Examples of using Takim kraju in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Urodzić się w takim kraju.
W takim kraju, w takim systemie.
In that country, under Jak można żyć w takim kraju?
How will we live in a country like that?Wszystko w takim kraju stanie si dostpne dla wszystkich za darmo.
Jak można żyć w takim kraju?
How will we survive in a country like that?Jeśli mieszkasz w takim kraju, nie powinieneś się martwić, ponieważ rozwiązanie VPN hide.
If you live in such a country, you shouldn't worry because hide.Kto by chciał wychowywać dzieci w takim kraju?
Who wants to have a child in this country?Ycie w takim kraju stanie si dla wszystkich jednym pasmem"wiecznej szczliwoci.
The life in such a country becomes for all Czy mamy poczucie, że w takim kraju żyjemy?
Do we feel that we live in this kind of country?Życie w takim kraju stanie się dla wszystkich jednym pasmem"wiecznej szczęśliwości.
The life in such a country becomes for all Kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne w takim kraju.
Comprehensive health insurance in that country.W takim kraju, jak mój, czyli Hiszpania, mamy do czynienia ze wzrostem cen tak podstawowych produktów, jak mleko.
In a country such as mine, Spain, we are seeing rises in prices of foods as basic as milk.Mógłby jeszcze dodać: i w takim kraju- ale nie dodał.
He could add: and in such a country- but he did not.Miałem nieprzyjemność żyć w tym ustroju i wiem,jak wygląda sytuacja w takim kraju.
I had the misfortune to live in that system andI know what the situation is like in such a country.Nie ma mowy o podziale na„nas” i„ich”. W takim kraju, w jakim żyjemy.
There can be no"we" or"they. In the kind of country we live in.Jeśli właściwy organ wysyłki ma powody do przypuszczeń, że odpady nie będą zarządzane w sposób ekologiczny w takim kraju.
If the competent authority of dispatch has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with environmentally sound methods in such a country.Dziś po raz pierwszy jest Puja w takim kraju jak Austria.
Today is the first day we are having Władze krajowe nie mogą wymagać, aby dochód przekraczał poziom kwalifikujący Twoją rodzinę do podstawowego zasiłku w takim kraju.
National authorities may not require the income to be above the level Kolejna para nieśmiertelników. Raz nas zobaczą w takim kraju… a przybędzie im.
Someone spots us once in a country like that, another pair of dog tags to add to the pile.Wydaje mi się że w takim kraju jak Polska udział BIZ w dochodzie narodowym mógłby oscylować raczej w granicach 5-6% niż dzisiejsze 2-3.
It seems to me that in a country such as Poland the share of FDI in the national income could easily fluctuate at 5-6%, rather than at the current rate of 2-3.Nie chcesz, by twoje dzieci dorastały w takim kraju.
That you didn't want your kids growing up in a country like this.Jeśli mieszkasz w takim kraju i chcesz uzyskać dostęp do wszystkich tych wspaniałych i swoje ulubione gry i aplikacje, które są następnie odmówiono dostępu do rynku Unlocker właśnie zostało wniesione za pomoc w tej sprawie.
If you are living in such a country and want to get access to all those wonderful and your favorite games and apps that you are denied access to then Market Unlocker has just been brought for your assistance in the matter.Chociaż może to być bardziej subtelna, pośrednia forma dyskryminacji,jest ona szczególnie odstręczająca w takim kraju jak Włochy.
Although this may be a more subtle, indirect form of discrimination,it is particularly heinous in a country such as Italy.To musiało być takiej nocy, kiedy narodził się Chrystus i w takim kraju, kiedy został ukrzyżowany. Wybacz. Myślałem tylko, że.
I was just thinking that… it must have been on Przykłady: Jak orzeczenia arbitrażowe można się odwołać do sądu w niektórych krajach, wyrok sądu polubownego nie może być wiążące w takim kraju.
Examples: As arbitration awards can be appealed before the courts of some Ośmielę się powiedzieć, żemoim zdaniem umożliwienie takiej mobilizacji w takim kraju jest raczej osiągnięciem, nie zbrodnią?
Dare I say Nawet jeśli kraj, do którego zostaną przesłane dane osobowe Użytkownika nie wymaga od naszapewnienia stosownego zabezpieczenia danych, mimo wszystko będziemy dokładać starań w celu zapewnienia właściwej ochrony transferu danych do baz danych Gambro w takim kraju.
Even if the Uczestniczące państwa oraz Komisja określają warunki,na jakich podmioty prawne z siedzibą w takim kraju oraz osoby w nim zamieszkujące są uprawnione do finansowania w ramach EMRP.
They shall define the conditions under whichlegal entities established and individuals resident in such country shall be eligible for EMRP funding.Jest to całkowicie zdumiewające, gdy zobaczymy jak perspektywa członkostwa może uruchomić siły na rzecz zmian,na rzecz budowania demokracji w takim kraju jak Turcja.
It is absolutely astounding to see what the prospect of membership can bring about asa force for change, for democracy-building, in a country such as Turkey.To oczywiste, że w takim kraju jak Włochy przedmiotowe prawodawstwo jest zbyteczne, ponieważ obowiązuje w nim o wiele dłuższy okres pełnopłatnego urlopu, niż minimalny wymiar urlopu przyjęty w przedmiotowej dyrektywie, a kobiety mogą wziąć urlop z pracy w celu wychowywania swoich dzieci nawet do osiągnięcia przez nie wieku 8 lat.
It is obvious that in countries such as Italy, this law is superfluous because the period on full pay is much longer than the minimum period laid down by the directive, and the periods when women can be absent from work to look after their children extend up to eight years of age.
