What is the translation of " SYSTEM INFORMACJI WIZOWEJ " in English?

• visa information system
• VIS

Examples of using System informacji wizowej in Polish and their translations into English

System Informacji Wizowej(VIS) głosowanie.
Visa Information System(VIS) vote.

Komisja popiera tym niemniej wniosek prezydencji, zgodnie z którym odciski palców powinny być pobierane od dzieci między szóstym a dwunastym rokiem życia jedynie do celów weryfikacji, a nie do identyfikacji w systemie VIS System Informacji Wizowej.
Nevertheless, the Commission supports the Presidency's proposal that fingerprints should be taken from children between the ages of six and twelve only for verification purposes and not for identification in the VIS Visa Information System.

System informacji wizowej stanie się największą bazą zestawów wszystkich dziesięciu odcisków palców na świecie.
The VIS will become the largest ten finger print system in the world.

Odnośnie perspektywyśrednio- i długoterminowej, Komisja oceni różne możliwości przekazania ich na zewnątrz, biorąc pod uwagę efekty synergii wynikające z uruchomienia na dużą skalę szeregu innych systemów technologii informatycznych, takich jak VIS(system informacji wizowej) i EURODAC.
For the mid to long-term the Commission will assess the different externalisation options, taking into account the synergy effects resulting from the operation of several other large-scale IT systems such as the VIS(Visa Information system) and EURODAC.

System Informacji Wizowej” oznacza System Informacji Wizowej ustanowiony na mocy decyzji Rady 2004/512/WE;
Visa Information System(VIS)' means the Visa Information System as established by Council Decision 2004/512/EC;

Po trzecie, w artykule 7 rozporządzenia powinna się znaleźć nie tylko analiza ryzyka, ale również kontrole i sprawozdania z inspekcji bezpieczeństwa przeprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z zasadami wprowadzonymi przez instrumenty ustawowe SIS oraz System Informacji Wizowej VIS.
Thirdly, Article 7 of the regulation should include not only the risk analysis but also the audits and reports on the security inspections carried out by the Member States in accordance with the rules introduced by the statutory instruments of the SIS and the Visa Information System VIS.

System Informacji Wizowej(VIS) przyniesie korzyści osobom podróżującym w dobrej wierze dzięki usprawnieniu procedur wydawania wiz.
The Visa Information System(VIS), will benefit bona fide travellers by improving visa issuing procedures.

Inne środki oraz narzędzia dostępne na przejściach granicznych, takie jak bazy danych(SIS i system informacji wizowej- VIS), których sprawdzenie jest obowiązkowe przy wjeździe, lecz nie wyjeździe, nie są przeznaczone do rejestrowania przekroczeń granicy i nie zapewniają takiej funkcji.
Other measures and tools available at border crossing points, such as databases(SIS and the Visa Information System- VIS), the consultation of which is compulsory at entry, but not at exit, are not intended for the purpose of recording border crossings and do not provide for this functionality.

System informacji wizowej(VIS) umożliwi służbom granicznym prześledzenie historii danego wniosku wizowego i sprawdzenie, czy osoba okazująca wizę, to ta sama osoba, której wizę wydano.
The Visa Information System(VIS) will enable border control authorities to check a visa application history and to verify whether a person presenting a visa is the same person to whom it was issued.

Ale niestety, kiedy dotyczy to takich dwóch dużych systemów o wysokiej randze jak System Informacyjny Schengen(SIS) II oraz System Informacji Wizowej(VIS), ma to również wpływ na zaufanie nie tylko do wewnętrznego bezpieczeństwa Unii- do czego wrócę później- ale również do polityki wizowej UE.
Unfortunately, however, when you have two such high-profile, big systems- the Schengen Information System(SIS) II and the visa information system(VIS)- being affected, this also affects the credibility not only of the Union's internal security- and I will come back to that later- but also of the EU's visa policy.

Przekształciłoby to System Informacji Wizowej w zwykłą bazę danych służącą zwalczaniu przestępczości i otworzyłoby możliwość stałego dostępu do systemu dla organów ścigania.
This would transform the VIS into a regular crime fighting database, and could open the possibility for routine access by law enforcement authorities.

