What is the translation of " SUFICKICH " in English?

• sufi

Examples of using Sufickich in Polish and their translations into English

Zamachowcy samobójcy regularnie przeprowadzają ataki w świątyniach sufickich, zwykle wypełnionych ludźmi.
Suicide bombers regularly carry out attacks on Sufi temples, which are usually full of worshipers.

W świątyniach sufickich wierni modlą się przez śpiew i taniec, co przez Talibów jest uznawane za nieislamskie.
In Sufi shrines devotees pray to saints while singing and dancing and this is considered un-Islamic by the Taliban.

Shah napisał około 24 książek przez kolejne lata, wiele z nich opartych na klasycznych źródłach sufickich.
Shah wrote around two dozen more books over the following decades, many of them drawing on classical Sufi sources.

Dyskryminacja i mowa nienawiści wobec chrześcijan, Żydów oraz szyickich i sufickich muzułmanów mają swoje niezmienne źródło w Królestwie.
The discrimination of and hate speech against Christians, Jews, Shiite and Sufi Muslims keep stemming from the Kingdom unabated.

Dr Keshavarz przedstawi kilka myśli na temat znaczenia poezji i muzyki jako wyrazu duchowości w praktykach sufickich.
Dr Keshavarz will present a few thoughts on the significance of poetry and music as expressions of spirituality in Sufi practices.

Traktowanie mistrzów sufickich przez rządzących władców muzułmańskich tamtych czasów może również wyjaśniać potrzebę zachowania tego poziomu tajemnicy.
The treatment of Sufi Masters by the ruling Muslim powers of the times could also explain the necessity of that level of secrecy.

Obok własnych prac dobrowolnie poświęciła wiele czasu i energii na tłumaczenie tekstów sufickich na francuski i angielski.
In addition to her own writings she has volunteered untold time and energy translating Sufi texts into French and English.

Tak wygląda między innymi Data Darbar w Lahore, jedna z najstarszych świątyń sufickich na subkontynencie indyjskim, która stała się celem krwawego zamachu samobójczego w 2010 roku.
Many temples look like this, including Data Darbar in Lahore, one of the oldest Sufi temples on the Indian subcontinent, which was the scene of a suicide terrorist attack in 2010.

Któregoś dnia ktoś spostrzegł niezwykłość pism, które przyciągnęły ciekawość sufickich nauczycieli z pobliskich szkół.
At one point someone noticed his remarkable penmanship, which brought the curiosity of the instructors of the local Sufi orders.

Te i inne opisy pojęć sufickich medytacji oraz innych praktyk i idei związanych z tołhid(doktryną jedności), hasti(czystego istnienia wewnątrz),-przedstawia się w większości literatury na przestrzeni historii w sposób niejednoznaczny.
These and other descriptions of Sufi concepts related to towhid(the doctrine of oneness,) hasti(pure existence within), meditation, and other practices and concepts are kept ambiguous throughout history in most of the literature.

Ta ostatnia seria morderstw otwiera nowy front wojny salafitów z Rosją, mianowicie zamachy na umiarkowanych przywódców sufickich.
This latest round of murders opens a new front in the Salafist war against Russia, namely attacks on moderate Sufi Muslim leaders.

Jest to powód, dla którego sufi organizują się w społeczności wokół uznanych mistrzów sufickich, tym niemniej odrzucają wydzielanie się ze społeczeństwa jako odrębne grupy.
This is the reason why Sufis organize themselves into communities around renowned Sufi masters, but nevertheless refuse to separate themselves out from society as distinct groups.

Chcieliśmy spróbować przyjrzeć się mu od środka, uczestniczyliśmy w obrzędzie bractwa Quadriya, bardziej radykalnego z dwu istniejących tam bractw sufickich.
We wanted to try to look at it from inside, we participated in a rite of an brotherhood Quadriya, a more radical one of two existing Sufi brotherhoods.

Nie roszczę sobie pretensji do bycia ekspertką w sprawach sufizmu, lecz jestem raczej poszukiwaczką, uczennicą tej szkoły i poświęciłam lata na anonimowe przekłady tekstów sufickich na francuski i angielski-aby można było dzielić się nimi z innymi kulturami.
I make no pretense to being a Sufi expert, rather I am a seeker, a student of that school, and I have devoted years to anonymously translating Sufi texts into French and English, to be shared with other cultures.

W rzeczywistości to on jest Wielkim Szejkiem bractwa sufickiego Tarika…”.
He is, in fact, a Grand Sheikh of the Sufi Tariqa….

Przerwa na muzykę fletu, połączona ze słowami perskiej poezji sufickiej.
Flute music interlude, combined with words of Persian Sufi poetry.

Współcześnie mówi się o Tantrze hinduistycznej, buddyjskiej, muzułmańskiej(sufickiej), żydowskiej i chrześcijańskiej.
Nowadays we talk about Indian, Buddhist, Muslim(Sufi), Jewish and Christian Tantra.

Inni przybyli na zaproszenie Grupy Przyjaźni Islamsko-Chrześcijańskiej oraz bractwa sufickiego Alawijja.
Others came at the invitation of the Islamic-Christian friendship group and the Alawiyya Sufi brotherhood.

Tłumaczenie, które przedstawiało Rubajjaty jako dzieło sufickie, było oparte na„ściągawce”, która miała pochodzić z manuskryptu, będącego w posiadaniu rodziny Shaha przez 800 lat.
The translation, which presented the Rubaiyat as a Sufi poem, was based on an annotated"crib", supposedly derived from a manuscript that had been in the Shah family's possession for 800 years.

