What is the translation of " SYSTEMOWEMU " in English?

• systemic
• systematic
• the system

Examples of using Systemowemu in Polish and their translations into English

Poprawianie budynku dzięki systemowemu boostowi w FreeBSD.
Fix building with system boost on FreeBSD.

Siedemdziesiąt trzy procent(73%) pacjentów zakwalifikowanych do badań I i II w łuszczycy poddanych zostało uprzednio leczeniu systemowemu lub fototerapii.
Of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.

Dzięki zakładowi systemowemu można wygrać nawet wtedy, gdy nie wszystkie typy były prawidłowe.
With a system bet, you can win even if not all of your picks are correct.

Ja jest przynajmniej rÃ3wnie wydajny jak Amphotericin b przeciw systemowemu candidiasis.
It is at least as effective as Amphotericin B against systemic candidiasis.

Dodatkowo dzięki systemowemu zatwierdzaniu ze strony kierownictwa wyższego szczebla przetwarzanie informacji finansowych objęte będzie kontrolą na wyższym poziomie.
In addition, through the systematic approval of the senior management, the processing of the financial transaction will grant higher scrutiny.

Mają na celu zapobieganie napięciom finansowym lub upadłościom i ryzyku systemowemu, o których mowa w art. 1;
It aims at preventing financial stress or failure and systemic risk referred to in Article 1;

Rynki finansowe mają charakter globalny, a zatem ryzyku systemowemu związanemu z równoległymi instytucjami bankowymi trzeba stawić czoła w skoordynowany sposób na szczeblu międzynarodowym.
Financial markets are global and so the systemic risks created by shadow banking entities must be tackled in a coordinated way at international level.

Nowe uregulowania europejskie wprowadzają wspólne wymogi dotyczące wydawania zezwoleń i nadzoru nad działalnością funduszy hedgingowych, ale są dalekie od umożliwienia zapobiegania poważnemu ryzyku systemowemu.
The new European regulations establish common requirements for the authorisation and supervision of hedge funds, but they are far from preventing the continuation of serious systemic risk.

Motyw 8a„8a Zadania ESRB związane z nadzorem makroo strożnościowym mają na celu zapobieganie ryzyku systemowemu występującemu w systemie finan sowym, a przynajmniej zmniejszanie tego ryzyka.
Recital 8a«( 8a) The macro-prudential supervisory tasks of the ESRB aim at preventing or at least mitigating systemic risks within the financial system.

Niniejsze rozporządzenie ma na celu zapobieżenie ryzyku systemowemu, napięciom finansowym lub upadłości dużych, złożonych i powiązanych podmiotów systemu finansowego, w szczególności instytucji kredytowych, oraz służy osiągnięciu następujących celów.
This Regulation aims at preventing systemic risk, financial stress or failure of large, complex and interconnected entities in the financial system, in particular credit institutions, and at meeting the following objectives.

Wymogi w zakresie płynności podwyższą bufory płynnościowe instytucji kredytowych oraz zmniejszą zakres ryzyka przekształcenia terminu zapadalności, ograniczając nadmierną ilość wzajem nych powiązań w systemie finansowym i przeciwdziałając systemowemu ryzyku utraty płynności.
The liquidity requirements will increase credit institutions' liquidity buffers and lower maturity risk transformation, reducing excessive intercon nectedness in the financial system and mitigating systemic liquidity risk.

Popraw jakość swoich danych dzięki zasadom Good Pipetting PracticeTM(GPPTM), czyli wszechstronnemu, systemowemu podejściu METTLER TOLEDO do maksymalizowania dokładności i powtarzalności procesu pipetowania.
Optimize Your Pipette Performance Improve your data quality with Good Pipetting PracticeTM(GPPTM)- METTLER TOLEDO's comprehensive, systematic approach to maximizing pipetting accuracy and repeatability.

Dzięki systemowemu podejściu do diagnostyki i terapii osiągnęliśmy wysokie efekty w leczeniu bardzo szerokiego zakresu zachorowań, w tym takich ciężkich chorób jak: nadciśnienie, astma, cukrzyca, stwardnienie rozsiane, łuszczyca i in.
Thanks to the system approach to diagnostics and therapy we could achieve good results at treatment of Very wide spectrum of diseases, including such serious illnesses as a hypertension, an asthma, a diabetes, a multiple sclerosis, psoriasis, etc.

Popraw jakość swoich danych dzięki zasadom Good Pipetting PracticeTM(GPPTM), czyli wszechstronnemu, systemowemu podejściu METTLER TOLEDO do maksymalizowania dokładności i powtarzalności procesu pipetowania.
Techniques to Boost Your Performance Improve your data quality with Good Pipetting PracticeTM(GPPTM)- METTLER TOLEDO's comprehensive, systematic approach to maximizing pipetting accuracy and repeatability.

Ta grupa monitorująca musi odgrywać czynną rolę w promowaniu przejrzystości sprawozdawczości finansowej oraz rozwoju i skutecznego funkcjonowania rynków kapitałowych, jak również w unikaniu procykliczności i zapewnianiu stabilności rynków finansowych oraz zapobieganiu ryzyku systemowemu.
The Monitoring Group must play an active role in promoting the transparency of financial reporting and the development and effective functioning of capital markets, as well as avoiding pro-cyclicality, ensuring financial market stability and preventing systemic risk.

