What is the translation of " STRUKTURY UE " in English?

• EU structures

Examples of using Struktury UE in Polish and their translations into English

Parlament Europejski jest elementem reakcyjnej struktury UE.
The European Parliament is a component of the reactionary construct of the EU.

Zachęcenie już istniejącej, niezależnej struktury UE lub nowej europejskiej agencji ratingowej do wystawiania ratingów kredytowych.
Encourage an existing, independent EU structure or a brand new European Credit Rating Agency to issue credit ratings.

Komisja koordynuje działania na poziomie UE wykorzystując struktury UE.
The Commission coordinates actions at EU level using the EU structures.

Struktury UE były krytykowane za niezdolność do zapobieżenia konfliktowi, chociaż obecnie obszar Bałkanów Zachodnich zabiega o członkostwo w Unii.
The EU structures were criticised for its inability to prevent the conflict, though the zone is now within its sphere of enlargement.

Preferowany jest wariant 3, według którego Komisja koordynuje działania na poziomie UE, wykorzystując struktury UE.
The preferred option is n°3 where the Commission coordinates actions at EU level, using the EU structures.

Nie powstrzymuje on coraz większej fali wątpliwości, jakie się rodzą wokół niego oraz struktury UE, czemu dało wyraz wypowiedziane głośno przez Irlandczyków"nie”.
It fails to stem the rising tide of doubt about itself and the structure of the EU, as also expressed by the resounding Irish'no' vote.

Po włączeniu Polski w struktury UE stanęło ono wobec nowych wyzwań i musi uwzględniać wskazania instrukcji Papieskiej Rady ds. Migrantów i Podróżujących-"Erga migrantes caritas Christi.
After Poland had been included into the structures of EU, it started facing new challenges and must consider instruction indications of the Papal Council for Migrants and Travellers- Ergamigrantes caritas Christi.

Należy także umożliwić włączenie całkiem nowej struktury instytucjonalnej, a także jej dorobku, do struktury UE, jeżeli tak postanowią państwa członkowskie.
It should be possible to integrate any new institutional architecture and its acquis into the structure of the EU, should Member States so decide.

W traktacie zaproponowano radykalne zmiany struktury UE, zwłaszcza poprzez podniesienie rangi Wysokiego Przedstawiciela do Wiceprzewodniczącego Komisji, a także przewodniczącego Rady, mającego pod sobą trzyczęściową służbę dyplomatyczną.
It proposes radical changes to the structure of the EU, notably by upgrading the High Representative as Vice-President of the Commission and a chair of the Council, with a tripartite service of diplomats beneath him.

W ocenie skutków stwierdzono ponadto, że w opinii rynków, ze względu na obiektywność i wiarygodność, wykorzystanie istniejącej niezależnej struktury UE lub ustanowienie nowej publicznej europejskiej agencji ratingowej w celu wydawania ratingów kredytowych państw nie byłoby właściwe.
The impact analysis concludes that for reasons of objectivity and credibility, as perceived by the market, it would not be appropriate to use an existing independent EU structure or to establish a brand new, public European Credit Rating Agency to issue sovereign credit ratings.

Nawet najbardziej podstawowe środki, nie mówiąc już o środkach takich jak właściwe wsparcie dla imigrantów i uchodźców, czy środki zabezpieczające ich prawa, mogą być jedynie wdrożone poprzez skonfrontowanie i obalenie polityki prowadzonej przez UE i całej struktury UE.
Even the most fundamental measures, let alone measures of proper support for immigrants and refugees and measures to safeguard their rights, can only be implemented by confronting and overturning the policy of the EU and the structure of the EU itself.

Z zadowoleniem przyjął podjęte działania zmierzające do ulepszenia struktury UE i naprawy sektora finansowego(unia bankowa, ostatnie zobowiązania EBC) w celu zapewnienia dostępu do kredytów przedsiębiorstwom i gospodarstwom domowym, a także przyjęcie Paktu na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
He welcomed the steps taken to improve the EU architecture, to fixing the financial sector(the banking union, the ECB recent commitments) in order to allow credit for business and households, as well as the adoption of the Compact for growth and jobs.

Bilans rozszerzenia struktur UE z roku 2004. Liczby i fakty.
An assessment of the enlargement of EU structures completed in 2004. Facts and figures.

Komunikat dotyczący stałych struktur UE służących operacyjnej koordynacji działań antynarkotykowych prowadzonych poza UE, w szczególności w Afryce Zachodniej.
Communication on permanent EU structures for operational coordination of drug actions outside the EU, in particular in West Africa.

Jesteśmy obecni w różnych strukturach UE, w których organizacje pozarządowe zasiadają w roli obserwatorów.
We also participate in different EU structures in which nongovernmental organisations are present as observers.

Po 11 latach obecności w strukturach UE powoli zaczynają dostrzegać to również Polacy.
After 11 years of their presence in the EU structures, Poles also start slowly to notice it.

Takie wydarzenie nie tylko zwiększyłoby wiarygodność UE w zakresie stosunków z krajami spoza UE, ale również poprawiłoby opinię o strukturach UE.
This event would not only enhance the EU's credibility, in terms of relations with non-EU Member States, but would also improve public opinion about EU structures.

