorodności postrzeganej jako kapitał.
The Municipal Immigration Plan places its policies and programmes in this context of‘diversity as an asset.

UE popiera zasadę odpowiedzialności krajów partnerskich za strategie i programy rozwoju.
The EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries.

Potrzebne są krajowe strategie i programy w celu zwalczania inwazyjnych gatunków obcych.
National strategies and programmes are needed to combat invasive alien species.

W związku z tym prowadzona będzie ścisła współpraca między służbami Komisji wdrażającymi odpowiednie strategie i programy.
Consequently, there will be a strong cooperation between Commission services which implement respective policies and programmes.

Należy opracować i rozpowszechniać strategie i programy służące pobudzaniu etycznej konsumpcji.
Strategies and programmes to boost ethical consumption will need to be devised and promoted.

Europejskie strategie i programy badań naukowych zostały wzmocnione, aby można było dzięki nim bardziej zdecydowanie wspierać innowacyjność.
European research policies and programmes have been reinforced to better support innovation.

ZAZNACZA, że UE popiera zasadę własnej odpowiedzialności krajów partnerskich za strategie i programy rozwoju;
STRESSES that the EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries;

Krajowe strategie i programy działania krajów rozwijających się będą stanowić podstawę finansowania działań służących walce z wylesianiem.
The national strategies and action plans of developing countries will form the basis of financing action in the fight against deforestation.

Drugim jest komunikat zatytułowany„Unia innowacji”3, w którym zarysowano strategie i programy UE w zakresie badań naukowych i innowacji.
The other is the Innovation Union Communication3, which outlines the EU's research and innovation policies and programmes.

Te strategie i programy nie mogą pozostać wyłącznie na papierze, ponieważ służyłoby to wyłącznie podkreśleniu niespójności i braku zaufania do aktów przyjmowanych przez samą Unię Europejską.
These strategies and programmes cannot just remain on paper because they would only serve to highlight inconsistency and a lack of confidence in the acts adopted by the European Union itself.

Zainteresowane podmioty powinny przedstawić i wdrożyć krajowe strategie i programy reform służące włączeniu wymiaru socjalnego.
The stakeholders concerned must now design and implement national strategies and reform programmes in order to ensure that the social dimension is taken into account.

Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków- ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem- sprawdzającej, czy są one zgodne z wartościami UE.
EU policies and programmes, particularly those operating in conflict zones, should be liable to undergo a conflict sensitive impact assessment to ensure they are in line with EU values.

Wystąpienie Michela PASCI-RAYMONDA, zastępcy dyrektora generalnego w DG REGIO, w związku z pracami nad opinią ECO/230„Strategie i programy w ramach polityki spójności- 2007-2013”.
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission- in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes 2007-2013.

Należy zaktualizować obowiązujące strategie i programy dotyczące różnorodności biologicznej oraz zasoby przeznaczone na ich realizację, jeżeli przejście to ma zostać zrealizowane bez poważniejszej utraty poszczególnych gatunków.
Existing biodiversity strategies and programmes will need to be updated and resources committed to implementation if this transition is to be accomplished without major species loss.

Studenci powinni zbadać liczne aspekty ekonomiczne, które doprowadziły do Wielkiego Kryzysu i zawierają liczne strategie i programy, które rząd federalny zobowiązał się złagodzić surowe zmagania stawiane podczas Depresji.
Students should research the numerous economic aspects that led to the Great Depression and include the numerous strategies and programs that the Federal Government undertook to alleviate the harsh struggles faced during the Depression.

Lepsze strategie i programy dotyczące rozwiązania problemu rywalizacji o zasoby naturalne, w tym opracowanie regionalnych strategii zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego, ograniczenia konfliktów powiązanych z pasterstwem, lepszy system rządów i wspólne gospodarowanie zasobami słodkiej wody.
Improved policies and programmes to address competition in natural resources including development of regional food security strategies and reduce pastoralist-related conflict, enhanced governance and co-operative management of freshwater resources.

Komisja będzie także zachęcać UE oraz państwa członkowskie do tego, by wspólnie opracowały strategie i programy(tzw.„wspólne programowanie”) oraz lepiej podzieliły zadania między sobą w celu zwiększenia skuteczności pomocy.
The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes(so called"joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.

Mogę państwa zapewnić, że nasze działania przeciwko minom i materiałom wybuchowym pozostałym po wojnie będą kontynuowane za pomocą nowych instrumentów geograficznych i że są one włączane w strategie i programy dotyczące pomocy zewnętrznej, co jest nowością.
I can assure you that actions against mines and explosive remnants of war will continue to be carried out through the new geographical instruments, and are even being mainstreamed now- and this is new- into our external assistance strategies and programmes.

UE i jej państwa członkowskie powinny opracować strategie i programy traktujące migrację i mobilność, politykę zagraniczną oraz cele rozwoju w sposób spójny i zintegrowany.
The EU and its Member States should develop strategies and programmes that address migration and mobility, foreign policy and development objectives in a coherent and integrated way.

Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków- ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem- sprawdzającej, czy są one zgodne z normami i wartościami UE oraz czy mogą zagwarantować najbardziej gospodarne wykorzystanie pomocy UE.
EU policies and programmes, particularly those operating in conflict zones, should be liable to undergo a conflict sensitive impact assessment to ensure they are in line with EU norms and values and can guarantee the most cost effective use of EU aid.