W europejskiej strategii w zakresie kontroli granic intensywnie wykorzystuje się technologię na potrzeby bezpieczeństwa; jednakże bazy danych służące do zarządzania dużymi ilościami danych osobowych(System Informacyjny Schengen(SIS II), System Informacji Wizowej(VIS) itp.) używane są do tworzenia profili etnicznych i kulturowo-wyznaniowych, co kłóci się z ochroną prawa do niedyskryminacji, zapisanego w art. 21 Karty praw podstawowych.
The European border control strategy makes heavy use of security technology; however, databases handling vast quantities of personal data Schengen Information System(SIS II) and Visa Information System(VIS) have been set up and are used for ethnic and cultural/religious profiling, which presents challenges when it comes to safeguarding the right to non-discrimination under Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.

Szacuje się, że System Informacji Wizowej- szczególnie jeśli chodzi o dane biometryczne- będzie w stanie pomieścić do 2007 r. dane dotyczące około 20 mln wniosków wizowych rocznie.
The VIS is a system which capability is estimated- in particular as regards biometric data- to be able to contain, as of 2007, the data concerning about 20 million visa applications annually.

Na piśmie.-(PT) W celu"zapełnienia luki” w trakcie rozszerzenia stosowania systemu informacyjnego Schengen(SIS), który obejmuje system informacji wizowej(VIS), obecny wniosek ma na celu zapewnienie rozwiązania tymczasowego, które zapobiegnie pojawianiu się ewentualnych przerw i przestojów spowodowanych opóźnieniem w instalowaniu"infrastruktury”"nowego” systemu..
In writing.-(PT) To'fill a gap' during the extension of the Schengen Information System(SIS), which includes the Visa Information System(VIS), the current proposal aims to provide a temporary solution to prevent any hiatuses and potential interruptions caused by the delay in installing the'infrastructures' of the'new' system..

System Informacji Wizowej stworzono, by poprawić realizację wspólnej polityki wizowej dzięki usprawnieniu procedury wydawania wiz, zapobieganiu handlu wizami, ułatwieniu kontroli na granicach zewnętrznych oraz wzmocnieniu zwalczania fałszowania wiz, a na terenie państw członkowskich, by pomóc w identyfikacji i wydalaniu nielegalnych imigrantów, ułatwić stosowanie rozporządzenia( WE) nr 343/ 2003 i przyczynić się do zapobiegania zagrożeniom bezpieczeństwa wewnętrznego któregokolwiek z państw członkowskich.
The VIS is designed to improve the implementation of the common visa policy by facilitating the visa issuing procedure, preventing visa shopping, facilitating checks at external borders and strengthening the fight against fraud and, within the territory of the Member States, assisting in the identification and return of illegal immigrants, facilitating the application of Regulation(EC) No 343/2003 and contributing to the prevention of threats to the internal security of any of the Member States.

Nie ma podstawy prawnej dla takiego działania- ponieważ System Informacji Wizowej jest bazą danych ustanowioną w ramach kompetencji Wspólnoty, żadne Państwo Członkowskie nie może na własną rękę udzielić organom ścigania dostępu do Systemu Informacji Wizowej..
There is no legal base for such action: as the VIS is a database established under the competence of the Community, no individual Member State could authorise on its own the access to the VIS by law enforcement authorities.

W 2007 r. mają zostać przyjęte, a w 2008 r. wdrożone, liczne instrumenty podstawowe: kodeks wizowy, system informacji wizowej oraz nowe ramy prawne dotyczące organizacji usług oferowanych przez placówki konsularne w zakresie rozpatrywania wniosków wizowych, w związku z którymi Komisja będzie musiała odgrywać aktywniejszą rolę w dziedzinie lokalnej współpracy konsularnej.
Several fundamental instruments are due to be adopted in 2007 and implemented in 2008: the Visa Code, the Visa Information System and the new legal framework for the organisation of consular services for processing visa applications, which will necessitate a more active role for the Commission in the field of local consular cooperation.

System wykazuje następujące synergie z systemem informacji wizowej.
The system has the following synergies with the Visa Information System.

Identyfikatory biometryczne będą przechowywane jedynie w systemie informacji wizowej.
The biometric identifiers will be only stored in the Visa Information System.

Jego przyjęcie jest zależne od przyjęcia rozporządzenia w sprawie systemu informacji wizowej.
Its adoption is linked to the adoption of the VIS Regulation.

Komisja przedstawiła wniosek otwierający organom ścigania dostęp do systemu informacji wizowej.
The Commission presented a proposal giving law-enforcement services access to VIS.

Ponadto uruchomienie systemu informacji wizowej w regionie mogłoby być zachętą do wzmocnienia reprezentacji państw członkowskich i ustanowienia wyżej wspomnianego wspólnego ośrodka.
Furthermore, the regional roll-out of the Visa Information System could be an incentive to enhance representation by Member States and the setting up of common visa application centres in this region.

