What is the translation of " SYMFONICZNEGO " in English?

• symphonic
• symphony

Examples of using Symfonicznego in Polish and their translations into English

Zapewne skończyły się czasy, w których Nightwish był bogiem symfonicznego metalu.
The Times when Nightwish was the god of symphonic metal are probably gone.

Zwrócenie się w kierunku rocka symfonicznego może byłoby dobre gdyby nie wydany 3 lata wcześniej"Die Hölle muss warten.
Turning into symphonic rock could be good if there was not issued 3 years earlier"Die Hölle muss warten.

Jednakże mimo usilnych starań, w latach 20. nie doszło do powstania zespołu symfonicznego.
However, despite strenuous efforts, no symphony ensemble has been created in the 1920s.

W Teatro Augusteo w Rzymie odbyła się premiera poematu symfonicznego Fontanny rzymskie Ottorino Respighiego.
It was immortalised in the symphonic poem Fontane di Roma by Ottorino Respighi.

Mieczysław Karłowicz poświęcił się całkowicie twórczości w dziedzinie jednego gatunku: poematu symfonicznego.
Mieczysław Karłowicz dedicated himself wholly to one genre: the symphonic poem.

Blue Blood pochyla się bardziej w kierunku metalu symfonicznego niż jego poprzednik- utwór Rose of Pain zawiera fragmenty z fugi g-moll Jana Sebastiana Bacha.
Blue Blood leans more towards symphonic metal than its predecessor, with"Rose of Pain" including portions from Johann Sebastian Bach's"Fugue in G Minor.

Styl muzyczny to przede wszystkim symfoniczny rock i elementy symfonicznego metalu.
Their music style is primarily symphonic rock and Epic Music and some elements of symphonic metal.

Ale bynajmniej nie w sensie poematu symfonicznego z literackim programem, a tylko w znaczeniu indywidualnie pomyślanej formy, zawierającej silnie poetycką treść.
However, it is a poem not at all in the sense of a symphonic poem with a literary programme, but only in the sense of having individually designed form which contains highly poetical content.

Styl muzyczny„Połynowego Pola” jest określany jako gothic metal, chociaż niektóre utwory przypisuje się do metalu symfonicznego oraz doom metalu.
The music style of the band can be described as melodic gothic metal, with several songs referring to symphonic metal and doom metal.

HO oferuje duży otwór przez cały róg dla masywnych dźwięku symfonicznego, podczas gdy 8-1/2" jednoczęściowy kuty ręcznie dzwon będzie projekt ten dźwięk do tyłu największych salach koncertowych.
The 88HO features a large bore throughout the horn for a massive symphonic sound, while the 8-1/2" one-piece hand-hammered bell will project this sound to the back of the biggest concert halls.

Koncert przez Triady, Pamięci Gaspar Sanz proponuje kameralną wycieczkę połączoną z repertuaru muzyki sakralnej przez guitarrístico i repertuaru symfonicznego.
Concert by a Triad, Memorial Gaspar Sanz proposes an intimate tour of the repertoire linked to sacred music by the guitarrístico and symphonic repertoire.

W sumie, prawie przez całą dekadę(1989-1999)psychodeliczne dźwięki, elementy symfonicznego rocka i muzyki elektronicznej tworzą styl muzyczny Shamall.
Altogether, nearly over a whole decade psychedelic sounds, elements of symphonic rock and electronic music mould Shamall's style of music in this era 1989-1999.

Prawie trzy lata po wydaniu poprzedniej płyty Siddharta powróciła z albumem Petrolea, który miał znacznie inne brzmienie i aranżacje od jego symfonicznego poprzednika.
Almost three years after the release of their last studio album, Siddharta returned with Petrolea, an album much different in sound and arrangement from its symphony-based predecessor.