W kontekście swoich działań zewnętrznych Unia Europejska będzie nadal wspierać strategie i programy związane z rybołówstwem, np. ochronę na morzu oraz walkę z piractwem, w ramach ogólnych strategii unijnych na rzecz partnerstwa i współpracy;
In the context of the European Union's external action, the EU will continue to support fisheries-related strategies and programmes, such as maritime security and the fight against piracy, under its overall partnership and cooperation strategies..

Wszystkie te cechy, które obecnie stają się elementami niezbędnymi do przezwyciężenia kryzysu systemowego, wymagają przyznania podmiotom gospodarki społecznej odpowiedniej roli w zarządzaniu kryzysem, a z drugiej strony obligują Komisję, by poprzez swoje strategie i programy faktycznie pobudzała ten społeczny model przedsiębiorczości obywatelskiej.
All of these features, which are today crucial to overcoming the current systemic crisis, mean, on the one hand, that social economy actors should be given a key role in managing the crisis and, on the other, that the Commission should include a real boost for this social model of public enterprise in its policies and programmes.

Przyszła perspektywa finansowa, fundusze strukturalne, WPR, a także programy ramowe w zakresie B+R oraz wszystkie główne strategie i programy na szczeblu europejskim powinny również wykazać, w jaki sposób przyczyniają się do realizacji celów strategii zrównoważonego rozwoju.
The future financial perspectives, the structural funds, the CAP, the R and D framework programmes and all other major strategies and programmes at European level should similarly be required to demonstrate how they are advancing SD Strategy objectives and targets.

Aby wzmocnić solidarność i podział odpowiedzialności za wspólne polityki, strategie i programy Unii, należy zachęcać państwa członkowskie do wykorzystywania części ogólnych środków przeznaczonych na ich programy krajowe na realizację priorytetów strategicznych Unii określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
To reinforce solidarity and responsibility sharing for common Union policies, strategies and programmes, Member States should be encouraged to use the part of the global resources available for the national programmes to address the strategic Union priorities set out in the annex to this Regulation.

Proces negocjacyjny pomiędzy Komisją oraz władzami krajowymi i regionalnymi prowadzony był w oparciu o strategiczne podejście gwarantujące, że krajowe strategie i programy operacyjne skoncentrowane będą na głównych priorytetach UE, i uwzględniające jednocześnie uwarunkowania krajowe i regionalne.
The negotiating process between the Commission and national and regional authorities has been led by a strategic approach ensuring that the national strategies and operational programmes focus on major priorities of the EU, while taking into account the national and regional contexts.

Biorąc pod uwagę te wskazówki, państwa członkowskie przedstawią swoje strategie budżetowe i programy konwergencji.
Taking this guidance into account, the member states will present their budgetary strategies in their stability and convergence programmes.

How to use "strategie i programy" in a Polish sentence

Ministerstwo opracowuje dokumenty programowe, strategie i programy na poziomie krajowym i europejskim.

Michał Brzeziński, Stanisław Sulowski Strategie i programy bezpieczeństwa - Outlet Redaktor: Michał Brzeziński, Stanisław Sulowski Niniejsza książka jest zbiorem dokumentów dotyczących problematyki bezpieczeństwa.

Polityka antykorupcyjna w praktyce Ściganie przestępstw korupcyjnych Prewencja korupcji Edukacja antykorupcyjna Strategie i programy rządowe 4.3.

Specjaliści od struktur podatkowych opracowują nowe strategie i programy, aby pomóc swoim klientom w obchodzeniu skomplikowanych przepisów związanych z opłatą podatku VAT.

Główna Piestrzec O firmie Jesteśmy firmą konsultingową, która od ponad 20 lat tworzydla instytucji publicznych strategie i programy rozwoju główniemetodą uspołecznioną.

Kabaj, Strategie i programy przeciwdziałania bezrobociu w Unii Europejskiej i w Polsce.

Austriacka Współpraca na rzecz Rozwoju (OEZA) przygotowuje strategie i programy.

Strategie i programy przeciwdziaŁania bezrobociu w Unii Europejskiej i w Polsce, kabaj Mieczysław, Scholar-książka.

Kabaj, Strategie i programy przeciwdziałania bezrobociu, Wydawnictwo Scholar, Warszawa M.

Skuteczne strategie i programy profilaktyczne dla ogółu adolescentów w okresie szkolnym (profilaktyka uniwersalna) biorą więc pod uwagę ww.

How to use "strategies and programmes, policies and programmes" in an English sentence

Part Three assesses macro-economic strategies and programmes for poverty reduction.

International strategies and programmes should provide relief.

Develop training strategies and programmes including specific tools, manuals and handouts.

Policies and programmes will be developed towards this end.

Their policies and programmes are largely anti-people.

How to make agricultural policies and programmes more nutrition-sensitive?

Implement all Ministry policies and programmes at Provincial level.

The government has enacted policies, strategies and programmes to tackle HIV/AIDS.

Compendium of Promising Strategies and Programmes from around the World (2005).

Changes in law, policies and programmes are required.