What is the translation of " TAKICH WIZYT " in English?

• such visits

Examples of using Takich wizyt in Polish and their translations into English

Dotychczas przeprowadzono i refinansowano ok. 90 takich wizyt.
Approximately 90 such visits have been organized and refinanced up to date.

Po ponad roku od takich wizyt, Madison został zaproszony do poruszania się.
After more than a year of such visits, Madison was invited to move in.

Za zgodą zainteresowanej strony, odwiedzić każde miejsce związane z sporu lub prowadzenia tam zapytania, pod warunkiem, że strony mogą uczestniczyć w takich wizyt i zapytań.
With the consent of the party concerned, visit any place connected with the dispute or conduct inquiries there, provided that the parties may participate in any such visits and inquiries.

W czasie takich wizyt mogą być wykonywane badania krwi oraz inne badania diagnostyczne.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.

Wyniki należy interpretować, jako udział procentowy wizyt rozpoczętych wejściem z danego katalogu, domeny wyszukiwarki bądź jej silnika na przeciętny serwis, nie zaś jako udział takich wizyt dla całej grupy badanych w danym kraju serwisów.
The results should be interpreted as the percentage share of page views begun by entering an average website from a particular web directory, search engine domain or its engine, and not as a share of such visits for the whole group of websites researched in the studied country.

Podczas takich wizyt, nasi eksperci oceniają praktyczny stopień realizacji praw osób zatrzymanych dotyczących warunków ich przetrzymywania;
During these visits, APADOR-CH experts asses to what extent the rights prescribed by law regarding detention conditions are met in practice;

W ciągu siedmiu dni od daty ustanowienia strefy ochrony, urzędowy lekarz weterynarii odwiedza wszystkie gospodarstwa w celu wykonania badania klinicznego całości drobiu i innego ptactwa; a także, w miarę potrzeby, aby pobrać próbki do badań laboratoryjnych; prowadzony będzie rejestr takich wizyt i poczynionych w trakcie nich ustaleń;
All holdings are visited by an official veterinarian within seven days of the date of the establishment of the protection zone for a clinical examination of the poultry and other birds; and, if necessary, the collection of samples for laboratory tests; a record of such visits and the findings thereof shall be kept;

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, w razie konieczności, przeprowadzić testy lub zlecić przeprowadzenie testów weryfikujących prawidłowość działania systemu jakości.
During such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, o ile to konieczne, przeprowadzać testy produktu lub zlecać ich przeprowadzenie w celu zweryfikowania, czy system jakości funkcjonuje prawidłowo.
During such visits, the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system.

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, w razie konieczności, przeprowadzić testy wagi lub zlecić przeprowadzenie takich testów w celu weryfikacji prawidłowości funkcjonowania systemu jakości.
During such visits the notified body may, if necessary, carry out instrument tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może, jeśli to konieczne, przeprowadzać badania lub testy ŚOI lub zlecać ich przeprowadzenie w celu zweryfikowania, czy system jakości funkcjonuje prawidłowo.
During such visits the notified body may, if necessary, carry out examinations or tests of the PPE, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może przeprowadzać badania, lub zlecać ich przeprowadzenie, w celu zweryfikowania, czy system zapewnienia jakości funkcjonuje prawidłowo; jeżeli to konieczne, jednostka notyfikowana musi przekazać producentowi sprawozdanie z wizyty i, jeżeli miało miejsce badanie, sprawozdanie z badania.
During such visits the notified body may carry out tests or have them carried out to verify that the quality system is functioning correctly; if necessary, the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.

Podczas takich wizyt jednostka notyfikowana może przeprowadzać badania, lub zlecać ich przeprowadzenie, w celu zweryfikowania, czy system zapewnienia jakości funkcjonuje prawidłowo; jeżeli to konieczne, jednostka notyfikowana musi przekazać producentowi sprawozdanie z wizyty i, jeżeli przeprowadzono badanie, sprawozdanie z badania.
During such visits the notified body may carry out tests or have them carried out to verify that the quality system is functioning correctly; if necessary, the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.

