Examples of using Synchrotron in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tak, to były synchrotrony.
It was synchrotrons.Synchrotron to jedno z najnowocześniejszych urządzeń badawczych.
Poszerzenie ESRF- synchrotron.
ESRF upgrade- synchrotron.Synchrotrony funkcjonują we wszystkich krajach wysoko rozwiniętych.
Synchrotrons operate in all highly developed countries.Wzmocniony Synchrotron Protonowy.
The Proton Synchrotron Booster.Synchrotron promieniowania rentgenowskiego skanerowania tunneling mikroskopia sxstm.
Synchrotron x-ray scanning tunneling microscopy SXSTM.Najpierw pozwólmy zbudować synchrotron w Krakowie na UJ.
First, let\'s build a synchrotron at the Jagiellonian University in Kraków.Używający różnych źródeł światła do dzielenia cząsteczek.Ten budynek mieścił eksperymentalny synchrotron.
Used various light sources to divide particles.This building housed an experimental synchrotron.Wzmocnienie współpracy z niemieckim elektron synchrotron badań, sukces i akceptacji technologii.
Cooperation with German electron synchrotron research, the success and acceptance of the technology, enhance.Używający różnych źródeł światła do dzielenia cząsteczek. Ten budynek mieścił eksperymentalny synchrotron.
This building housed an experimental synchrotron, used various light sources to divide particles.Koszt jego budowy to blisko 200 mln złotych- w tym budynek, synchrotron oraz dwie linie badawcze.
The construction cost of is nearly PLN 200 million, including the building, synchrotron, and two research lines.Polski synchrotron znajduje się w Narodowym Centrum Promieniowania Synchrotronowego Solaris w Krakowie.
The Polish synchrotron is located at SOLARIS National Bardzo nas to cieszy, bo udowadnia, że zapotrzebowanie na badania,które umożliwia synchrotron, jest wśród naukowców bardzo duże”- podkreśla prof.
We are very happy about it,because it proves that the demand for synchrotron research among scientists is very high"- emphasises Prof.Tunel pierścienia synchrotronu wypełnia się powoli sześciotonowymi elektromagnesami,z których powstanie synchrotron.
The Podczas gdy LHC dostarcza pierwszych wiązek dla eksperymentów,50-cio letni synchrotron protonowy jest stosowany do badań ziemskiego klimatu.
While the LHC is delivering its first beams for experiments,the 50-year-old Proton Synchrotron is being used to investigate Earth's climate.Synchrotron uruchomiono we wrześniu 2015 r. i od tego czasu kilkudziesięcioosobowy zespół przygotowywał go do rozpoczęcia badań.
The synchrotron was launched in September 2015 and since then several dozen people have been preparing it for research projects.Jednym z najbardziej ciekawych zastosowań bardzo intensywnego promieniowania X, produkowanego w European Synchrotron Radiation Facility(ESRF)w2, są nieinwazyjne badania skamieniałości.
One of Wierzę, że jeśli tamten synchrotron się sprawdzi, będą otwierane również kolejne instalacje”- skomentowała pomysł NCBJ w rozmowie z PAP minister Kudrycka.
I believe that if the synchrotron is a success, more devices will follow"- Minister Kudrycka commented on the idea in an interview with PAP.Projekt ten ma być współfinansowany przez 14 partnerów(11 państw UE, Chiny, Indie i Rosję) i obejmować zarówno nową infrastrukturę(magnes), jaki modernizację istniejącej infrastruktury akcelerator- synchrotron i spektrometr.
This project, to be co-financed by 14 partners(11 EU Member States, China, India and Russia),includes both newinfrastructure(magnet) and upgrades of existinginfrastructure synchrotron accelerator and spectrometer.Przy pomocy potężnych wiązek promieni X w European Synchrotron Radiation Facility(ESRF)w8 zbadano niedawno skomplikowany mechanizm, w którym wodór jest produkowany przez enzymy zwane hydrogenazami.
