What is the translation of " SYSTEMU DUALNEGO " in English?

• dual system

Examples of using Systemu dualnego in Polish and their translations into English

Autorka publikacji dotyczących systemu dualnego.
The author of publications on the dual system.

Nie istnieje jedyny albo najlepszy model systemu dualnego; tworzenie takiego systemu często zależy od wielu czynników gospodarczych i społecznych.
There is no single or"best" model and developing a dual system depends on many economic and social contexts.

Proponuje wyznaczenie europejskich celów dotyczących kształcenia i szkolenia zawodowego oraz systemu dualnego.
Proposes setting an EU target for VET and dual training.

Podstawowym wymogiem dotyczącym zapewnienia jakości systemu dualnego powinno być zaangażowanie w tym systemie wykwalifikowanych
In a dual system, the presence of a qualified and motivated staff member acting as a tutor or trainer in the company should

Zakończone zostały prace nad poszczególnymi raportami z badań diagnozujących stan wiedzy i postaw wobec systemu dualnego.
Works on individual research reports diagnosing the state of knowledge and attitudes towards the dual system were completed.

Pracodawcy z zadowoleniem przyjmują wprowadzenie w niektórych państwach europejskich systemu dualnego, w ramach którego powiązano kształcenie na zajęciach z praktycznym szkoleniem w celu wyposażenia stażystów w zestaw niezbędnych umiejętności.
The introduction of the dual system in certain European countries where classroom education and practical training is combined to give trainees a comprehensive set of skills is welcomed by employers.

Rady Konsultacyjno-Programowej nad rekomendacjami dla interesariuszy systemu dualnego.
Programme Council on recommendations for dual system stakeholders.

Celem głównym projektu jest poprawa sytuacji ludzi młodych na rynku pracy poprzez wypromowanie systemu dualnego oraz stworzenie kompleksowego programu działania
The main objective of the project is to improve the situation of young people into the labour market by promoting the dual system and creating a comprehensive program of activities

partnerom społecznym/organizacjom pracodawców na zaangażowanie w tworzenie systemu dualnego.
social partner/employers' organisations to become involved in the establishment of a dual system.

Podczas spotkania Partnerów wiele czasu poświęcono rezultatomprojektu- Partnerzy z Polski i Litwy przedstawili wyniki badań diagnozujących stan wiedzy i postaw wobec systemu dualnego na Litwie i w Polsce.
During the meeting partners a lot of time was devoted to the results of the project- Partners of Poland and Lithuania presented the results of diagnosing the state of knowledge and attitudes towards the dual system in Lithuania and Poland.

mających na celu implementację doświadczeń i metod systemu dualnego.
with aims to implement experience and methods of the dual system.

przedstawili prezentacje duńskiego system edukacji i kształcenia zawodowego, zasady duńskiego systemu dualnego, jego cechy, założenia i możliwości.
gave presentations of the Danish system of education and vocational training, the rules of the Danish dual system, its characteristics, assumptions and opportunities.

Uczestnik programu ma realizować doktorat w systemie dualnym.
The program participant is expected to pursue doctorate in a dual system.

Rozumienie definicji- systemy dualne w Europie.
Understanding the definitions- dual training systems in Europe.

Prowadzone są w systemie dualnym, co oznacza, że doktorant pracuje nad rozprawą w jednostce naukowej
They are carried out in a dual system, which means that a PhD student works on the project at a scientific unit

W systemie dualnym Serwer NTP,
On a dual system NTP server,

Być systemem dualnym, który dzięki automatycznemu i ręcznemu wariantowi wykupu opłat będzie zapewniał wszystkim kierowcom ciężarówek możliwość korzystania z sieci płatnych dróg bez dyskryminacji;
Be a dual system with automatic and manual log-on options to ensure that all truck drivers can use the toll road system without discrimination.

Wszystkich uczniów VET obejmuje duński system dualny, gdzie szkolenie jest prowadzone częściowo w CELF,
All VET students follow the Danish dual system where training partially is carried out at CELF,

tak jak ma to miejsce w„systemie dualnym” przygotowania zawodowego.
delivering VET at all levels, as demonstrated in the“dual system” of apprenticeships.

Staż w charakterze wykwalifikowanego informatyka realizowany jest w systemie dualnym w czasie trzech lat.
Training as a professional computer scientist takes place in the dual system over a period of three years.

