What is the translation of " SYSTEM PRAWA " in English?

• legal system
• system of law
• law regime

Examples of using System prawa in Polish and their translations into English

Żydzi mieli własny system prawa oraz usługi publiczne.
Jews had their own legal system and social services.

W Unii Europejskiej trzeba wprowadzić jednolity system prawa umów.
A unified contract law regime must be applied in the European Union.

Miej trochę wiary w system prawa Arabii Saudyjskiej?
Will you have a little faith in the Saudi legal system?

Pomimo wszystkich różnic tym, co nas jednoczy, jest wspólnota wartości, wspólny system prawa i nasze cele polityczne.
We are united despite all our differences by our community of values, our common system of law, our political objectives.

Być może wasz system prawa i wymiaru kary jest lepszy niż ten, który miała ludzkość.
Perhaps your system of law is better than any system we once had.

Przystąpienie wzmocni ochronę praw człowieka w Europie i podda system prawa UE zewnętrznej kontroli prawnej.
Accession will strengthen protection of human rights in Europe and submit the Union's legal system to external legal control.

Żaden narodowy system prawa[…] nie wytrzyma presji takiego totalitarnego systemu sprawiedliwości.
No national legal system[…] will withstand the pressure of such a totalitarian judicial system..

Fakultatywny instrument umożliwiłby stronom umowy zawieranie transakcji na terytorium całej Unii Europejskiej w oparciu o jeden system prawa zobowiązań.
An optional instrument would, first of all, allow parties to a contract to enter into transactions throughout the European Union on the basis of one contract law regime.

W ciągu najbliższych lat system prawa będzie musiał się odnieść dotego fenomenu.
Within the next few years, the legal system will have to address this phenomenon.

System prawa prywatnego międzynarodowego powinien pozostać w niezmienionym kształcie, natomiast prawo umów ubezpieczeniowych powinno zostać poddane pełnej harmonizacji.
The private international law regime should in principle stay the way it is and insurance contract law should be fully harmonised.

Zwykle mówił, że albo jest cyrk albo system prawa… i jest zbyt wiele zębów chylących się przed tymi na górze.
He used to say that it's either the circus or the legal system and there's too much tooth decay under the big top.

W waszym szczerym wsparciu i współpracy, Pokładam najwyższe zaufanie spośród tych, które były udziałem ludzkości”. który uważam za najdoskonalszy by utrzymać system prawa i władzy.
In upholding a system of law and government, And I rely with the utmost confidence on your cordial support and cooperation, which I deem to be the most perfect that has ever fallen to the lot of any people.

Trzeba zmienić cały system prawa i oprzeć go na niezmiennych, niezależnych od takiej czy innej grupy wyborców lub parlamentarzystów, wartościach.
The whole legal system should be changed and based on constant values, independent of any group of voters or members of Parliament.

Marzenia… marzenia kilku… odważnych osadników… którzy wyobrażali sobie system prawa… należący do ludzi, ustalany przez ludzi… i dla ludzi tego kraju!
The dreams… the dreams of a few struggling pilgrims who imagined a system of laws of the people, by the people and for all the decent people of this land!

Angielski system prawa zwyczajowego opiera się w zupełności na wcześniejszych sprawach, dlatego sędzia jest bardzo ważny przy określaniu prawa..
The English common law system is based totally on previous cases, therefore the judge is very important in determining the law..

A w związku z tym Kościół katolicki posiada własny system prawa, w którym istnieje dział prawa karnego materialnego i procesowego.
And in terms with it, the Catholic Church has got its own system of law, in which there is a department of criminal material and process law..

Restrykcyjny system prawa do sadzenia zostanie zniesiony na szczeblu unijnym od dnia 1 stycznia 2016 r., ale państwa członkowskie będą mogły stosować go do grudnia 2018 r.
The restrictive planting rights system will also be abolished at EU level from 1 January 2016 onwards, with the possibility for Member States to keep it until December 2018 if they so wish.

W imieniu grupy PPE- Panie Przewodniczący! Ci, którzy znają Rosję wiedzą, że to, co tam uchodzi za system prawa, nie spełnia zwykłych kryteriów praworządności.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, those who know Russia will know that what passes for a legal system there does not measure up to the normal criteria of the Rule of Law.

By utrzymać system prawa i władzy, w waszym szczerym wsparciu i współpracy, Pokładam najwyższe zaufanie który uważam za najdoskonalszy spośród tych, które były udziałem ludzkości”.
And I rely with the utmost confidence in upholding a system of law and government, which I deem to be the most perfect on your cordial support and cooperation, that has ever fallen to the lot of any people.

W waszym szczerym wsparciu i współpracy, Pokładam najwyższe zaufanie spośród tych, które były udziałem ludzkości”. który uważam za najdoskonalszy by utrzymać system prawa i władzy.
Which I deem to be the most perfect that has ever fallen to the lot of any people. And I rely with the utmost confidence on your cordial support and cooperation, in upholding a system of law and government.

Terroryści, skazani prawomocnymwyrokiem- ponieważ nasze państwo posiada doskonały system prawa, w którym nikt nie jest torturowany i procesy sądowe odbywają się zgodnie zprawem- muszą odbyć karę do ostatniego dnia.
Terrorists, sentenced under lawful proceedings- because our country has a great legal system, where no one is tortured and proceedings are legitimate- must then serve their sentence to the very last day.

