Examples of using Sziget in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Spośród nich najbardziej znany jest Sziget w Budapeszcie.
Sziget stał się ulubionym zagranicznym festiwalem w Anglii.
Sziget became the favorite foreign festival in England.Nagroda została przyznana festiwalowi Sziget podczas UK Festival Awards.
Award was awarded to the Sziget Festival at the UK Festival Awards.Obiekt Zöld Sziget dzieli 2, 6 km od głównego dworca kolejowego.
W latach 1996-2001 sponsorem był koncern Pepsi,stąd festiwal nazywał się Pepsi Sziget.
From 1996 to 2001 it wassponsored by Pepsi and renamed Pepsi Sziget.Apartamenty Zafir Sziget Apartman oferują zakwaterowanie w Sárvárze.
Zafir Sziget Apartman apartment is a fine accommodation to stay in Sarvar.Wiadomości społeczne są spopularyzowane przez program Love Revolution na Festiwalu Sziget.
Social messages are popularized by the Love Revolution program at the Sziget Festival.Sziget umieścił Węgry na mapie dla dziesiątek tysięcy nastolatków.
The Sziget festival put Hungary on the map for tens of thousands of teenagers.W pierwszej kolejności należy tu wymienić Sziget Festival(www. sziget. hu), wybrany najlepszym festiwalem Europy!
First and foremost: Sziget Festival(www. sziget. hu), elected to be Europe's best major festival!The Peninsula/ Felsziget zaczął się, kiedy grupa organizatorów Budapest's Sziget Festival zaczęła grać razem, by zapoczątkować nowy festiwal w Targu Mures.
The Peninsula/ Felsziget originated when a group of organizers of Budapest's Sziget Festival got together to begin a new festival in Targu Mures.Program można dalej rozbudowywać po 2021 r.- powiedział na poniedziałkowejkonferencji prasowej István Ujhelyi, socjalistyczny eurodeputowany na festiwalu Sziget.
The program can be further expanded after 2021,"said István Ujhelyi,a Socialist MEP at the Sziget Festival, on Monday's press conference.Holiday Home Sziget Utca-Szentendre to dobra opcja dla zakwaterowania w Szentendre.
Holiday home Sziget Utca-Szentendre offers fine accommodation in Szentendre.Występowała poza granicami kraju na dużych festiwalach, takich jak m.in.: Lowlands w Holandii,Les Eurockéennes de Belfort we Francji i Sziget Festival na Węgrzech.
But also outside her native country in big festivals such asLowlands in the Netherlands, Eurockéennes in France and Sziget Festival Hungary.W 2011 roku Sziget znalazł się w jednej z 5 najlepszych festiwali w Europie przez The Independent.
In 2011, Sziget was ranked one of the 5 best festivals in Europe by The Independent.Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z początku XIV wieku, anazwa prawdopodobnie wywodzi się od dackiego słowa seget- twierdza lub węgierskiego sziget- wyspa.
Obiekt Zöld Sziget Vendégház położony jest w zielonym zakątku miasta Eger, w odległości 1, 3 km od zamku.
Zöld Sziget Vendégház is located in a green area of Eger, 1.3 km from the Eger Castle.Liczba przyjezdnych jest trzykrotnie wyższa niż populacja Roskilde,które na czas jednego z największych wydarzeń na wolnym powietrzu w Europie staje się trzecim/czwartym festiwalem po Rock Werchter, Sziget i Glastonbury.
The migration triples the population of Roskilde, making it the fourth biggest Danish city for the duration ofone of Europe's biggest outdoor music festivals; it ranks third or fourth after Rock Werchter, Sziget and Glastonbury.W tym roku odwiedziliśmy Sziget Festival po raz siódmy, więc jesteśmy już trochę zaprawieni w bojach.
This year was cafébabel Budapest's seventh Sziget Festival, so now we have a kind of routine.Bardzo wygodne pokoje; ładny basen i centrum fitness; mimo, że hotel znajduje się w szerszym centrum miasta, miejsce jest spokojne, pokoje meble i wyposażenie są prawie nowe,Margit sziget w odległości spaceru" Porównaliśmy najniższe ceny z 14 witryn.
Very comfortable rooms; nice swimming pool and fitness area; despite the hotel is located in wider city center the place is calm, the rooms furniture and equipments are nearly new,Margit sziget in walk distance" We compared the lowest prices from 15 websites.Przegląd Festiwal Sziget(węgierski dla"Wyspy") jest jedną z największych festiwali muzycznych i kulturalnych w Europie.
The Sziget Festival(Hungarian for"Island") is one of the largest music and cultural festivals in Europe.Jak co roku, na jeden tydzień w sierpniu powrócił Sziget. To jeden z największych festiwali muzycznych w Europie, a ekipa cafébabel wybrała się do Budapesztu, aby chłonąć atmosferę imprezy na miejscu.
Fr de This month saw the return of the Sziget Festival, one of the biggest music festivals in Europe, and cafébabel's team in Budapest was there soaking it all in.Sziget- popularny, tygodniowy festiwal muzyczny organizowany każdego roku w sierpniu, rozsławił Budapeszt na całym świecie jako miasto festiwali i jest to tytuł, na który to miasto zasługuje.
Budapest festivals Budapest Festivals Sziget, the week-long popular music festival held every August has made Budapest known around the world as a festival city, and deservedly so.Dostrojony wysoki prima donna zatytułowany pokaz, nowy, występy Sziget Festival publiczność może zobaczyć Operę państwa węgierskiego w wykonaniu młodych artystów, między 10 a 14 sierpnia każdego dnia w Domu węgierskiej muzyki klasycznej, opery i jazzu montażowym.
The audience of the Hungarian State Opera House performs a performance at the Sziget Festival with the title"Big Primadonna", from 10th to 14th August every day at the House of Hungarian Music on Classical Opera and Jazz Stages.W tym roku 25-letnia Sziget, która trwa od 8 do 15 sierpnia, odżyła kampania"Rewolucja miłości", która ma wpływ na ofertę programu.
This year, the 25-year-old Sziget, which runs from August 8 to 15,Na wysokości półwyspu Margit- Sziget, spotykam Pétera Molnára. W miejscu, gdzie wielu Żydów znajdowało schronienie przed nazistowskimi atakami, babcia Pétera, żeby się uratować, przeszła na chrześcijaństwo.
I meet Péter Molnár in the region of the Margit-Sziget peninsula- an area where many Jews sought refuge from Nazi raids- and where Peter's grandmother converted to Catholicism in order to save her own life.
