What is the translation of " SYSTEMU EDUKACYJNEGO " in English?

• educational system
• education system
• education systems

Examples of using Systemu edukacyjnego in Polish and their translations into English

Nie ma systemu edukacyjnego, że"Staniesz się….
There is no educational system that"You become….

Był niezmiernie szczęśliwy i pełen uznania dla systemu edukacyjnego Swamiego.
He was extremely happy and full of praise for Swami's system of education.

Nigdzie jakość systemu edukacyjnego nie przewyższa jakości swoich nauczycieli.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.

Stanowi to wielkie wyzwanie w kontekście kształtowania systemu edukacyjnego i szkolenia nauczycieli.
This is a big challenge in developing education systems and for teacher training.

Wzmocnienie systemu edukacyjnego będzie polegało na wypracowaniu lepszych polityk i systemu zarządzania.
Strengthening the education system will be result in better policies and management.

Dane Państwo Członkowskie może zastrzec, że taki dostęp musi być ograniczony do państwowego systemu edukacyjnego.
The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.

Jest on używany w lokalnych i rządu, a większość z systemu edukacyjnego, chociaż nie jest prawnie uznane za język urzędowy.
It is used in local and state government and most of the educational system, though it is not legally recognized as an official language.

Główne tematy ich utworów to konflikty pomiędzy rodzicami i dziećmi oraz krytyka systemu edukacyjnego w szkołach.
Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

Struktura systemu edukacyjnego i sposób, w jaki szkoły i nauczyciele odnoszą się do nich, mogą mieć ogromny wpływ na zdobywaną wiedzę.
The structure of the education system, and the way schools and teachers relate to them, can have a significant impact on attainment.

Jednym z najważniejszych wyzwań dla rozwoju państwa pozostaje wciąż poprawa systemu edukacyjnego i alfabetyzacja.
Improving the education system and promoting literacy continues to be one of the most important challenges for the country's development.

Selektywność systemu edukacyjnego pogłębia różnice między wynikami uczniów z różnych rodzajów szkół, a różnice te powiększają się w miarę upływu czasu.
The selectivity of the education system deepens performance gaps among students in different school types and these gaps widen over time.

Sir Ken Robinson stawia przyjemną i poruszającą do głębi tezę stworzenia systemu edukacyjnego, który raczej podsycałby kreatywność.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.

Wtedy nie zdawałem sobie sprawy, raczej zbierałem informacje, spędzałem czas z zespołami, które próbują dostać się do systemu edukacyjnego.
I didn't realize at the time I was doing inquiry-based, hands-on things with teams, like they're trying to get in education systems.

Znaczy uksztatowanie takiego klimatu moralnego, wymiaru sprawiedliwoci, oraz systemu edukacyjnego, jaki cakowicie wyeliminuje wszelkie zo spoeczne.
Means shaping such a moral climate, system of justice, and educational system, which eliminates completely all social evil.

Nawet w ich własnych państwach ich edukacja jest utrudniona przez słabą integrację różnych części systemu edukacyjnego.
Even in their own country they find their educational pathways blocked by poor integration of the different parts of their national education system.

Znaczy ukształtowanie takiego klimatu moralnego, wymiaru sprawiedliwości, oraz systemu edukacyjnego, jaki całkowicie wyeliminuje wszelkie zło społeczne.
Means shaping such a moral climate, system of justice, and educational system, which eliminates completely all social evil.

Okres ten może być przedłużony do jednego roku, w przypadku gdy zapewnione jest specjalne kształcenie w celu ułatwienia dostępu do systemu edukacyjnego.
This period may be extended to one year where specific education is provided in order to facilitate access to the education system.

Należy przeprowadzić reformy systemu edukacyjnego, a sektor usług powinien zostać lepiej dostosowany do celów strategii lizbońskiej.
Reforms in the educational system will have to be made and the services sector needs to be more aligned with the goals of the Lisbon Strategy.

Trzecia cywilizacja charakteryzuje korporacji, banków i innych instytucji komercyjnych i systemu edukacyjnego podporza³dkowane do kariery.
The third civilization is characterized by corporations, banks, and other commercial institutions and by an educational system subservient to careers.

Dostęp do systemu edukacyjnego nie może być odroczony na okres dłuższy niż trzy miesiące od daty złożenia wniosku o udzielenie azylu przez małoletniego lub jego rodziców.
Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date the application for asylum was lodged by the minor or the minor's parents.

W związku z tym chciałabym powiedzieć, że planowane środki, bardziej aktywny rynek pracy oraz spójność systemu edukacyjnego mają ogromne znaczenie.
Therefore, I would like to say that the planned measures, a more active labour market and the coherence of the education system are very important.

Możemy nie zgodzić się, w jaki sposób zapłacić za tego wielkiego systemu edukacyjnego, ale wszyscy chcemy wielki system edukacyjny, który przyniesie korzyści całej społeczności.
We may not agree on how to pay for that great educational system but we all want a great educational system that will benefit the entire community.