Również przyznanie policji dostępu do systemu informacji wizowej byłoby krokiem na drodze do wprowadzenia w życie zasady dostępności.
Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.

Utworzeniu systemu informacyjnego Schengen(czyli SIS II, który miał rozpocząć funkcjonowanie w 2007 r.) oraz systemu informacji wizowej(VIS);
Creation of the Schengen information system(SIS II), due to be up and running by 2007, and the visa information system(VIS);

Jednak należałoby udostępnić dane Systemu Informacji Wizowej organom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wewnętrzne w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.
However it is appropriate that the VIS data is made available to the authorities responsible for internal security of the United Kingdom and Ireland.

Opracowano również nowe właściwości i funkcje, które tworzą powiązania między różnymi wpisami wjazdu i łączą ten system z systemem informacji wizowej.
New characteristics and functionalities have also been developed that interlink alerts and connect the system to the visa information system.

Ostateczny harmonogram zostanie uzgodniony po przyjęciu podstawy prawnej patrz również ust. 49 w odniesieniu do decyzji w sprawie systemu informacji wizowej dotyczącej dostępu organów policyjnych do VIS.
A finalised schedule will be agreed once the legal basis has been adopted see also paragraph 49 in relation to the VIS Decision on access to VIS by police authorities.

Musimy jednak pamiętać również o tym, że ta sama infrastruktura ma być wykorzystywana na potrzeby systemu informacji wizowej- VIS.
However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.

Wspomniał pan o karach umownych nałożonych z powodu opóźnień w systemie informacji wizowej.
You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.

Dzięki systemowi informacji wizowej, w którym zostały zachowane właściwe proporcje między zapewnieniem bezpieczeństwa a ułatwieniem wjazdu, państwa członkowskie mają stały, bezpośredni dostęp do odpowiednich danych mających związek z procesem wydawania wiz.
With its balance between security and facilitating entry, the Visa Information System affords Member States instant, direct access to all the relevant data in connection with the issuing of visas..

How to use "system informacji wizowej" in a Polish sentence

Wizy krótkoterminowe Schengen System informacji wizowej VIS ADRESY POLSKICH PLACÓWEK BEZ WIZ DO POLSKI KONSULATY HONOROWE RP W INDONEZJI Jaka wiza?

Od tego czasu nasze sądy i prokuratury mają dostęp do wpisów w bazie SIS i VIS (System Informacji Wizowej).

Niestety, system informacji wizowej VIS jeszcze w Polsce nie działa – informuje Ewa Piechota, rzecznik prasowy Urzędu ds.

Chodzi o System Informacji Wizowej i możliwość korzystania z jego bazy danych.

Szczegóły można znaleźć w zakładce „System Informacji Wizowej (VIS).

Jak tłumaczył, do tego konieczne jest wykorzystanie środków technologicznych, takich jak system informacji Schengen i system informacji wizowej.

Kolejne kontrole obejmą System Informacyjny Schengen (SIS) oraz System Informacji Wizowej (VIS), które są wykorzystywane przez policjantów i strażników granicznych.

Nr 15, (...) System Informacyjny Schengen oraz System Informacji Wizowej ochronie danych osobowych.

System Informacji Wizowej (VIS) za jego pośrednictwem dokonywana jest wymiana informacji pomiędzy państwami członkowskimi, dotycząca złożonych wniosków wizowych oraz wydanych wiz.

Czym jest System Informacyjny Schengen oraz System Informacji Wizowej?

How to use "visa information system" in an English sentence

The Agency is currently managing Eurodac, the second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS).

Large-scale applications such as the European Union Visa Information System (VIS) and Unique Identification (UID) in India require high accuracy.

Unified Visa Information System (VIS) of the EU will start to operate in Russia from September 14, 2015.

The EU proposes to revise the current Visa Information System and widen its scope.

The AIT caller-pay visa information system will continue as normal providing information about immigrant and nonimmigrant visas at 0204-58858.

The biometric data of persons applying for a Schengen visa will be stored in a new Visa Information System (VIS).

In addition, prior to making a EURODAC check, law enforcement authorities must undertake a comparison of fingerprints against the Visa Information System (where permitted).

The European Parliament adopted its position on the reform of the Visa Information System by 522 votes to 122, with 31 abstentions.

Europe Day also coincides with the start of operations of the Visa Information System in North and Central America, the Caribbean and Australasia.

The visa information system allows Schengen states to exchange visa data.