Znamienną cechą Koncertu c-moll jest tendencja do symfonicznego kształtowania formy, na początku wieku dziewiętnastego tendencja na wskroś nowatorska, wyznaczająca kierunek dalszego rozwoju koncertu instrumentalnego.
Characteristic for the concerto is the tendency to a symphonic shaping of form, a novelty for the early 19th century yet a pathfinder technique for the further evolution of the instrumental concerto genre.

Koncertowe przygody roku 2016 rozpoczęliśmy w krakowskim klubie Kwadrat, który 29.01 gościł na swojej scenie szwedzkich gigantów symfonicznego metalu, czyli Therion.
The concert adventures of 2016 started in Cracow's club Kwadrat. On 29th January the club hosted the Swedish giants of symphonic metal, namely Therion.

Nikt się wtedy nie spodziewał powrotu do symfonicznego poematu wywodzącego się w prostej linii od Mieczysława Karłowicza, ani też ponownej fascynacji góralskim folklorem, mającej swój początek u Karola Szymanowskiego.
At that particular time no one expected a return to the symphonic poem derived straight from Mieczysław Karłowicz or to the renewed fascination in the folk art of highlanders as initiated by Karol Szymanowski.

Biblioteka muzyczna OrchPlay oferuje obecnie wybór ponad 100 utworów muzycznych(od krótkich fragmentów po pełne ruchy) z repertuaru symfonicznego od końca XVIII wieku do współczesności.
The OrchPlay Music Library currently offers a selection of over 100 musical pieces(from short excerpts to full movements) from the symphonic repertoire from late 18th Century to Contemporary.

Tutti orkiestry otwierające część pierwszą Koncertu c-moll, zbudowane zostało według rozwiniętego modelu symfonicznego: temat główny, wprowadzony dyskretnie i jakby półgłosem- cztery takty w smyczkach i odpowiedź w grupie dętej- od razu zostaje poddany przekształceniom, szybko się dynamizuje i nabiera rysów dramatycznych, natomiast w repryzie wybucha fortissimo w pełnym tutti orkiestry.
The orchestra's tutti opening the first movement of Concerto in C minor has been constructed according to a developed model of symphony. The main theme, introduced discreetly, almost in an undertone- four bars in strings and a response in wind- is immediately transformed, made more dynamic and dramatic; in the recapitulation, it explodes fortissimo in the orchestra's tutti.

Przedziela je wyrazisty balet Emila Wesołowskiego na dwoje tancerzy, gdzie najprostsze relacje pomiędzy kobietą i mężczyzną stale zmieniają swoje barwy i uderzają w widza jak fale poematu symfonicznego Mieczysława Karłowicza.
These two pieces are separated by Emil Wesołowski's distinctive ballet for two dancers in which the simplest relations between a man and a woman keep changing their hues and hit the viewer like the waves of Mieczysław Karłowicz's symphonic poem.

Jednak te jednoosobowe wykonania uszczuplały efekt dialogu zawarty w dziele przynajmniej w pierwszych dwóch częściach symfonicznego dramatu- w trzeciej występuje jedynie Fedon opowiadający historię śmierci Sokratesa.
Such single vocalist performances diminish however the effect of dialogue at least in the two first parts of the symphonic drama- in the third part there is only Phaedo telling the story of Socrates' death.

Niech zabrzmi rockNiech zabrzmi rock Pogrzebanie Mordekaisera pod górą we Freljordzie było bardzo inspirujące dla Sony. Podczas gdy inni członkowie zespołu uciekli w rozpaczy do odległych zakątków Runeterry, ona postanowiła tworzyć wspaniałe opery rocka symfonicznego.
The entombment of Mordekaiser beneath the mountain of Freljord had inspired Sona, and while the other members of the band split to the far corners of Runeterra in despair, she was consumed with the desire to craft soaring, symphonic rock operas.

