Examples of using Szczelinowania hydraulicznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To skrót od szczelinowania hydraulicznego.
Karoo, pół-pustyni w Afryce Południowej,ma do czynienia z problemem szczelinowania hydraulicznego.
Karoo, a semi-desert in South Africa,is faced with the problem of hydraulic fracturing.Konsekwencje szczelinowania hydraulicznego dla środowiska spędzają sen z powiek mieszkańcom.
The environmental consequences of hydraulic fracturing are a major concern for residents.Woda potrzebna do procesu szczelinowania hydraulicznego.
Water used in hydraulic fracturing.Ryzyko zanieczyszczenia jest w szczególności związane z substancjami chemicznymi używanymi w procesie szczelinowania hydraulicznego.
The contamination risk is notably linked to the chemicals used in the hydraulic fracturing process.Wynika to ze znacznej poprawy technologii szczelinowania hydraulicznego podwodnych skał.
This is due to significant improvements in the technology for hydraulic fracturing of underwater rock.EKES zaleca, by w dalszych dokumentach Komisji podkreślić szereg dodatkowych punktów dotyczących technologii szczelinowania hydraulicznego.
The EESC recommends that a number of additional points about fracking technology be emphasised in further Commission documents.Prace będą dotyczyły głównie wpływu szczelinowania hydraulicznego, a w zasadzie wpływu środków chemicznych(wykorzystanych w procesie) na zasoby wody pitnej.
The study will cover mainly the impact of hydraulic fracturing and, specifically, the effect Wolność energetyczna poprzez prawo szczelinowania hydraulicznego.
Energy freedom through hydraulic fracturing act.Komisja podejmie decyzję, czy konieczne jest złożenie wniosków legislacyjnych zawierających prawnie wiążące przepisy dotyczące rozpoznawania iwydobywania węglowodorów z zastosowaniem intensywnego szczelinowania hydraulicznego.
The Commission will decide whether it is necessary to put forward legislative proposals with legally-binding provisions on the exploration andproduction of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing.Udoskonaleniom w& nbsp;technologii szczelinowania hydraulicznego.
Improvements in hydraulic fracturing technology.Rozwój wydobycia gazu z łupków stał się możliwy dzięki obniżeniu kosztów technologii wykonywania odwiertów poziomych oraz szczelinowania hydraulicznego.
The development of shale gas production become possible after the cost of horizontal drilling and hydraulic fracturing technology declined.Niektóre państwa członkowskie postanowiły zakazać szczelinowania hydraulicznego lub ustanowić moratoria.
Some Member States have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.Natomiast praktyka pokazuje, żew zasadzie wszystkie firmy wydobywające w USA nie ukrywają składu chemicznego cieczy wykorzystywanych w procesie szczelinowania hydraulicznego.
In practice, however,basically no production company in the United States conceals the chemical composition of fluids used in hydraulic fracturing.Firmy wydobywcze zapewniają, że nowoczesne metody szczelinowania hydraulicznego pozwalają na wydobycie gazu w sposób w pełni bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Production companies assert that modern hydraulic fracturing methods make it possible to produce gas in a manner that is completely safe for the natural environment.Opłacalność wydobycia gazu z łupków zależy od istnienia naturalnej sieci szczelin oraz zabiegów szczelinowania hydraulicznego.
Commerciality Informowanie ogółu społeczeństwa o składzie płynu stosowanego do szczelinowania hydraulicznego dla każdego odwiertu oraz o składzie ścieków, o danych bazowych i wynikach monitorowania.
The public is informed of the composition of the fluid used for hydraulic fracturing on a well by well basis as well as on waste water composition, baseline data and monitoring results.Dorobek prawny UE dostarcza odpowiednich środków umożliwiających znalezienie rozwiązań w przypadku transgranicznych skutków szczelinowania hydraulicznego, gdyby takowe wystąpiły.
The EU"acquis" provides adequate means Rozwój technologii szczelinowania hydraulicznego w sektorze produkcji gazu spowodował, że gaz ziemny stał się nagle paliwem dostępnym w krajach rozwiniętych- spośród 10 krajów o największych zasobach gazu łupkowego, siedem należy do grupy krajów rozwiniętych.
With the advancement of hydraulic fracturing, natural gas suddenly became available to developed economies seven out Wyciek ropy w Zatoce Meksykańskiej po zatonięciu platformy wydobywczej BP w kwietniu 2010 podsycił niepokój dot. wpływu szczelinowania hydraulicznego na środowisko i ludzi.