Częstotliwość takich wizyt i kontroli jest ustalana na podstawie ryzyka, jakie stanowią przedsiębiorstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz zatwierdzone zakłady przetwórcze w odniesieniu do rozprzestrzeniania się chorób na zwierzęta wodne w pobliżu przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury lub zatwierdzonych zakładów przetwórczych.
The frequency of such visits and audits shall be determined taking account of the risk the aquaculture production business and authorised processing establishment poses in relation to the spreading of disease to aquatic animals in the vicinity of the aquaculture production business or authorised processing establishment.

Takie wizyty mogą obejmować badania krwi i inne testy diagnostyczne.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.

Takie wizyty mogą być zapowiedziane lub niezapowiedziane.
Such visits can be announced or unannounced.

Oczywiście taka wizyta byłaby jedynie twoim wyborem.
Of course, such a visit, would be strictly at your discretion.

Ale załatwienie takiej wizyty jest niezwykle trudne.
There's just one thing. Arranging such a visit is hard.

Często robisz takie wizyty domowe?
You often make house calls like this?

Taką wizytę trzeba uczcić.
And such a visit must always be celebrated.

Taka wizyta z całą pewnością pomogłaby im rozwinąć się jako hodowcom.
Such a visit will definitely allow them to grow as breeders.

Taka wizyta byłaby niewskazana, pani.
Such a visit would be inadvisable, ma'am.

Odradzałbym taką wizytę, Pani.
Such a visit would be inadvisable, ma'am.

Przecież taka wizyta to przyzwolenie na bezprawne działanie Rosji.
After all, such a visit is a validation of Russia's illegal actions.

U nich cztery razy dziennie są takie wizyty./!
Four like you a day in that house!

To nie jest taka wizyta.
It isn't that kind of visit.

Czymże sobie zasłużyłem na taką wizytę?
To what do I owe the honor of such a visit?

Niestety, to nie taka wizyta.
Unfortunately, it's not that type of visit.

Takie wizyty możemy uzupełnić o dostosowane prezentacje i inne treści, aby zapewnić, że osoby lub delegacje odejdą, pamiętając o wiedzy i kluczowych wydarzeniach.
We can supplement such visits with tailored presentations and other content to ensure individuals or delegations leave with a mindful of knowledge and key takeaways.”.

Cel taki wizyta jestem więcej niż racjonalny- zaręczyłem się wsparcie bohater w stworzenie polski królestwo na terytorium rosyjski imperium.
The purpose of such visit was more than is rational- to get support of the hero in creation of the Polish Kingdom in the territory of the Russian Empire.

How to use "takich wizyt" in a Polish sentence

Nie chodzi to wstydzić się takich wizyt.

Takich wizyt w różnych polskich miastach abp Kowalczyk odbył już ok. 700, czyli średnio ponad 2 miesięcznie.

Takich wizyt przeszło już do historii Ruchu kilka.

Podczas takich wizyt kontrolowana jest produkcja i przeprowadzane są różne badania.

Efektem takich wizyt na policji, w ośrodku pomocy społecznej, u prokuratora, psychologa itp.

Ostatnio podczas jednej z takich wizyt rzuciły mi się w oczy podkłady marki BIELENDA.

Trudno zauważyć celowość takich wizyt – czy naprawdę polityczne „wsparcie” w takiej formie dodaje otuchy rodzicom osób z niepełnosprawnościami?

Regularne odbywanie takich wizyt kontrolnych sprawi, że wszelkie zmiany patologiczne zostaną w porę wykryte, co może zapobiec wielu bolesnym dolegliwościom.

Warto jest jeszcze dodać, że o częstotliwości takich wizyt decyduje również sam dentysta. 2.

Każdy kto zaliczył kilka takich wizyt wie, że to były magiczne miejsca z klimatem nie do podrobienia.

How to use "such visits" in an English sentence

Such visits should be compulsory for all meat-eaters.

Such visits can encourage more scientific cooperation.

Such visits included coffee and cookies.

Such visits require coordination with D-H staff.

Such visits are not for everyone.

Such visits are important for him.

But, other such visits have foreshadowed designations.

Such visits were eagerly looked forward to.

Such visits are paid for three days.

The last seven such visits by Mr.