W waszym szczerym wsparciu i współpracy, Pokładam najwyższe zaufanie spośród tych, które były udziałem ludzkości”. który uważam za najdoskonalszy by utrzymać system prawa i władzy.
That has ever fallen to the lot of any people. in upholding a system of law and government, And I rely with the utmost confidence on your cordial support and cooperation, which I deem to be the most perfect.

Zdecydowana większość artystów i ich następców prawnych, którzy wzięli udział w konsultacjach, z zadowoleniem przyjęła system prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży jako istotny zarówno pod względem finansowym, jak i pod względem uznania.
The overwhelming majority of artists and successors in title that contributed to the consultation welcomed the resale right system as making a difference, both financially and in terms of recognition.

Pokładam najwyższe zaufanie który uważam za najdoskonalszy w waszym szczerym wsparciu i współpracy, by utrzymać system prawa i władzy, spośród tych, które były udziałem ludzkości”.
In upholding a system of law and government, And I rely with the utmost confidence which I deem to be the most perfect that has ever fallen to the lot of any people. on your cordial support and cooperation.

Pokładam najwyższe zaufanie który uważam za najdoskonalszy w waszym szczerym wsparciu i współpracy, by utrzymać system prawa i władzy, spośród tych, które były udziałem ludzkości”.
Which I deem to be the most perfect on your cordial support and cooperation, in upholding a system of law and government, And I rely with the utmost confidence that has ever fallen to the lot of any people.

Kara śmierci jest wyraźnym pogwałceniem praw człowieka, bo przecież życie ludzkie jest wartością, którą powinno chronić prawo, a system prawa, który dopuszcza karę śmierci, godzi w swoje własne podstawy i jest swoistą hipokryzją.
The death penalty is a clear violation of human rights, because, after all, human life is a value which the law should protect, and a legal system which allows capital punishment strikes at its own foundations and is a peculiar kind of hypocrisy.

W transakcjach tego typu prawo takie można by traktować jako alternatywę dla prawa umów poszczególnych państw członkowskich oraz neutralny nowoczesny system prawa umów, który w przejrzysty i przyjazny sposób rozwija wspólne tradycje prawa krajowego.
In such dealings, it could also come to be seen as an alternative to the Member States national contract laws and a neutral modern contract law regime drawing on the common national law traditions in a clear and user-friendly manner.

W tej opinii, której sprawozdawcą był Bryan Cassidy, Komitet skoncentrował się na wielu priorytetowych[4] aspektach sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku: jak np. złagodzenie konsekwencji barier podatkowych, polepszenie warunków rozwoju przedsiębiorczości, solidny system prawa, wysokie i przejrzyste standardy jakości przede wszystkim w przypadku usług użyteczności publicznej, lepsza i bardziej kompleksowa informacja dla obywateli itd.
In this opinion[4], for which Mr Cassidy was the rapporteur, the Committee focused on a number of priority aspects for the smooth operation of the single market: reducing the impact of tax barriers, improving conditions for business, securing a sound legal system and high and transparent quality standards, especially for services of general interest, providing more and better public information, etc.

Dotyczy całego systemu prawa karnego.
It's about our entire criminal legal system.

Ito właśnie rodzi najwięcej wyzwań dla systemu prawa.
And this is what generates the most challenges for the legal system.

How to use "system prawa" in a Polish sentence

Paweł Wajda Środki zaskarżenia w postępowaniu cywilnym Komentarz do art.367-424 KPC System Prawa Prywatnego tom 6 Prawo zobowiązań cz.ogólna /3.wydanie Redakcja: prof.

System prawa żywnościowego w USA: organy upoważnione do ustanowienia wymagań prawnych oraz ich kompetencje, podstawowe przepisy prawne regulujące kwestie żywności i znakowania żywności.

Ignatowicz, System prawa rodzinnego i opiekuńczego, wyd.

Banaszczyk, System prawa prywatnego (w:) Prawo zobowiązań.

System prawa polskiego jest tak szeroki, że żaden dobry adwokat nie jest specjalistą od wszystkiego.

Adam Mickiewicz definicja prawa gałęzie prawa Język prawny konstytucja Norma prawna państwo stosunek prawny System prawa wykładnia prawa

System prawa Akty normatywne (prawodawcze) Stosowanie prawa Władza ustawodawcza Władza wykonawcza administracja gospodarcza System prawa PPwG prof.

Oczywiście na krajowy system prawa działają też akty prawa międzynarodowego, płynące do nas z organizacji międzynarodowych, których jesteśmy państwem członkowskim.

System prawa cywilnego pozostał w dużej mierze niezmieniony aż do dojścia Adolfa Hitlera do władzy.

System prawa Pojęcie systemu prawa System prawa - odpowiednio uporządkowany zbiór norm prawnych.

How to use "legal system, system of law, law regime" in an English sentence

Don't face the legal system alone!

Colonial America followed in England’s footsteps and adopted its system of law enforcement.

He arranged his surrender, but the martial law regime made it appear that he was captured.

Because of its own company law regime that is applied in the whole free zone.

A new competition law regime has recently come into effect in India.

Under which national system of law would such a “smart will” be challenged?

Kuwait's Legal System and Legal Research.

The Israelis impose their own arbitrary system of law on the West Bank.

How was the system of law during ancient times in India?

The system of law in Luxembourg is classified as a civil law system.