Ci uczeni- duchowi mistrzowie tradycji sufickiej, przekazują nauki i przykłady z życia proroka, które uczą gdzie leży źródło naszych problemów.
And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.

Tłumacząc nauki sufickie na współczesny język psychologii, prezentował je w przystępny sposób.
By translating Sufi teachings into contemporary psychological language, he presented them in vernacular and hence accessible terms.

Jak uczą nas mistrzowie suficcy:"Alejka be kalbeka Jesteś wszystkim tym, czym jest twoje serce.
As Sufi masters teach us,"Aleyka be qalbeka You are all what your heart is.

Zatem, jak wspomnieli owi suficcy specjaliści, w podejściu sufickim i buddyjskim występują podobieństwa.
So as these Sufi specialists have mentioned, there are similarities between the Sufi and Buddhist approaches.

Dlatego jest zadaniem sufickiej poezji i muzyki, dostarczyć poszukującemu tego smaku, smaku tej bezforemności czy też tego niemającego formy piękna.
And so, it is the job of Sufi poetry and music to bring that taste, taste of that formlessness, or that formless beauty, to the seeker.

W czerwcu tego roku Jego Świątobliwość spotkał się z kilkoma mistrzami sufickimi z tradycji muzułmańskiej i powiedział im, że chce poznać różnice, a nie jedynie podobieństwa.
In June of this year, His Holiness had a meeting with some Sufi masters, and he told them he wanted to learn about the differences, not just the similarities.

W 1960 Idries Shah otworzył dom wydawniczy, Octagon Press, gdzie tłumaczył i wydawał sufickie klasyki, jak również swoje własne dzieła.
In 1960 he established a publishing house, Octagon Press, producing translations of Sufi classics as well as titles of his own.

W niedzielę po południu miał miejsce intensywny dialog między szejkiem Khaledem Bentounèsem, mistrzem duchowym sufickiego bractwa Alawijja, a bratem Aloisem, przeorem Wspólnoty z Taizé.
On Sunday afternoon there was an intense exchange between Sheikh Khaled BentounÃ̈s, spiritual guide of the Sufi brotherhood Alawiyya and brother Alois, prior of the community of Taizé.

Ta podróż od egoizmu do bezinteresowności, od niższej jaźni do wyższej zreformowanej duchowej osobowości, jest fundamentalna dla całej myśli i praktyki sufickiej.
This journey, from selfishness to selflessness, from the lower self to the higher, reformed spiritual personhood is fundamental to all Sufi thought and practice.

Zatem rozróżniamy pomiędzy nie przekładaniem tej encyklopedii-"Ejże, to nieco ponad moje możliwości"- a sprowadzeniem do Dharamsali mistrza sufickiego z Afryki Zachodniej na spotkanie z Jego Świątobliwością.
So one discriminates between not to translate this encyclopedia-"Come on, that's a little bit beyond my ability"- and bringing a West African Sufi master to Dharamsala for him.

Wasza Świątobliwość, chciałbym teraz przedstawić Waszej Świątobliwości profesora Ahmeta Karamastaffę, wybitnego uczonego sufickiego oraz profesora historii na Uniwersytecie Maryland.
Your Holiness, I would now like to introduce to you Professor Ahmet Karamastaffa, distinguished scholar of Sufism and a Professor of History at the University of Maryland.

How to use "sufickich" in a Polish sentence

Droga sufich Idriesa Shaha prezentuje bogactwo i zakres sufickich idei.

W czasie swojego ponownego pobytu w Turcji, jeszcze przed I wojną światową, zetknął się z koncepcjami sabbatajskimi w obrębie niektórych sekt sufickich (np.

Otoczyli świątynię i strzelali do modlących się sufickich muzułmanów, których uważają za heretyków.

Uczeń mistrzów sufickich, Samuel Lewis, połączył sufickie zasady tańców ekstatycznych i zasad duchowego tańca Ruth St Denis.

To nurt współczesnego islamu szczególnie mocno rozwijający się w Europie Zachodniej, który głosi ideę powrotu do "źródeł" i odrzucenia sufickich i intelektualistycznych interpretacji "Koranu".

Francisa Strouda... Śpiew ptaka to skarbiec bajek chrześcijańskich, buddyjskich, chińskich, sufickich, chasydzkich i pochodzących z wielu innych kultur.

Dość słabą przeciwwagę dla nich stanowi milion muzułmanów sufickich pochodzenia berberyjskiego i senegalskiego.

Doszło do zburzenia świątyń sufickich, władze nie były w stanie albo nie chciały zareagować na te incydenty? – przekonuje.

Racjonalista|Sklep - 99 opowieści sufickich 146.362.618 wizyt Oddano 3112 głosów.

Neuropsychologia, tak jak kiedyś... Śpiew ptaka to skarbiec bajek buddyjskich, chrześcijańskich, chasydzkich, sufickich, chińskich i z wielu innych kultur, opatrzonych znakomitymi komentarzami.

How to use "sufi" in an English sentence

Thus the Sufi can never experience offense.

and Abu Anees Sufi Barkat Ali.

The Sufi Festival’s Creative Director is Dr.

Sufi ran well last time out.

Shafi Faqeer Sindhi Sufi Music Singer.

The Sufi religious heads told us.

LifeJalal ad-Din Rumi gathers Sufi mystics.

Jamali- Kamali was two Sufi saints.

The Sufi Route leaves Delhi spellbound.

Oceanward symptomatical sufi unfriendly adds up.