What is the translation of " SWOJEGO ROCZNEGO " in English?

• its annual

Examples of using Swojego rocznego in Polish and their translations into English

Obecnie, źródła prywatne przyczyniać 45% swojego rocznego finansowania.
Saib tam sim no, private sources contribute 45% of its annual funding.

Znając cechy swojego rocznego numerów, można śmiało zaplanować swoje przyszłe rzeczy.
Knowing the characteristics of their annual numbers, you can confidently plan their future affairs.

Na razie jest pochłonięta próbami wychowania swojego rocznego synka.
For now, though, she has her hands full trying to raise her one-year-old son.

Dania, Holandia i Szwecja będą korzystały z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB w wysokości odpowiednio 130 mln euro, 695 mln euro i 185 mln euro.
Denmark, the Netherlands and Sweden will benefit from gross reductions in their annual GNI contribution of €130 million, €695 million and €185 million respectively.

Mają gwarancję, że nikt ich nie zaatakuje. Dają nam w zamian, 10% swojego rocznego dochodu.
We ensure they aren't attacked or invaded… in exchange for 10% of their annual planetary income.

EIT może przeznaczyć do 3% swojego rocznego budżetu na taką Fundację.
The EIT may contribute up to 3% of its annual budget to such a Foundation.

Wszystkie loty i noclegi są włączone, z 5 dni urlopu nie pochodzących od swojego rocznego urlopowy.
All flights and accommodation are included, with the 5 days leave not coming from your annual holiday allowance.

Rada Europejska odnotowuje, że Komisja przedstawi- jako część swojego rocznego programu prac- wykaz rozpatrywanych wniosków, które mają zostać wycofane.
The European Council notes that, as part of its annual work programme, the Commission puts forward a list of pending proposals to be withdrawn.

W 2014 roku rządów federalnych i stanowych pod warunkiem organizacji z 528 milionów dolarów w finansowaniu 40% swojego rocznego budżetu.
In 2014, federal and state governments provided the organization with $528 million in funding 40% of its annual budget.

Płatności kwot ryczałtowych: Holandia i Szwecja korzystają z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB w wysokości odpowiednio 605 mln euro i 150 mln euro;
Lump-sum payments: the Netherlands and Sweden benefit from gross reductions in their annual GNI contribution of €605 million and €150 million respectively;

Agencja ratingowa narusza przepisy art. 6 ust. 2 w związku z przepisami załącznika I sekcja B pkt 2, jeżeli nie podaje do publicznej wiadomości nazw ocenianych podmiotów lub powiązanych stron trzecich, od których uzyskuje ponad 5% swojego rocznego przychodu.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 2 by not disclosing the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5% of its annual revenue.

Osoby, które jeszcze nie przeszły na emeryturę, odczuwają potrzebę oszczędzania większej części swojego rocznego dochodu w relacji do bieżącej wartości, aby zapewnić sobie komfortowe życie na emeryturze.
People yet to retire feel they need to be saving more of their annual income than they currently are, in order to live comfortably in retirement.

Unia Europejska powinna przekierować większą część swojego rocznego budżetu na wspieranie finansowe projektów infrastrukturalnych mogących przyciągnąć bezpośrednie inwestycje zagraniczne.
The European Union should redirect a greater share of its annual budget for financially supporting the infrastructure projects able to draw direct foreign investments.

Zgodnie z decyzją 2007/436/WE, Euratom niektóre państwa członkowskie korzystają z obniżonej stawki VAT( 3) oraz z obniżki brutto swojego rocznego wkładu opartego na DNB( 4) w okresie 2007-2013.
In accordance with Decision 2007/436/EC, Euratom certain Member States benefit from a reduced call rate for VAT( 3) and of a gross reduction in their annual GNI contribution( 4) for the period 2007-2013.

Każda ze Stron dostarczy do sekretariatu odrębne dane statystyczne na temat swojego rocznego importu i eksportu każdej substancji kontrolowanej wymienionej w grupie II załącznika A i w grupie I załącznika C, która została poddana recyklingowi.
Each Party shall provide to the Secretariat separate statistical data of its annual imports and exports of each of the controlled substances listed in Group II of Annex A and Group I of Annex C that have been recycled.

ECO firmy Cosentino® jest owocem szeroko zakrojonego projektu badawczo-rozwojowego prowadzonego przez międzynarodową firmę z Hiszpanii, która zdecydowała się reinwestować większą część swojego rocznego dochodu w promowanie nowych technologii i stworzenie tego supernowoczesnego produktu.
Silestone® Eco Line was created by a comprehensive research and development project carried out by the multinational Spanish company which has reinvested a major part of its annual income in promoting new technologies to create this state-of-the-art product.

Państwo członkowskie może przekazać innym państwom członkowskim część swojego rocznego limitu emisji na dany rok przekraczającą jego emisje gazów cieplarnianych z tego roku, z uwzględnieniem zastosowania mechanizmów elastyczności, zgodnie z ust. 2-4 i art. 6.
A Member State may transfer the part of its annual emission allocation for a given year that exceeds its greenhouse gas emissions for that year, taking into account the use of flexibilities pursuant to paragraphs 2 to 4 and Article 6, to other Member States.

Firma, w której dojdzie do naruszenia bezpieczeństwa danych, zostanie ukarana grzywną w wysokości do 4% swojego rocznego globalnego dochodu lub 20 mln EUR w zależności od tego, która kwota będzie większa.
For the refractory(orstingy) ones, high financial fines will be applied. A company that allows a data security breach will be fined 4% of its annual income or 20 mln EUR depending on which one is higher.