Zostało ono zorganizowane przy wsparciu Stowarzyszenia FORMA, a jego tematem był tzw."system dualny.
It was organized with the support of the association of category FORM on the so-called"dual system.

opierające się na systemie dualnym.
based on the dual system.

zachęcać je, by uczestniczyły w systemach dualnych oraz doradzać im, jak organizować współpracę między przedsiębiorstwami.
to encourage them to take part in dual systems, to provide them with advice and to promote cooperation among businesses.

Dobrze funkcjonujący system dualny to dla młodych ludzi okazja do zdobycia wstępnego doświadczenia zawodowego,
A well-functioning dual training system provides young people with an initial work experience and consequently makes them

Równie ważne jest zapewnienie dobrej jakości oraz ocena systemów przyuczania do zawodu i systemów dualnych, w tym warunków pracy,
Good quality assurance and assessment of apprenticeships and dual training schemes, including working conditions,

Kraje, które chcą wprowadzić system dualny, powinny otrzymać subwencje z Europejskiego Funduszu Społecznego w celu pokrycia związanych z tym kosztów początkowych.
Countries wishing to introduce a twin-track training system should receive subsidies from the European Social Fund to cover the initial start-up costs.

Dobre poradnictwo oraz doradztwo zawodowe prowadzone na wczesnym etapie mają zasadnicze znaczenie dla lepszego zrozumienia i wizerunku systemów dualnych.
Good and early career guidance and counselling services are essential in order to improve the understanding and image of the dual training systems.

Na Węgrzech i w Zjednoczonym Królestwie obowiązuje system dualny, na który składają się zarówno wiążące przepisy krajowego ustawodawstwa,
Hungary and the UK have a dual system with binding rules laid down by national regulations

praktyką w przedsiębiorstwie(14 państw) niż systemy obejmujące wyłącznie naukę w szkole(10 państw) i systemy dualne 5 państw.
followed by systems where learning takes place exclusively in a school environment(10 countries) and dual systems five countries.

mogłoby również odegrać kluczową rolę w kształceniu i szkoleniu zawodowym w systemach dualnych);
could also play a key part in Initial VET in dual systems);

How to use "systemu dualnego" in a Polish sentence

Zdaniem władz uczelni przyszłość kształcenia zawodowego należy właśnie do systemu dualnego.

Wprowadzenie w Polsce systemu dualnego (zwanego przemiennym) w kształceniu zawodowym zbliżyłoby szkoły do rynku pracy, pozwoliło na zdobycie doświadczenia zawodowego i uelastycznienie kwalifikacji uczniów.

W przeciwieństwie do obowiązującego w Niemczech systemu dualnego, w Polsce uczniowie szkół zawodowych nie otrzymują ustalonego przepisami wynagrodzenia za okres nauki zawodu.

Znajdziecie tam Państwo niezbędne informacje dotyczące wprowadzanego systemu dualnego.

W szkole English for You popularna jest metoda systemu dualnego, nastawiona na komunikację.

Nadal są w nich produkowane urządzenia i towary na sprzedaż? – Nasz system kształcenia zawodowego jest zbliżony do systemu dualnego.

Istotnym elementem reformowania szkolnictwa zawodowego jest dążenie do stworzenia systemu dualnego kształcenia, które funkcjonuje skutecznie od wielu lat w krajach zachodnich.

Swoją drogą większość państw UE odchodzi od systemu dualnego czy segregowania totalnego na rzecz segregacji wstępnej.

Celem nadrzędnym jest stworzenie systemu dualnego, w którym zajęcia teoretyczne odbywają się w szkołach, natomiast praktyka, w konkretnych zakładach pracy.

Ideą systemu dualnego kształcenia jest ścisłe powiązanie nauczania zawodowego z lokalnym rynkiem pracy.

How to use "dual system" in an English sentence

Originally codified with a dual system (law vs.

It's the best dual system available.

And one Dual system for your road bike.

Battery dual system boats three sdlc.

A dual system allows you to use either.

Dual System of Rapid Transit, September 1912.

How does the dual system function in details?

Dual system backpack sprayer provides high pressure and durability.

Características del Jeohunter 3D Dual System de Makro.

Features a highly reliable dual system configuration.