Wśród tych inicjatyw wyróżniają się: PRINS- struktura badawcza z ośrodkami prowadzącymi prace nad nanostrukturami położonymi w Belgii, Niemczech i Francji i ściśle powiązanymi z branżą nanoelektroniki; nowe Międzynarodowe Iberyjskie Laboratorium Nanotechnologii( International Iberian Nanotechnology Laboratory) w Bradze; francuska inicjatywa mająca na celu stworzenie„ centrów integracji nanotechnologii” w Grenoble, Saclay i Tuluzie; orazinicjatywa Gennesys6 łącząca europejskie ośrodki prowadzące prace nad neutronami i synchrotronami w celu prowadzenia badań nad zastosowaniami nanotechnologii.
Notable amongst these are PRINS, a distributed facility for nanostructures involving Belgian, German and French centres close to the nanoelectronics industry; the new International Iberian Nanotechnology Laboratory in Braga; the French initiative to create“nanotechnology integration centres” in Grenoble, Saclay andToulouse; and the Gennesys6 initiative bringing together European neutron and synchrotron facilities for research in nanotechnology applications.Synchrotron Solaris będzie najnowocześniejszym urządzeniem tego typu w Polsce generującym promieniowanie elektromagnetyczne(od podczerwieni do promieniowania rentgenowskiego), którego unikalne właściwości pozwalają zajrzeć w głąb materii i dokonać precyzyjnych analiz.
Synchrotron Solaris will be the most advanced device of this type in Poland, generating electromagnetic radiation(from infrared to X-rays), whose unique properties allow to look into the matter and perform precise analyses.Z pomocą laboratorium wysoko-przepustowej krystalizacji w EMBL, Grenoble iwiązek intensywnego synchrotronowego promieniowania X w European Synchrotron Radiation Facility(ESRF)w4(patrz Cornuéjols, 2009), opisali oni strukturę domeny wiążącej"czapeczkę" PB2 wraz z CAP.
With Polski synchrotron na początek udostępnia trzy stanowiska badawcze: PEEM, gdzie można przeprowadzać pomiary przy wykorzystaniu mikroskopii fotoelektronowej; XAS(spektroskopia absorpcyjna promieniowania rentgenowskiego) oraz UARPES kątowo-rozdzielcza spektroskopia fotoelektronów.
The Polish synchrotron will initially offer three research stations: PEEM(for photoelectron microscopy measurements); XAS(X-ray absorption spectroscopy) and UARPES ultra angle-resolved photoelectron spectroscopy.Z pomocÄ… laboratorium wysoko-przepustowej krystalizacji w EMBL, Grenoble iwiÄ… zek intensywnego synchrotronowego promieniowania X w European Synchrotron Radiation Facility(ESRF)w4(patrz Cornuéjols, 2009), opisali oni strukturÄTM domeny wiÄ… Å1⁄4Ä… cej"czapeczkÄTM" PB2 wraz z CAP.
With Techniki promieniowania rentgenowskiego stosowane w Europejskim OÅ›rodku Synchrotronu Atomowego ang. European Synchrotron Radiation Facility- ESRFw6 pozwalajÄ… na przykład na monitorowanie w nanoskali wzajemnego oddziaływania pojedynczej nanoczÄ… ski i krioprezerwowanej komÃ3rki Lewis et al., 2010.
Many medical nanoparticles are based on metals, and X-ray techniques at the European Synchrotron Radiation Facility(ESRF)w6 are well suited to monitor, for example, Mogą to być urządzenia mające postać skupioną(np. duży teleskop) lub rozproszoną(np. sieć obserwatoriów posiadających małe teleskopy),stacjonarną(np. synchrotron) lub ruchomą(np. obiekty jeżdżące, latające lub pływające), a także infrastrukturę informatyczną nauki, taką jak banki danych, sieci telekomunikacyjne i systemy informatyczne oraz zasoby wiedzy takie jak archiwa czy kolekcje.
The form of devices can be concentrated(e.g., a large telescope) or diffuse(e.g., a network of observatories with small telescopes),stationary(e.g., synchrotron) or mobile(e.g., recoiling, flying or floating objects); thy can also have the form of IT infrastructure for science, data such as banks, telecommunications networks and information systems, as well as knowledge resources, such as archives and collections.