Powracająca w tych dyskusjach idea Stanów Zjednoczonych Europy prowadziłaby w konsekwencji do dalszego, choć stopniowego przekazywania władzy przez rządy państw członkowskich na rzecz struktur UE.
The recurring idea of founding United States of Europe would lead to further and gradual transfer of power by the governments of member states to the EU structures.

Goście przyznali, że wykorzystywanie unijnych środków na rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich w Polsce, to ogromny sukces blisko 9-letniego funkcjonowania w ramach struktur UE. Galeria zdjęć.
The guests recognised that the absorption of the EU funds for agriculture and rural development in Poland constitutes an enormous success of almost 9 years of membership in the EU structures.

Z uznaniem odniosła się do determinacji władz gruzińskich w procesie integracji ze strukturami UE, pomimo wyzwań, przed jakimi stoi obecnie Unia Europejska.
She praised the determination with which the Georgian authorities have been implementing the process of Georgia's integration with the EU structures despite the challenges now facing the European Union.

Gdzie jest dostępne sporo cennych informacji zarówno o prawach człowieka jak też o strukturze UE oraz jej instytucjach.
Those who are interested in it can find there valuable information about human rights and about the structure of the EU and its institutions.

Chociaż działa w strukturze UE, cieszy się pełną autonomią finansową; jego kapitał wynosi 232 mld EUR i jest subskrybowany przez państwa członkowskie, które są jego udziałowcami.
Whilst operating within the EU framework, the Bank is financially autonomous with a capital of EUR 232 billion, subscribed by the EU Member States, which are the EIB's shareholders.

Obywatele europejscy nie znają struktur UE i nie wiedzą dokładnie, do kogo mogliby zwrócić się z konkretną sprawą.
European citizens are not sure about the structure of the EU and uncertain as to whom they could turn to if they had an issue or concern.

Rozwiązywanie problemów poza strukturami UE musi pozostać odosobnionym przypadkiem i nie może w przyszłości stać się regułą.
Solving problems outside the EU's structures must remain an isolated event and not become the rule for the future.

Poszanowanie praw człowieka mężczyzn i kobiet powinno stanowić w przyszłości główne kryterium przyjmowania do struktur UE bałkańskich państw kandydujących.
Respect for the human rights of both men and women should be the main criterion for any future acceptance of Balkan candidate states into the structures of the EU.

Zatrudnienie w instytucjach Podsumowując 10 lat członkostwa Polski w UE, warto wskazać na obecność polskich obywateli w strukturach UE, dzięki której możliwe jest poszerzanie formalnych i nieformalnych możliwości wpływania na politykę UE i działania danej instytucji.
Employment in institutions When summing up 10 years of Poland's EU membership, it is worth noting the presence of Polish citizens in EU structures, something that extends beyond the formal and informal opportunities of impacting EU policies and the operations of a given institution.

Debata ta jednoznacznie pokazuje, jak wiele spraw jest niestety wciąż nierozstrzygniętych i w związku z tym są one wykorzystywane w partii politycznego pokera rozgrywanej pomiędzy interesami poszczególnych krajów i rządów a strukturami UE.
It has become clear during the course of the debate how much unfortunately is still up in the air and therefore within the political poker game between the interests of national power and government and the EU structures.

Podsekretarz stanu E. Lech zapewniła o gotowości polskich ekspertów do przekazywania wiedzy i doświadczeń z okresu przedakcesyjnego, jak też dotyczących funkcjonowania Polski w strukturze UE.
Undersecretary of State E. Lech asserted the readiness of the Polish experts to transfer knowledge and experience from the pre-accession period, as well as related to the functioning of Poland in the structure of the EU.

Komponent dotyczący rozwoju obszarów wiejskich(IPARD) ma na celu pomoc krajom w przygotowaniu się do wdrożenia wspólnotowego dorobku prawnego w zakresie wspólnej polityki rolnej(WPR) i w dostosowaniu się do struktur UE poprzez zapewnienie pomocy finansowej w ramach wieloletnich programów rozwoju obszarów wiejskich, pod warunkiem że kraje kandydujące ustanowiły wymagane instytucje i posiadają zdolności zarządcze.
The IPA Rural Development component(IPARD) helps the countries to prepare for implementation of the acquis communautaire of the CAP and to align to EU structures, through the provision of financial assistance under multi-annual rural development programmes, provided that the candidate countries have set up the required institutions and management capacity.

W trakcie kampanii sięgnięto do pełnej gamy środków nacisku, poczynając od ustępstw, takich jak gwarancje nieingerencji Unii w wewnętrzne prawodawstwo dotyczące etyki, religii i ekonomii, poprzez groźby, jak na przykład utrata własnego komisarza, aż do szantażu zmarginalizowania i wyrzucenia Irlandii ze struktur UE.
During the campaign, a full range of pressure tactics was employed, from concessions such as guarantees that the EU will not interfere with internal legislation on ethics, religion and economics, through threats like the loss of their Commissioner, to the blackmail that Ireland would be marginalised and thrown out of EU structures.