Komisja zaleca, aby władze polskie podjęły odpowiednie działania w celu zaradzenia systemowemu zagrożeniu praworządności w trybie pilnym i zwraca się do rządu polskiego o poinformowanie Komisji w terminie trzech miesięcy o działaniach podjętych w tym celu.
The Commission is recommending that the Polish authorities take appropriate action to address this systemic threat to the rule of law as a matter of urgency and asks the Polish government to inform the Commission, within three months, of the steps taken to that effect.

EKES zwraca zwłaszcza uwagę na to, że w odniesieniu do analizy danych konieczne jest, by organy regulacyjne przyjęły podejście wspólne w skali światowej, któremu towarzyszą wspólne ramy odniesienia i otwarte standardy branżowe, by umożliwić szybką wymianę danych oraz działać skutecznie i w odpowiednim czasie, tak by zapobiegać ryzyku systemowemu i chronić stabilność finansową.
The EESC notes in particular the need for regulatory authorities analysing data to adopt a common global approach, with common frames of reference and open industry standards, to enable the rapid exchange of data and effective and timely action to avert systemic risks and preserve financial stability.

Dzięki zautomatyzowanym wtryskarkom ALLROUNDER, maszynie freeformer do produkcji addytywnej, własnym rozwiązaniom informatycznym i zarządzaniu systemowemu z poziomu komputera nadrzędnego(ALS) firma ARBURG może oferować dopasowane komponenty zgodne z koncepcją 4 do produkcji połączonej w sieć w„Smart Factory”.
With automated ALLROUNDER injection moulding machines, the freeformer for additive manufacturing and in-house IT solutions such as the host computer system(ALS), ARBURG offers tailored Industry 4.0 components for networked production in the"smart factory.

Dzięki systemowemu podejściu do diagnostyki i terapii osiągnęli śmy wysokie efekty w leczeniu bardzo szerokiego zakresu zachorowań, w tym takich ciężkich chorób jak: nadciśnienie, astma, cukrzyca, stwardnienie rozsiane, łuszczyca i in. Na dzień dzisiejszy centrum" Altimed" jest przede wszystkim zespołem osób o tych samych poglądach, mających jedną strategię, ukierunkowaną na to, by wykorzystując najnowocześniejsze i ekologiczne technologie diagnostyczne i lecznicze, dać ludziom zdrowie i możliwość odczuwania radości życia.
Thanks to the system approach to diagnostics and therapy we could achieve good results at treatment of Very wide spectrum of diseases, including such serious illnesses as a hypertension, an asthma, a diabetes, a multiple sclerosis, psoriasis, etc. On today put centre"Altimed" represents first of all collective of the adherents having uniform strategy, directed on that, using the advanced both ecological diagnostic and medical technologies, to give to people health and possibility is high-grade to feel pleasure of a life.

W drugiej kolejności rzecznik generalny zbadał kwestię, czy i w jakich warunkach dyrektywa pozwala państwu członkowskiemu, w celu przeciwdziałania„systemowemu nadużyciu prawa” przy wydawaniu kart pobytowych, wymagać wcześniejszego uzyskania wizy wjazdowej, gdy taki obowiązek, mający ogólny i prewencyjny charakter, nie opiera się na wcześniejszym stwierdzeniu nadużycia prawa w konkretnym przypadku.
Next, the Advocate General considers whether, and if so on what conditions, the directive allows a Member State, in order to cope with a‘systemic abuse of rights' when residence cards are issued, to require the prior issue of an entry visa, when that general, precautionary obligation does not depend on the previous finding of an abuse of rights in a specific case.

How to use "systemowemu" in a Polish sentence

Nie ma problemów z czytelnością ekranu w pełnym słońcu, dzięki bardzo dobrej jakości ekranu i domyślnemu kontrastowi systemowemu.

Ręczna aktualizaja różni się tym, że plik z update pobierasz sam i ręcznie wskazujesz go aktualizatorowi systemowemu.

Dzięki podejściu systemowemu oraz globalnemu, model EFQM wspiera ciągły rozwój oraz innowacje.

Dzięki elastycznemu zarządzaniu mocą w seriach akumulatorowych wiertarko-wkrętarek i systemowemu wyposażeniu, począwszy od odpowiednich nasadek szybkowymiennych, poprzez asortyment bitów i wierteł, aż po nakładane lampki.

Psychoterapia umożliwia przyjrzenie się takiemu systemowemu schematowi i pomaga w pracy nad zmianą.

Wzmocnienia ogólnej kondycji organizmu Dzięki systemowemu działaniu, preparat na prostatę Prostolan prowadzi do ogólnej poprawy czynności prostaty.

Wszystko to, dzięki systemowemu podejściu NIBE, jako producenta nie samych urządzeń, a całych systemów grzewczych na bazie pomp ciepła.

Na poziomie relacji międzygrupowyh odpowiada wykluczeniu społecznemu/systemowemu.

I jest coraz więcej przykładów firm, które dzięki systemowemu podejściu do tematu osiągają konkretne rezultaty biznesowe.

Dlatego też, na przekór systemowemu promowaniu komercji i płytkości - nasza Szkoła od lat pozostaje w zgodzie z Tradycją (szeroko rozumianą).

How to use "systemic, systematic" in an English sentence

Moffitt Morning Report 4/5/19: Systemic Sclerosis!

Implementation will require integrated systemic changes.

However, systematic reviews are not perfect.

Other treatments include systemic anti-fungal medications.

afraid systematic malformed JONSA list monitoring.

They’re pretty much just systematic transliterations.

Systematic management using Endermologie, RF(Ratio-frequency), Lipoderm.

How genuine and systematic are you?

The lawyer also wants systemic change.

lowering the systemic and procyclical risks.