Boris Brovtsyn, jeden z najbardziej pożądanych solistów i kameralistów, artysta niezwykle wszechstronny, wystąpi podczas koncertu symfonicznego inaugurującego 75. jubileuszowy sezon artystyczny Filharmonii Śląskiej 27 września 2019 roku o godz. 19.
Boris Brovtsyn, one of the most versatile soloists and chamber musicians, will perform during on 27 September 2019 at 7 p.m. during the symphony concert inaugurating the 75th anniversary season of the Silesian Philharmonic.

Ten opis został przetłumaczony automatycznie z języka angielskiego- Oryginalną wersję zobacz tutaj W 2005 roku Electro-Harmonix zaprezentowała oryginalne POG, polifoniczne oktawy generator, który umożliwiał gitarzystów wyczarować wszystko od surrealistyczne jangle 18-strunowa gitara, bogaty, grube ściany dźwięku symfonicznego.
Back in 2005, Electro-Harmonix unveiled the original POG, a polyphonic octave generator that enabled guitarists to conjure everything from the surreal jangle of an 18-string guitar, to rich, thick walls of symphonic sound.

Strona internetowa Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach.
Polish National Radio Symphony Orchestra Katowice.

Orkiestra symfoniczna parku do dzisiaj wykonuje wiele z jego kompozycji.
The Tivoli Symphony Orchestra still performs many of his works.

Tym symfonicznym, o którym mówiłeś?
The symphonic one you told about?

Przy szkole działa orkiestra symfoniczna, założona w latach 30.
The school symphony orchestra was founded in the 1930s.

Hungaria 1956 muzyka symfoniczna na wielką orkiestrę* 1957.
Hungaria 1956 symphonic music for great orchestra* 1957.

Wariacje symfoniczne na orkiestrę op.
Detroit Symphony Orchestra formed.

Posiada również hardrock, symfoniczny rock i metal. CD i winylu.
Also has hardrock, symphonic rock and metal. CD and vinyl.

How to use "symfonicznego" in a Polish sentence

W kolejnych latach metal zaliczył skromne fale popularności Black metalu, mieszaniny folku i symfonicznego rocka czy rozrost metalcoru, który podzielił wielu fanów.

Wykonuje muzykę z pogranicza rocka symfonicznego i alternatywy z domieszką ,,gotyckiego myślenia" przejawiającego się głównie w tekstach.

Przedzierając się przez mroczną ciemność południowo-koreańskiej podziemnej jaskini, Dark Mirror Ov Tragedy przyniesie ci to co najlepsze z symfonicznego zklęcia.

Dwugodzinne show Nightwish było prawdziwą muzyczną ucztą dla fanów metalu symfonicznego.

Obydwie płyty są bardzo udanymi projektami i powinny zadowolić każdego fana rocka symfonicznego.

Wiem straszna lipa bo lubie słuchać i ciężkiego metalu i w tym symfonicznego jak np.

Co ważne bez wszechobecnej teraz elektroniki. (Zresztą Giacchino sam mówi, że jest zwolennikiem czysto symfonicznego brzmienia).

Pollen - Pollen Można powiedzieć książkowy przykład symfonicznego prog rocka, ale wykonany bardzo solidnie i dopieszczony w każdym detalu.

W swojej odmianie rocka symfonicznego składa raczej hołd wielkim poprzednikom.

W niedzielę 19 kwietnia o godzinie 11:00 premiera drugiego odcinka EduVirtuoso - symfonicznego talent show.

How to use "symphony, symphonic" in an English sentence

San Diego Symphony with Joshua Bell.

Fairly symphonic ambience leads this off.

Mozart: Symphony No. 40, 4th mvt.

Louis Symphony and the Atlanta Symphony.

Colorado Symphony Chorus, Duain Wolfe, director.

Special guest, symphony Bassist Dan Peterson.

Vincent, and the Dallas Symphony Orchestra.

Aho named his work Symphonic Dances.

Citrus Youth Educational Symphonic Orchestra, Inc.

The Symphony Village Outreach Program, Inc.