The oil spill in the Gulf Wydobycie wody niezbędnej do przeprowadzania odwiertów i szczelinowania hydraulicznego może stworzyć dodatkowe obciążenie warstw wodonośnych na obszarach, na których występuje niedobór wody i już teraz istnieje konkurencja o nią w różnych dziedzinach zastosowań np. przemysł, rolnictwo, woda pitna.
The extraction of water for drilling and hydraulic fracturing can put additional stress on aquifers in areas where water is scarce and already competes with other uses e.g. industry, agriculture, drinking water.Państwa członkowskie powinny wprowadzić odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby formacja geologiczna wybranego terenu była odpowiednia do rozpoznawania iwydobywania węglowodorów z zastosowaniem intensywnego szczelinowania hydraulicznego.
Member States should take the necessary measures to ensure that the geological formation of a site is suitable for the exploration orproduction of hydrocarbons using high volume hydraulic fracturing.W obecnym stadium rozwoju technologicznego wydobycie gazu łupkowego wymaga wykorzystania intensywnego szczelinowania hydraulicznego przy jednoczesnym zastosowaniu odwiertów kierunkowych zwłaszcza z odcinkami poziomymi.
In the current state Będzie tam magazynowany sprzęt specjalistyczny oraz świadczone będą usługi instalowania, montażu, remontów i przeglądów urządzeń sejsmicznych, wiertniczych,urządzeń używanych do badań geofizycznych, wierceń poszukiwawczych i eksploatacyjnych oraz szczelinowania hydraulicznego.
Professional equipment will be stored there, as well as providing the services of installation, montage, repair and maintenance of seismic equipment, drilling equipment,equipment used for geophysical researches, moning and hydraulic fracturing.United We Can's odpowiedź: Nie W maju 2014 roku, 20 partie polityczne zgodziły się zrezygnować z wszelkich projektach projektu na fracking istanowić prawo zakazać techniki szczelinowania hydraulicznego w całym kraju, w tym PODEMOS a Hiszpańska Socjalistyczna Partia… Source.
United We Can's answer: No In May 2014, 20 political parties agreed to abandon any draftproject on fracking and to legislate to ban hydraulic fracturing technique nationwide, including Podemos and the Spanish Socialist Workers… Source.Najbardziej rozsądna wydaje się być opinia George'a Mitchella,twórcy technologii szczelinowania hydraulicznego, który uważa wynalezioną przez siebie technologię za bezpieczną, ale nie- jak to kolokwialnie określił-„odporną na głupotę”(foolproof):„Musisz wykonać dobrą robotę. Inaczej będziesz miał kłopoty.”.
The most reasonable opinion seems to have been voiced by George Mitchell,the pioneer of hydraulic fracturing, who considers his invention as sound, but not foolproof:“You have got to do a good job, or you will have trouble.”.Całość tworzy obieg zamknięty, w którym woda na bieżąco poddawana jest odpowiednim procesom oczyszczania iwykorzystywana do innych funkcji podczas wiercenia otworów czy szczelinowania hydraulicznego w otworach wykonywanych w tej samej lub innej lokalizacji.
This forms a closed circulation system where water is treated on an ongoing basis andreused for other purposes during drilling or hydraulic fracturing of wells at the same location or elsewhere.Dyrektor Jolynn użytkownika Minnaar Cronje rozpoczyna dochodzenie szczelinowania hydraulicznego w Stanach Zjednoczonych, pochodzenie tej technologii, tak, że rozumiesz, co to może oznaczać nowe metody wydobycia gazu łupkowego na Karoo i innych miejscach na świecie, które liczą się do jego realizacji.
Director Jolynn Minnaar starts a investigation of hydraulic fracturing in the United States, the origin Zaproponuje również Europejskiej Agencji Chemikaliów dokonanie pewnych zmian w bazie danych zarejestrowanych chemikaliów w ramach REACH w celu usprawnienia iułatwienia wyszukiwania informacji dotyczących zarejestrowanych substancji wykorzystywanych do szczelinowania hydraulicznego.
It will also propose to the European Chemicals Agency to make certain changes in the existing database of registered chemicals under REACH so as to improve andfacilitate the search of information on registered substances used for hydraulic fracturing purposes.Ponieważ unijne prawodawstwo w zakresie ochrony środowiska opracowano w czasie, gdy w Europie nie prowadzono intensywnego szczelinowania hydraulicznego, niektóre aspekty środowiskowe związane z rozpoznawaniem i wydobyciem paliw kopalnych tą metodą nie zostały w pełni uwzględnione w obowiązującym prawodawstwie UE.
Since the EU environmental legislation was developed at a time when high volume hydraulic fracturing was not used in Europe, certain environmental aspects associated with the exploration and production of fossil fuels involving this practice are not comprehensively addressed in current EU legislation.
