What is the translation of " SYSTEMEM INFORMATYCZNYM " in English?

• IT system

Examples of using Systemem informatycznym in Polish and their translations into English

Systemem informatycznym.
An information system.

Rozwijanie i zarządzanie systemem informatycznym;
Development and management of the information system;

Z każdym systemem informatycznym Porównujemy je do którego mamy dostęp.
That will cross-reference them with every information system that we have access to.

Feed produktowy w integracji z innym dowolnym systemem informatycznym.
Product feed in integration with any other IT system.

Osobom, które świadczą usługi zarządzania systemem informatycznym używanym przez Candy Hoover Group Srl- z jednym udziałowcem, oraz sieciom telekomunikacyjnym(włącznie z emailem);
Individuals who provide services for the management of the information system used by Candy Hoover Group Srl- with single shareholder and the telecommunications networks(including email);

To kompleksowe rozwiązanie łączące fizyczną kartę ze specjalnym systemem informatycznym.
This is acomplex solution combining aphysical card with aspecial IT system.

Nadszedł czas, aby przedefiniować ogólny plan zarządzania systemem informatycznym na przyszły rok, we współpracy z twoimi przełożonymi.
The time has come for you to redefine the information systems master plan for the coming year in collaboration with your directors.

W każdym przypadku upewnimy się, że informacje są wymieniane przez interfejs między naszym a Twoim systemem informatycznym.
Either way, we will make sure information is exchanged by interface between our IT system and yours.

Rozwój powiązań pomiędzy SIS II a Systemem Informatycznym Europolu 2007 r.
Development of links between the SIS II and the Europol information system 2007.

System EDIFACT umożliwia sporządzenie standardowych form dla każdej z tych przesyłanych informacji, tak aby każdy użytkownik mógł ją odebrać w standardzie zgodnym z jego systemem informatycznym.
The system allows you to draw EDIFACT standard forms for each of the transmitted information, so that each user can receive it as a standard consistent with his computer system.

Cały proces obsługi Klienta odbywać się będzie na podstawie wdrożonego w Naszej firmie zarządzania systemem informatycznym służącym do przetwarzania danych osobowych w sprzedaży bezpośredniej.
The entire customer service process will be based on the management of the IT system implemented in our company, used to process personal data in direct sales.

Pozyskane dane mogą być przesyłane lub udostępniane innym spółkom w celu prowadzenia działań będących ściśle i instrumentalnie związanych z funkcjonowaniem danej usługi, np. zarządzaniem systemem informatycznym.
The data we collect may be transferred or communicated to other companies for activities closely connected and instrumental to the efficiency of the service, such as the management of the IT system.

Zadaniem tej grupy będzie dokonanie oceny konieczności i proporcjonalności ustanowienia interoperacyjności z Systemem Informacyjnym Schengen(SIS) oraz wizowym systemem informatycznym(VIS), a także sprawdzenie, czy istnieje potrzeba dokonania zmian ram prawnych na potrzeby dostępu organów ścigania do Eurodac.
This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems(VIS), and examine if there is a need to revise the legal framework for law enforcement access to EURODAC.

Przygotowywanie posiedzeń oraz korespondencja z państwami członkowskimi;(w zależności od dyskusji państwami członkowskimi) prace nad formularzami, formatami elektronicznymi i centralną bazą danych; udzielanie zamówień zewnętrznym wykonawcom w zakresie prac nad systemem informatycznym.
Preparation of meetings and correspondence with MS;(depending on discussions with Member States) work on forms, IT formats and central directory; commissioning of outside contractors to do work on the IT system.

Ze względu na oferowane technologie, w tym integrację logistyki wewnętrznej z naszym systemem informatycznym oraz rozwiązania umożliwiające bezpieczną obsługę zróżnicowanych, często ważących więcej niż tonę pojemników składowanych na wysokości przekraczającej 5 m, zdecydowaliśmy się na współpracę z firmami Still i Dematic Egemin- mówi Stefan Meier, odpowiedzialny w Audi za planowanie logistyki.
Considering the technology offered, including the integration of internal logistics with our IT system and solutions for safe processing of different containers, often weighing more than a tonne, stored at the height exceeding 5 m, we have decided to cooperate with Still and Dematic Egemin," says Stefan Meier, who is in charge of logistics planning in Audi.

Opracować i wdrożyć Politykę bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych oraz Instrukcję zarządzania systemem informatycznym przetwarzającym dane osobowe.
Develop and implement a security policy for the processing of personal data including the instructions for the management of the IT system that processes personal data.