Komisja uznaje, że wszystkie instytucje oraz organizacje szkolnictwa wyższego wskazane przez państwa członkowskie, które uzyskały ponad 50% swojego rocznego dochodu ze źródeł publicznych w ciągu ostatnich dwóch lat, lub nad którymi kontrolę sprawuje organ publiczny lub jego przedstawiciele, posiadają konieczne możliwości finansowe, zawodowe oraz administracyjne, wraz z konieczną stabilnością finansową do realizacji projektów w ramach programu; nie będzie od nich wymagane przedstawienie dodatkowych dokumentów, potwierdzających to.
All higher education institutions and organisations specified by Member States which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years, or which are controlled by public bodies or their representatives, shall be treated by the Commission as having the necessary financial, professional and administrative capacity, together with the necessary financial stability to carry out projects under the programme; they shall not be required to present further documentation to demonstrate this.

Ponadto trzeba powiedzieć, że niektóre państwa będą miały większe trudności niż inne, w zależności od swojego rocznego zadłużenia w ostatnich dwóch lub trzech latach i od początku recesji.
Furthermore, it is fair to say that some will, of course, have more difficulties than others, depending on their level of debt, depending on their annual debt in the last two or three years and since the beginning of the recession.

Z drugiej strony: każdego pracownika, który w porze nocnej może przepracować pewną część swojego rocznego wymiaru czasu pracy, który zostaje ustalony zgodnie z wyborem danego Państwa Członkowskiego.
On the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned.

Ptaki wodne" oznaczają te gatunki ptaków, które są ekologicznie zależne od obszarów wodno-błotnych co najmniej przez część swojego rocznego cyklu, których obszar występowania leży w całości lub częściowo w obszarze Porozumienia i które są wymienione w załączniku 2 do niniejszego Porozumienia;
Waterbirds" means those species of birds that are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle, have a range which lies entirely or partly within the Agreement Area and are listed in Annex 2 to this Agreement;

Wspólny organ przedstawia Komisji i Państwom Członkowskim, które udzielają upoważnienia, pełne informacje na temat swojego rocznego planu pracy oraz na temat swoich ustaleń i zaleceń, w szczególności w odniesieniu do sytuacji, w których naruszone zostały warunki bezpieczeństwa.
It shall provide the Commission and the authorising Member States with full information on its annual work plan as well as on its findings and recommendations, particularly with regard to situations where safety might have been compromised.

Firma audytorska narusza przepisy art. 26 ust. 1 akapit pierwszy w związku z przepisami art. 26 ust. 4, jeżeli nie podaje do wiadomości publicznej na swojej stronie internetowej swojego rocznego sprawozdania finansowego w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 2004/109/WE najpóźniej cztery miesiące po zakończeniu każdego roku obrotowego i jeżeli nie udostępnia go przez okres przynajmniej pięciu lat.
The audit firm infringes the first subparagraph of Article 26(1) in connection with Article 26(4) by not making public on its website its annual financial report within the meaning of paragraph 2 of Article 4 of Directive 2004/109/EC at the latest four months after the end of each financial year and making it available for at least five years.

Komisja, w swoim rocznym programie legislacyjnym, ogłosiła zamiar zlikwidowania tej luki.
The Commission, in its annual legislative programme, announced its intention of closing the gap.

Przy okazji przedstawiania swojej rocznej strategii politycznej Komisja ustali własne priorytety w zakresie komunikowania.
When presenting its Annual Policy Strategy, the Commission shall establish its own communication priorities.

Amerykański magazyn Forbes opublikował swój roczny rankingu 100 najpotężniejszych kobiet świata.
The American magazine Forbes published its annual ranking of the 100 most powerful women in the world.

Firma corocznie inwestuje 10% swoich rocznych przychodów w badania i rozwój.
The company invests 10% of its annual revenue in researching and development every year.

EMSA określa wskaźniki efektywności w swoich rocznych programach działań.
EMSA defines performance indicators in its annual work programmes.

Urząd ten publikować również będzie informacje na temat nakładanych sankcji w swoim rocznym sprawozdaniu.
It shall publish information on sanction in its annual report as well.

How to use "swojego rocznego" in a sentence

Samochód otrzymał /kupił/ jako zapłatę swojego rocznego zarobku, na który przez rok oczekiwał.

Mireya Morazabrała swojego rocznego syna do Jogurtlandu w San Jose w Kalifornii.

Pan Krzysztof spod Bydgoszczy W tym roku postanowiłem spróbować sporządzić swojego rocznego Pita z wykorzystaniem oprogramowania do rozliczeń podatkowych.

Inna medalistka olimpijska Beata Rosolska brała swojego rocznego syna Szymona.

Santander zrealizował 35% swojego rocznego planu przychodowego w ciągu zaledwie dwóch tygodni i odnotował najwyższy sign-up rate od 160 lat.

Komisja Europejska dąży do przeznaczenia 25% swojego rocznego budżetu na programy klimatyczne.

Przekazuje na przykład każdego roku 10% swojego rocznego zysku lub 1% dochodu ze sprzedaży (w zależności od tego, która z kwot jest większa) na wsparcie organizacji pozarządowych.

swojego rocznego podatku wybranej przez siebie organizacji pożytku publicznego oraz czy zamierza rozliczać się z małżonkiem lub samotnie wychowywanym dzieckiem.

Mia Redworth samotnie wychowuje swojego rocznego syna.

Gorczowska bała się, że będzie zmuszona oddać swojego rocznego synka do opieki społecznej.