I tłumaczy, że ADHD stało się modnym tematem w psychiatrii i psychologii w USA w latach 50. XX, co miało związek z ówczesnymi reformami systemu edukacyjnego.
He explains that ADHD has become a fashionable topic in psychiatry and psychology in the US in the 1950s, which was related to the educational system reform during that time.

Proponuję wprowadzić wolontariat do systemu edukacyjnego oraz programów międzyregionalnych opartych na projektach tworzenia więzów między obywatelami państw członkowskich.
I propose the inclusion of volunteering into the education system and interregional programmes based on projects for establishing connections between Member State citizens.

Aby stworzyć gospodarkę opartą na wiedzy i badaniach naukowych potrzeba nam bardzo dobrze wyszkolonych młodych ludzi, nauczycieli, którzy są dobrze opłacani oraz mocnego, efektywnego systemu edukacyjnego.
In order to have an economy based on knowledge and research, we need young people who are very well trained, teachers who are very well paid and a strong, effective education system.

Obecnie największymi problemami są: przyciągnięcie zagranicznych inwestorów, poprawa systemu edukacyjnego, kontynuacja prywatyzacji, naprawa systemu sądowniczego i walka z korupcją.
Current goals include attracting foreign investment, strengthening the educational system, continuing the privatization program, and waging an anti-corruption campaign.

W przypadku gdy dostęp do systemu edukacyjnego określony w ust. 1 nie jest możliwy ze względu na szczególną sytuację małoletniego, Państwo Członkowskie może zaproponować inne formy kształcenia.
Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the Member State may offer other education arrangements.

Uprawianie sportu pomaga rozwijać zdolności fizyczne, intelektualne i społeczne. Dlatego też sport powinien być praktykowany zarówno w ramach systemu edukacyjnego, jak i innych aspektach życia społecznego.
Sporting activity helps to develop physical, intellectual and social skills, which is why sport should be practised both within the education system and in other aspects of social life.

Niezbędna jest również poprawa szkolenia w ramach systemu edukacyjnego dla młodzieży w formie kształcenia ustawicznego dla pracowników, które zapewni im kwalifikacje w zakresie wykorzystania ICT na rynku pracy.
Strengthening training is also essential, within the educational system for young people as in a form of an ongoing training that qualifies workers to use ICTs on the labour market.

Informacje, nowoÅci, ciekawostki, przykÅady wspomagajÄ ce korzystanie w salach lekcyjnych, pomoc praktyczna i przydatne porady, dotyczÄ ce digitalnego systemu edukacyjnego mozaLearn w jÄzyku angielskim.
News, updates, interesting facts related to the mozaLearn digital education system; examples and useful tips supporting classroom usage and the practical application of our software suite in English.

How to use "systemu edukacyjnego" in a Polish sentence

Jednym z zasadniczych celów ustawy o kształceniu dorosłych i kształceniu zawodowym było zbliżenie systemu edukacyjnego i rynku pracy.

Poruszył też problem stabilizacji systemu edukacyjnego i sytuacji nauczycieli.

Temu wielopokoleniowemu celowi ma zostać podporządkowany rozwój całego systemu edukacyjnego Emiratów i badania naukowe w wielu dziedzinach związanych z eksploracją kosmosu.

Do najważniejszych zaliczyć jednak możemy, przede wszystkim, kulturę i obyczaje danego kraju, stopień jego rozwoju, czy też politykę państwa wobec systemu edukacyjnego.

Jej usługi doradcze opierają się na indywidualnym ustaleniu pod kątem potrzeb rynku pracy, możliwości systemu edukacyjnego, jak i sytuacji życiowej klienta.

Uwzględnia przy tym zarówno możliwości psychofizyczne, sytuację życiową jak i potrzeby rynku pracy i możliwości systemu edukacyjnego.

Wychodząc od przedstawienia ówczesnej budowy systemu edukacyjnego w Niemczech, ma on byc próbą analizy różnych zjawisk społecznych, które doprowadziły do narodzin faszyzmu.

Mama Temple byla geniuszem – skoro udalo jej sie przygotowac corke do systemu edukacyjnego.

Baldwin zaangażował się również osobiście w rozwój systemu edukacyjnego w Georgii.

Z tego też względu niezwykle istotne jest pokazanie sposobu funkcjonowania polskiego systemu edukacyjnego, osiągnięć polskich uczniów oraz organizacji pracy nauczycieli.

How to use "education system, educational system, education systems" in an English sentence

The education system here obviously works.

Education system and centres- Nalanda, Valabhi.

What does the educational system produce?

Education systems across the country vary.

Ppt the philippine educational system powerpoint.

The educational system followed the British system.

The educational system becomes a master-slave bond.

Every educational system has its flaws.

And the educational system was reorganized.

Experimentation has kept the education systems evolving.