Agencja ds. wielkoskalowych systemów informatycznych miałaby odpowiadać za operacyjne zarządzanie VIS, SIS II i EURODAC, systemem informatycznym służącym porównywaniu odcisków palców osób ubiegających się o azyl i nielegalnych imigrantów, aby ułatwić stosowanie rozporządzenia Dublin II, które umożliwia określanie państw członkowskich odpowiedzialnych za rozpatrzenie wniosku o azyl.
An agency for large-scale IT systems would be responsible for the operational management of VIS, SIS II and EURODAC, the IT system for comparing the fingerprints of asylum seekers and illegal immigrants, in order to facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the Member State responsible for examining an asylum application.

Oferta Sii w zakresie JPK skierowana jest do firm posiadających rozbudowaną infrastrukturę informatyczną, więcej niż jeden źródłowy system finansowy jak również do przedsiębiorstw chcących generować pliki JPK poza swoim głównym systemem informatycznym.
Sii's offer concerning UCF is addressed to companies with an elaborate and complicated IT infrastructure, more than one source financial system as well as to companies which wish to generate the UCF files outside their main IT system.

System informatyczny firmy automatycznie wyświetla zestaw reguł do wykonywania różnych zadań.
The company's IT system automatically displays a set of rules for performing various tasks.

Projektowanie systemów informatycznych.
Building Information System.

Sterownik może wysyłać zebrane dane do systemu informatycznego, zachowując jednocześnie wydajność sterowania.
This controller can send the collected data to the host IT system while maintaining control performance.

System informatyczny monitorujący przesyłki.
An IT system that monitors shipping.

Zeszyt przedstawia internetowy system informatyczny obsługujący wybory.
The booklet also describes its election Internet information system.

Chcesz mieć system informatyczny idealny dla Twojej firmy?
You want to develop IT system suited for you company?

Obecnie funkcjonujący system informatyczny obsługujący bazy danych Repozytorium Cyfrowego wymaga rozbudowy.
The presently functioning information system operating the Digital Repository database requires expansion.

Strategiczny system informatyczny PSIglobal przygotowuje dane operacyjne niezbędne do analizy procesów zarządczych.
The strategic IT system from the PSI Logistics Suite compiles operative data for management analyses.

System informatyczny w Twojej firmie może być wygodny, sprawny i bezpieczny.
Your company information system can be effective, secure and easy to use.

Nasz system informatyczny nie pozwala nam na modyfikację tego na późniejszym etapie.
Our IT system does not allow us to modify this at a later stage.

System informatyczny LOGI przeznaczony jest dla magazynów….
Information system for logistic, manufactural and trade warehouse â.

Z poszczególnych elementów do systemu informatycznego i z powrotem.
From individual elements to the IT system and back.

How to use "systemem informatycznym" in a sentence

INSTRUKCJA ZARZĄDZANIA SYSTEMEM INFORMATYCZNYM URZĘDU GMINY W CZEMPINIU Rozdział I Postanowienia ogólne 1.

INSTRUKCJA ZARZĄDZANIA SYSTEMEM INFORMATYCZNYM SŁUŻĄCYM DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W GMINNYM ZESPOLE OBSŁUGI PLACÓWEK OŚWIATOWYCH W ŚWIERKLANACH Rozdział I Postanowienia wstępne.

Instrukcja zarządzania systemem informatycznym służącym do przetwarzania danych osobowych osób biorących udział w Projekcie Razem po nowy zawód i pracę realizowanego w ramach Projektu nr POKL.07.03.00-14-304/10.

ZASADY KORZYSTANIA Z ZASOBÓW I SYSTEMÓW 11 Uczelniana Platforma Edukacyjna jest systemem informatycznym, z którego w pełnym wymiarze korzystać mogą jedynie zarejestrowani Użytkownicy.

Mandragor jutrzenki samodzielnie zarządza systemem informatycznym, bankowym i symulacji gospodarki, przewodniczy Trybunałowi Ludowemu, stosuje prawo łaski i mianuje dekamerona wszechjutrzni.

Polityka bezpieczeństwa ochrony danych osobowych i zarządzania systemem informatycznym w POYADE Group Poland sp.

Instrukcja określająca zasady zarządzania systemem informatycznym w zakresie przetwarzania danych osobowych, ze szczególnym uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa informacji. 2.

Warszawy z Bardziej szczegółowo Umowa o opiekę nad systemem informatycznym Umowa o opiekę nad systemem informatycznym Zawarta dnia..

DPI 3.Kilobajt jest Bardziej szczegółowo INSTRUKCJA ZARZĄDZANIA SYSTEMEM INFORMATYCZNYM SŁUŻĄCYM DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH.

Były jednak problemy z systemem informatycznym PKW - nie można było się do niego zalogować, następnie występowały problemy z drukowaniem protokołów.